1. Liquid soaps, shower and bath gel, shower and bath foam

Flüssigseifen, Dusch- und Badegel, Dusch- und Badeschaum

2. The shower! It's not a "real" shower as Americans know it, and the bathroom floor gets soaked.

Die Zimmerreinigung während unseres Aufenthalts war noch OK.

3. Shower room 2 : adjoining bedroom 2, 6m2, tiled, shower, washbasin, toilet, cupboard.

Zimmer 1: (13 m2) ebenerdig, mit Doppelbett 140 cm, an Badezimmer 1 grenzend, Balkontüren mit Zugang zur Terrasse (5 m2).

4. Bath and shower mixer taps

Mischhähne für Badewannen und Duschen

5. Showers and shower fittings, shower combinations, shower brackets, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, spray nozzles and water jet aerators, being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brau-segarnituren, Brausekombinationen, Brausehalter, Körperbrausen, Kopfbrausen, Sei-tenbrausen, Brauseschläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

6. Showers and shower fittings, shower holders, shower combinations, body showers, overhead heads, lateral-jet showers, sanitary flexible tubes, spray nozzles and water jet aerators, being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, sanitäre Schläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

7. Showers and shower fittings, shower mounts, shower combinations, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, spray nozzles and water jet aerators being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, Brauseschläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

8. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Ich gab dem Mädchen am Schalter ein paar Duschvorhangringe.

9. How a water/air mixture reduces the water demand and improves shower fun.

Wie ein Wasser-Luft-Gemisch den Wasserbedarf senkt und das Duschvergnügen steigert.

10. The rooms are equipped with individual zone air-conditioning and a bathroom with a shower.

Alle Unterkünfte sind mit Klimaanlage ausgestattet und besitzen ein Badezimmer mit Dusche.

11. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply, bathroom fittings, articles for sanitary purposes, screens and shower and bath cabinets, shower and hydromassage columns, sanitary appliances, air conditioners, baths, whirlpool baths, basins, shower bases

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, Armaturen, Sanitärartikel, Bad- und Duschtrennwände und -kabinen, Dusch- und Hydromassagesäulen, sanitäre Anlagen, Klimaapparate, Badewannen, Hydromassagewannen, Waschbecken, Duschtassen

12. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains

Badezimmer- oder Badewanneneinlagen (Gleitschutzmatten), Duschvorhänge

13. Adjustable hinge, especially for shower doors and/or glass doors

Verstellbares band, insbesondere für dusch- und/oder glastüren

14. Showers and shower fittings, shower mounts, shower combinations, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, spray nozzles and water jet aerators being parts of sanitary installations, plug-in couplings, not of metal, for connecting hoses and water conduit fittings

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, Brauseschläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Steckkupplungen nicht aus Metall zur Verbindung von Schläuchen und Wasserleitungsarmaturen

15. Services for the installation, maintenance and repair of showers and shower bath installations, ablutionary devices, instantaneous electrical water heaters and apparatus and fittings for shower bath apparatus, including pumps

Installation, Wartung und Reparatur von Duschen und Duschwannenanlagen, Wascheinrichtungen, elektrischen Durchlauferhitzern und Apparaten und Armaturen für Duschwannenapparate, einschließlich Pumpen

16. A button (9) for actuating the outlet valve (V) is arranged on the shower head (2).

Am Brausekopf (2) ist eine Taste (9) zur Betätigung des Auslaufventils (V) angeordnet.

17. Ageing takes place in a variety of vessels.

Die Reifung findet in verschiedenen Arten von Behältern statt.

18. On June 23, 2012, Space Shower music video channel aired a special compilation of Amuro's music videos.

Am 23. Juni 2012 wurde auf Space Shower TV eine Musikvideokompilation über Amuro ausgestrahlt.

19. An ambulance takes a critically ill passenger off a plane.

Eine Ambulanz holt einen erkrankten Passagier aus der Maschine.

20. Hydrotherapy space: 10 hydromassage bath room , 6 seaweed and marine mud treatment rooms, 2 affusion shower rooms, 2 jet shower rooms, 1 feet bath room and three thalterm rooms.

