1. Computer, access volcanic and tectonic-plate activity in Drema IV.

Vulkanische und tektonische Aktivitäten auf Drema IV.

2. An important andesitic volcanism occurs during the post tectonic Permo-Trias period.

Nach dem Mittel-Perm setzte ein mächtiger andesitischer Vulkanismus ein.

3. In that respect, the karst plains belong to the accumulative tectonic-type landforms.

Unter diesem Gesichtspunkt zählen die Karstebenen zu den akkumulativen tektonischen Landschaftsformen.

4. There is exact evidence that these are modern tectonic forces caused by tangential crustal contraction.

Es sind genaue Nachweise vorhanden, daß diese Kräfte derzeit durch Tangentialkontraktion der Erdkruste verursachte tektonische Kräfte sind.

5. Basal unconformities, conglomeratic layers and significant differences in thicknesses reflect pre- and synsedimentary vertical tectonic movements.

Basale Diskordanzen, Konglomeratlagen und signifikante Unterschiede in den Sedimentmächtigkeiten zeigen ständige synsedimentäre Vertikalbewegungen an.

6. Collisions between tectonic plates caused accretion of these deposits at the edges of the continents.

Kollisionen zwischen tektonischen Platten verursachten die Akkretion dieser Ablagerungen an den Rändern der Kontinente.

7. Remobilization of metals at different depths along Benioff zones could explain regional changes across the tectonic grain.

Remobilisierung von Metallen in verschiedenen Tiefen entlang der Benioff-Zonen könnten regionale Veränderungen quer zur tektonischen Richtung erklären.

8. Pangea) heat from the inner earth is stored up and accumulated during periods of tectonic inactivity.

Das hier vorgestellte Modell basiert auf der Annahme, daß sich unter großen Landmassen, wie Pangäa zum Beispiel, in tektonischen Ruheperioden Wärme aus dem Erdinneren anstaut.

9. A central penetrating repeat keratoplasty may be considered in the non-inflamed interval after eccentric tectonic mini-keratoplasty.

Im reizfreien Intervall nach exzentrischer tektonischer Minikeratoplastik kann eine zentrierte perforierende Re-Keratoplastik erwogen werden.

10. active tectonic processes, historical earthquakes, the degree of seismic activity in the region; probable maximum seismic activity,

aktive tektonische Prozesse, historische Erdbeben, Grad der seismischen Aktivität in der Region, voraussichtliche maximale Stärke der seismischen Aktivität,

11. Fluorite-mineralizations in fissures of the Gutenstein Strata (Anis—Mid-Triassic) are located in tectonic zones, near evaporites.

Fluoritmineralisationen in Klüften von Gutensteiner Schichten (Anis—Mitteltrias) treten in tektonisch beanspruchten Zonen in der Nähe von Evaporiten auf.

12. Two systems of tectonic fold axes — generally intersecting at a right angle — can be seen (NW-SE and NE-SW).

Zwei Systeme tektonischer Faltenachsen sind zu beobachten, die generell rechte Winkel miteinander einschließen (NW-SE und NE-SW).

13. A tectonic keratoplasty à chaud should typically be combined with a simultaneous amniotic membrane patch and/or a lateral tarsorrhaphy to avoid persistent epithelial defects.

Die tektonische Keratoplastik à chaud sollte zur Vermeidung eines persistierenden Epitheldefekts mit einem simultanen Amnion-Patch und/oder einer lateralen Tarsorrhaphie kombiniert werden.

14. A number of fourteen tectonic elements represented by blocks and faults conferring upon the basin the aspect of an amphitheatre, have been distinguished in the above sediments.

Hier wurden 14 tektonische Elemente — Blöcke und Brüche — festgestellt, welche dem Becken das Aussehen eines Amphitheaters verleihen.

15. According to their findings, Amazonian biodiversity is linked with the Andes, an area that was created after the tectonic plates along the Pacific coast were pressed together.

Die Forschungsergebnisse zeigen, dass die Biodiversität von Amazonien eng mit den Anden verbunden ist, einer Region, die durch das Zusammentreffen der tektonischen Platten entlang der pazifischen Küste entstand.

16. Tectonic reconstruction places these and along-strike units in a fore-arc basin bordered to the west by an (eroded) are and to the east by an accretionary subduction complex.

Tektonische Rekonstruktion ordnet diese und auch parallel streichende Gesteinseinheiten in ein Fore-arc-Becken ein, welches im Westen von einem (erodierten) Inselbogen und im Osten von einem Subduktions-Komplex begrenzt wird.

