1. Providing access to an online directory (database) featuring business and personal telephone numbers

Bereitstellung des Zugangs zu einem Online-Verzeichnis (Datenbank) mit Geschäfts- und privaten Telefonnummern

2. All employees can access the company's contact data stored in the shared telephone directory.

Über das gemeinsam genutzte Telefonverzeichnis haben alle Mitarbeiter Zugriff auf die Kontaktdaten des Unternehmens.

3. Directory services for the location of places, persons, organisations, telephone numbers, homepages and email addresses

Verzeichnisdienstleistungen um Orte, Personen, Organisationen, Telefonnummern, Homepages und E-Mail Adressen zu lokalisieren

4. We offer a public and free internet-accessible telephone and address directory with access and search functionality.

Unser Angebot umfasst ein öffentlich und im Internet frei für Nutzer zugängliches Telefon- und Adressverzeichnis mit Such- und Abfragefunktionen.

5. Telephone information services, transfer of telephone calls

Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen

6. Telephone wires, telephone receivers, telephone tansmitters, masts for wireless aerials, loudspeakers, containers for loudspeakers, aerials, electric batteries, telephone cases, telephone keyboards, intercom apparatus, telephone ringtones, microphones, apparatus for reproduction of sound or images

Telefondrähte, Telefonempfänger, Telefonsender, Funkmasten, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Antennen, elektrische Batterien, Telefonetuis, Telefontastaturen, Freisprecheinrichtungen, Telefonklingeln, Mikrofone, Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild

7. The contents of a telephone directory (10) of the second telecommunications device(s) (2) are modified according to the user identification data (4) that has been transmitted in this way.

Der Inhalt eines Telefonbuchs (10) des mindestens einen zweiten Telekommunikationsgerätes (2) wird in Abhängigkeit der so übertragenen Teilnehmeridentifikationsdaten (4) geändert.

8. Application service provider featuring software programs for providing database management of telephone network and Internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Anwendungsdiensteanbieter mit Software-Programmen für die Datenbankverwaltung von Telefonnetz- und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung für die Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und für das intelligente Routing

9. On domain controllers, NTBackup can back up Active Directory, including the SYSVOL directory share.

Auf Domänencontrollern kann NTBackup auch Active Directory sichern.

10. Portal Directory Adverts My Account ?

Portal Verzeichnis Anzeigen Mein Konto ?

11. Today is the first one basket in the directory service is Active Directory AD Recycled Bin.

Heute ist der erste Korb in den Verzeichnisdienst Active Directory ist AD Recycled Bin.

12. The addresses are in the directory.

Die Adressen finden Sie in diesem Telefonbuch.

13. Shared Contacts corresponds to a Global Address List (GAL) in Microsoft Active Directory and other directory servers.

"Freigegebene Kontakte" entspricht der globalen Adressliste (GAL) in Microsoft Active Directory und anderen Verzeichnisdiensten.

14. Telephone, telegraph, telex, television

Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen

15. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennen, Antennen für Mobiltelefone, Masten für die Mobiltelefonie, Telefontransmitter, Mobiltelefone, Telefongeräte

16. Aerial cables, telephone wires

Antennendraht, Telefondrähte

17. Telephone receivers, acoustic alarms

Telefonhörer, akustische Alarmgeräte

18. Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide database management of telephone network and internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Computerprogramme, Computerhardware, Nämlich,Serverplattformen und Server für die Datenbankverwaltung von Telefonnetzen und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung im Rahmen der Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und intelligenter Routing-Dienste

19. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Extras Adresse in LDAP-Verzeichnis nachschlagen

20. Current indicators, telephone sockets

Stromanzeiger, Telefonsteckdosen

21. Telephone, telegraph, telex and television

Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen

22. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

23. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

24. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment

Verstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Sprechanlagen, Bildtelefonen, Eingangsmonitoren, Telefonendgeräten, Anrufbeantwortern, schnurlosen Telefonen, tragbaren Faxgeräten, Scannern (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen

25. Telephone, telegraph, telex, radio, television

Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen

26. Data exchange via telephone channels

Datenaustausch über Telefonkanäle

27. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, protable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment

Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen

28. Attempts to create the directory specified by pathname.

Versucht ein Verzeichnis mit dem spezifiziertem Namen zu erstellen.

29. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, commutators, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment

Verstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Schaltern, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Sprechanlagen, Bildtelefonen, Eingangsmonitoren, Telefonendgeräten, Anrufbeantwortern, schnurlosen Telefonen, tragbaren Faxgeräten, Scannern (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen

30. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Ausserdem besitzt es einen Datenkonnektor, einen Telefonanschluß, einen Akustikkoppleranschluß und eine standardisierte Telefonminiaturbuchse.

31. Telephone apparatus and equipment, receivers and transmitters, radios, radio pagers, remote control apparatus, telephone receivers, safety tarpaulin

Telefonapparate und -ausrüstungen, Empfänger und Sender, Rundfunkgeräte, Funkrufgeräte, Fernsteuerungsgeräte, Telefonempfänger, Rettungsplanen

32. Telegraph and telephone handling apparatus

Telegrafieapparate und Apparate zum Handhaben von Telefonanrufen

33. In the Telephone menu, switching to the phone book and select a name or telephone number.

Im Menü Telefon zum Telefonbuch wechseln und einen Namen bzw. eine Telefonnummer wählen.

34. Telex, telegraph, telephone and radiotelegraph services

Fernschreibdienste, Leistungen in den Bereichen Telegrafie, Telefonie, Funktelegrafie

35. Telephone number including international dialling code.

Telefonnummer mit internationaler Vorwahl.

36. Subject: Activities of directory companies in the EU

Betrifft: Wirken von Adressbuchfirmen in der EU

37. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

38. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, interphones, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, portable faxes, scanners (data processing apparatus), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment (included in this class)

Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)

39. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone earpieces, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entryphones, telephone terminals, telephone-answering machines, cordless telephones, mobile fax, scanners (data processing apparatus), telephone switchboard services and accessories for radiophone equipment (included in this class)

Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefon-Ohrhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Wechselsprechgeräte, Videotelefone, Video-Türsprechanlagen, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, Mobilfaxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonvermittlungsdienste und Zubehör für Funktelefonausrüstung (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)

40. Telephone answering services for absent subscribers

Anrufbeantwortungsdienst für abwesende Teilnehmer

41. Amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, telephone answering machines, cordless telephones, portable fax machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and accessories for radiotelephony equipment (included in this class)

Verstärker, Mikrofone, Lautsprecher, Telefonhörer, Antennen, Schalter, Frequenzmesser, Messinstrumente, Sprechanlagen, Bildtelefone, Eingangsmonitore, Telefonendgeräte, Anrufbeantworter, schnurlose Telefone, tragbare Faxgeräte, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)

42. Two directory-sync-mode (activate via option " Synchronize Directories "

Zwei-Ordner-Synchronisieren-Modus (aktivieren Sie diesen Modus mit der Option " Verzeichnisse Synchronisieren "

43. Scalable peer-to-peer-network with a directory service

Skalierbares peer-to-peer-netzwerk mit einem verzeichnisdienst

44. Creating maintaining and permitting access to a telecommunications directory

Erstellung, Pflege und Ermöglichung des Zugangs zu einem Telekommunikationsverzeichnis

45. Example: What processes are accessing my home directory?

Beispiel: Welche Prozesse greifen auf mein Homeverzeichnis zu?

46. Provision of access to on-line directory services

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Verzeichnisdiensten

47. Example: Who is accessing files in the /tmp directory?

Beispiel: Wer arbeitet mit Dateien im /tmp-Verzeichnis?

48. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

49. He was always abrupt on the telephone.

Am Telefon war er immer kurz angebunden.

50. Telephone commutators, analog and digital telephony systems

Telefonschalter, analoge und digitale Telefoniesysteme

51. 2 4 1 Telephone, telegraph, telex, television

2 4 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Fernsehen

52. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Telephonischer Antwortdienst für zeitweilig abwesende Teilnehmer, Werbung, Beratung und Unterstützung in bezug auf Geschäftsführung und Organisation, Beratung und Unterstützung in Verbindung mit der Überwachung von Geschäftsabläufen

53. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Telefonshopping-Dienste

54. This software directory contains many practical and free programs.

In diesem Softwareverzeichnis finden Sie viele praktische und kostenlose Programme.

55. The classified directory with innovative company address search functions.

Das Branchenverzeichnis mit innovativen Funktionen für die Suche von Firmenadressen.

56. When an analog telephone subscriber is connected to the Internet via a modem, he or she cannot receive telephone calls.