-Hydrotherapieraum :10 Kabinen mit Hydromassagebadewannen, 06 Kabinen für Algen- und Meeresschlamm-Packungen,02 Kabinen mit Jetduschen ,01 Kabine für Fußbäder und 03 Kabinen für Thalaterm.

21. All rooms have toilet, bathroom, shower, telephone, tv sat, hairdryer, air conditioning, balcony.

Alle zimmer mit bad, dusche, telefon, sat tv, regelbaren, haartrockner, klimaanlage, und balkon.

22. Moral ambiguity takes off.

Moralische Ambiguität hebt ab.

23. Our 7 Annex rooms are all tastefully furnished and have a comfortable bathroom with shower and all accessories.

Unsere Annex-Zimmer sind insgesamt 7, alle schön eingerichtet und mit einem bequemen Badezimmer mit Dusche und anderen Annehmlichkeiten.

24. Services for repair and maintenance of showers and shower bath installations, ablutionary devices, instantaneous electrical water heaters and of apparatus and fittings for shower and bath apparatus, thermostatic mixing valves and accessories

Reparatur und Wartung von Duschen und Duschwannenanlagen, Wascheinrichtungen, elektrischen Durchlauferhitzern sowie Apparaten und Armaturen für Duschwannenapparate, thermostatischen Mischventilen und Zubehör

25. The in-room amenities at JFI Hermitage include air conditioning, minibar, crystal shower stalls and a free internet corner.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten der klimatisierten Zimmer gehören eine Minibar, Duschkabinen aus Kristallglas und ein kostenfreier Internetplatz.

26. And one way to do that is to spend less time in the shower.

Eine Möglichkeit wären kürzere Duschgänge.

27. The animal instinct takes over.

Der animalische Instinkt übernimmt.

28. • Are shower-curtain rods, towel bars, and soap dishes firmly anchored to bathroom wall?

● Sind die Stangen für die Duschvorhänge, die Handtuchhalter und Seifenschalen fest in der Wand verankert?

29. Goes to the Falls, takes a header right off the fence

Er ging zum Wasserfall und hat einen Kopfsprung vom Zaun gemacht

30. It has a bar, adjoining restaurants, and bedrooms with a power shower and satellite TV. Buchanan Street Underground station is 300 metres away.

Freuen Sie sich hier auf eine Bar, angrenzende Restaurants und Zimmer mit komfortabler Dusche und Sat-TV.

31. Very good size shower room and easy access to the centre of town by car.

Die Sauberkeit, Einrichtungen, die PKW-Garage, der Personalumgang, der Internetanschluß und Qualität des Früstückes haben uns sehr gefallen. Sehr gut, das auf dem Hoff das Feldschlößchen mit das Restaurant ist.

32. The hotel has 69 comfortable bedrooms, all equipped with shower or bath facilities en suite.

Das Hotel verfügt über 69 komfortable Zimmer mit Dusche und WC.

33. You could be rolling in an alleyway, fighting a bunch of goons and then lay in a clean bed without taking a shower all night.

Du könntest in einer dunklen Gasse stehen und müsstest gegen einen Haufen Verbrecher kämpfen und dann in einem sauberen Bett liegen, ohne die ganze Nacht geduscht zu haben.

34. As we all know, the campaign process takes a lot out of a person.

Ein Wahlkampf ist, wie wir alle wissen, eine aufreibende Sache.

35. Older workers need a personnel policy that takes greater account of age.

Für ältere Arbeitnehmer ist eine altersbewusstere Personalpolitik erforderlich.

36. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.

37. All of that takes a huge amount of money in modern society.

In der heutigen Gesellschaft müssen für diese Dienste ungeheure Beträge aufgewendet werden.

38. O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

O'Malley übernimmt den Snap, vermeidet den Blitz.

39. In addition, the assessment takes into account a combination of additional relevant information.

Auch verschiedene relevante Zusatzinformationen fließen in diese Bewertung ein.

40. Room type B with bath or shower/WC, hair dryer, cable-TV, telephone, internet access and balcony.

Zimmer Typ B mit Du/WC, Haarfön, Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss und Balkon.

41. Aging takes place in sheds or cellars for a minimum of 12 months.

Die Reifung erfolgt in Trockenräumen oder Kellern und bringt den gesamten Herstellungszeitraum auf eine Mindestdauer von 12 Monaten.