17. This first part of the experiment was successfully completed in November after 56 days of drilling at five sites along the trough's accretionary wedge (the undersea mountain range formed where the tectonic plates meet).

Der erste Teil des Experiments wurde im November nach 56 Bohrtagen an fünf Stellen des Akkretionskeils des Grabens (die unterseeische Bergkette, die sich dort bildet, wo die tektonischen Platten aufeinander treffen) abgeschlossen.

18. The Leventina Nappe represents one of the lowermost exposed units in the Alpine nappe stack and corresponds to a slice of the European margin that was entrained into the Alpine continental accretionary prism during the Tertiary tectonic event.

Sie entspricht einem Teil des europäischen Kontinentalrandes, welcher während der alpinen Kontinentalkollision in den Akkretionskeil einbezogen wurde.

19. The Chikyu team's work is expected to generate key scientific knowledge of past earthquake activities and development processes of the Nankai Trough 'accretionary prism', which is a wedge formed from sediments that gradually build up on a non-subducting tectonic plate.

Die Wissenschaft erhofft sich von der Arbeit des Chikyu-Teams Bahn brechende neue Erkenntnisse über Erdbebenaktivitäten in der Vergangenheit und Entwicklungsprozesse des Nankai Trog-Akkretionskeils, einem Keil, der aus Sedimenten entstanden ist, die sich an einer nicht abtauchenden Kontinentalpatte gebildet haben.

20. If there is a tectonic uplift of the coast, these abrasion platforms can be raised to form coastal terraces, from which the amount of uplift can be calculated from their elevation relative to the sea level, taking into account any eustatic sea level changes.

Bei einer tektonischen Hebung der Küste können diese Abrasionsflächen als Küstenterrassen aufsteigen, an deren Höhenlage relativ zum Meeresspiegel sich unter Berücksichtigung der eustatischen Meeresspiegelschwankungen der Betrag der erfolgten Hebung ablesen lässt.

21. It is noteworthy that Sunda clinopyroxene shows strong analogies with that from basaltic rocks from the Ethiopian plateau and K-rich lavas from the Roman Province respectively, reflecting similarities between the composition and mineralogical assemblages of the host rocks, although they all came from different tectonic environments.

Es ist bemerkenswert, daß die Sunda-Klinopyroxene große Analogien zu denen aus basaltischen Gesteinen des Abessinischen Plateaus und aus K-reichen Laven sowohl der Römischen Provinz als auch des Westafrikanischen Grabens zeigen. Dies spiegelt Ähnlichkeiten zwischen Zusammensetzung und Mineralbestand der Muttergesteine wider, obwohl sie all aus tektonisch unterschiedlichen Positionen kommen.

22. Lepidolite and lithian muscovite occur in high-pressure spodumene, low-pressure petalite, phosphorus-enriched amblygonite and fluorine-rich lepidolite subtypes of orogenic affiliated complex type granitic pegmatites and rarely in anorogenic affiliated amazonite-bearing Trace element data determined by X-ray fluorescence for lepidolite of various pegmatite subtypes, morphology (“book”, “scaly”, “fine-grained”), position within the pegmatite (primary zones, replacement units, pockets), mineral assemblages and tectonic affinity (orogenic vs anorogenic) show extreme fractionation of Rb and Cs; modest levels of T1, Ga, Nb, Ta, Sn and Zn; and typically low abundances of Ba, Sr, Ni, Pb, Y, V, W and Zr.

Lepidolith und Li-Muskowit treten in Hochdruck-Spodumen, in Niedrigdruck-Petalit, in mit Phosphor angereichertem Amblygonit und in Fluor-reichen Lepidolith-Unterarten aus komplexen orogenen granitischen Pegmatiten und selten auch aus anorogenen, Amazonit-führenden Pegmatiten, auf. Spurenelement-Daten aus der Röntgenfluoreszenzanalyse von Lepidolith aus verschiedenen Pegmatit-Untertypen, die Morphologie (tafelig, schuppig, feinkörnig), die Position innerhalb des Pegmatits (primäre Zonen, verdrängte Einheiten, Taschen), Mineralbestände und tektonische Affinität (orogen gegen anorogen) zeigen eine extreme Fraktionierung von Rb und Cs, bescheidene Gehalte an TI, Ga, Nb, Ta, Sn und Zn; und typischerweise geringe Häufigkeiten von Ba, Sr, Ni, Pb, Y, V, W und Zr.