Wenn ein analoger Telefonteilnehmer sich über eine Modem-Verbindung in einer Internetsitzung befindet, ist er telefonisch nicht erreichbar.

57. A new finger interface to the developers' directory was announced .

Eine neue Finger-Schnittstelle für das Entwickler-Verzeichnis wurde bekanntgegeben .

58. Telephone apparatus, in particular entryphones, industrial telephones, emergency telephones and analog, ISDN and telephone apparatus for Internet protocol telephony (IP telephony)

Telefonapparate, insbesondere Türtelefone, Industrietelefone, Notruftelefone sowie analoge, ISDN- und Telefonapparate zur Internet-Protokoll-Telefonie (IP-Telefonie)

59. Gets the absolute pathname of the script's current working directory.

Gibt den absoluten Pfadnamen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses des Skripts zurück.

60. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

61. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Telegrafendrähte, Telefondrähte, Sender für elektronische Signale

62. GSPS uses Active Directory Service Interfaces (ADSI) for authentication purposes.

In GSPS werden Active Directory Services Interfaces (ADSI) für die Authentifizierung verwendet.

63. Additional files can be in the same directory (if enabled).

Weitere Logdateien im selben Verzeichnis (wenn aktiviert).

64. This directory must represent the actual status at all times.

Dieses Verzeichnis muss jederzeit auf aktuellem Stand sein.

65. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Zu Beginn enthält das Verzeichnis möglicherweise nur Namen und E-Mail-Adressen.

66. Google Geo Search directory will be able to give siteniizi method.

Geo-Suche Google-Verzeichnis wird in der Lage sein siteniizi Methode geben.

67. You can register in our directory and / or buy advertising space .

Sie können Register in unserem Verzeichnis und / oder kaufen Werbeflächen .

68. Charge for the allocation of new telephone numbers

Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern

69. Muting of a cordless telephone with adpcm coding

Stummschaltung eines schnurlosen telefons mit adpcm-kodierung

70. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Bereitstellung von speziellen Telefonleitungen für Reservierungen in Bezug auf Unterkünfte

71. Doing so requires advanced expertise in configuring Active Directory permissions.

Dafür sind fortgeschrittene Kenntnisse in der Konfiguration von Active Directory-Berechtigungen nötig.

72. Make sure that the server can access the data directory.

Stellen Sie auch sicher, dass der Server auf das Datenverzeichnis zugreifen kann.

73. the calling telephone number for dial-up access;

die Rufnummer des anrufenden Anschlusses für den Zugang über Wählanschluss,

74. Access Control: Here it is possible to set Active Directory authentication.

Access Control: Hier ist es möglich eine Active Directory Authentifizierung einzustellen. Somit muss der Admin und die späteren User Konten im zentralen AD haben.

75. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Ausstellende Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) |

76. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent)

Telefonantwortdienst für vorübergehend abwesende Teilnehmer, Werbung einschließlich Bereitstellung von interaktiven Benutzerschnittstellen als Werbemedien und als Kommunikationsmedien zwischen Benutzern and Anbietern sowohl als Anbieter als auch als Käufer, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Versteigerungen, Unterstützung Dritter beim Kauf von Waren und Dienstleistungen, Sammeln und Verwalten von Daten in Form von Adressen, Telefonnummern, Marketing- und Verkaufsinformationen sowie deren Verkauf und Vertrieb

77. "Active Directory und Domänencontroller Disaster Protection und -Recovery" by Friedwart Kuhn.

Die hohe Integration von unternehmenskritischen Geschäftsprozessen in Active Directory macht aber genau dies erforderlich. Das vorliegende Dokument diskutiert ausgehend von einer Fallstudie Komplexität und Implikationen des Active Directory Disaster Recovery-Prozesses zusammen mit möglichen Vorsorgemethoden und gibt dabei einen Überblick über aktuelle Verfahren.

78. Active Directory hierarchy has an unlimited depth, which soon becomes ungovernable.

Die Struktur des Active Directory ist unlimitiert und aus diesem Grund wird sie bald unübersichtlich.

79. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.

GADS ignoriert nun in Konflikt stehende (CNF:) und gelöschte (DEL:) Objekte in Active Directory.

80. Agency of issuance and/or delivery of telephone bills

Dienstleistungen einer Agentur zur Ausstellung und/oder Zustellung von Telefonrechnungen