42. takes into account costs and profits, etc.

nur die Kosten, die Profite berücksichtigt.

43. Gmail takes both actions on the message.

Gmail wendet beide Aktionen auf die Nachricht an.

44. Who takes a car with a flat tire and puts it up on a truck, all right?

Wer nimmt ein Auto mit einem Platten und lädt es auf einen Truck?

45. All rooms are equipped with bath tub or shower, hairdryer, TV LCD, air conditioning and mini fridge.

Alle Zimmer haben Badewanne oder Dusche, Telefon, TV LCD, Klimaanlage und Minibar.

46. They all contain shower/ WC/ hairdryer/ TV/ Telephone/ Wi-Fi access/ balcony, and are in rustic style.

Alle Zimmer sind mit Du/WC/Fön/TV/Tel/WLAN/Balkon im Landhausstil ausgestattet.

47. The grant takes the form of a reimbursement of a percentage of eligible costs actually incurred.

Die Finanzhilfe wird als Erstattung eines Prozentsatzes der förderfähigen tatsächlich entstandenen Kosten gewährt.

48. A classical room, ample bath with double sink, playpen shower, phon and balcony, offers conditioned air, TV Sat., telephone, programmable alarm clock and safe.

klassisches Zimmer mit Balkon, großer Bad mit Doppelwaschbecken, Dusckabine, Föhn, bietet Klimaanlage, TV, Tresor, Wecker und Telefon.

49. This Opinion takes this text into account (5).

Der betreffende Text wird in der vorliegenden Stellungnahme berücksichtigt (5).

50. Takes some balls to run an off-the-books op at a quarantined address.

Mutig, eine außerprotokollarische Operation an einer Quarantäneadresse zu machen.

51. 400 m from sea, 1 DBR, 1 bathroom, kitchen/setting room, terrace, barbecue, garden, outside shower, air conditioned.

400 m zum meer, 1 DBZ, 1 bàder/DS, Kùche-Wohnraum, Terrasse, Grill, Garten, Draußen dusche, Klimaanlage.

52. The hotel boasts 28 rooms in semi-detached bungalows, a bathroom with shower, hairdryer, air conditioning, heating, telephone, TV with video, alarm clock, newspaper and...

Das Hotel bietet 28 Zimmer in Reihenbungalows mit Bad mit Dusche mit Fön, Klimaanlage, Heizung, Telefon, TV mit Video, Wecker, Zeitungen und private Terrasse. Es stehen...

53. It takes about six hours to drive there.

Es dauert etwa sechs Stunden, dorthin zu fahren.

54. The story takes place in Oran in Algeria.

Die Geschichte spielt in Oran, in Algerien.

55. Mail: Airmail within Europe takes around 3 days.

Post: Die Luftpost nach Europa ist ca. 3 Tage unterwegs.

56. The opinion takes the following aspects into account:

Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt:

57. 7 nights in room type B with bath or shower/WC, cable-TV, Telephone, balcony and internet access.

7 Nächte im Komfortzimmer ( Typ B ) mit Bad/oder Du/WC, TV, Telefon, Balkon und Internetanschluss.

58. La receptionEach room is with bathroom, shower, phon, telephone, safe, hair dryer, color TV set and air conditioned.

Es wird unmittelbar den Inhabern geleitet und das Hotel verspricht den Kunden einen freundlichen Aufenthaltsort in einen einladenden Familienkreis. Alle Zimmer haben privaten Badenzimmer, Haartrockner, Fernsehsatellit, Telefon, Geldschrank und Klimaanlage.

59. Cleansers (except such for dental, oral or pharyngeal care), shampoo, conditioners, body soaps, facial cleansers and shower gel

Reinigungsmittel (ausgenommen solche für die Zahn-, Mund- oder Rachenpflege), Shampoo, Conditioner, Körperseifen, Gesichtsreinigungsmittel und Duschgel

60. A more sophisticated model which takes several additional effects into account specifies this incumbency bonus.

In einem verfeinerten Modell können wir einige Bedingungen bestimmen, die diesen Amtsinhaber-Bonus genauer spezifizieren.

61. If hexamethyldisilazane (HMDS) is used as a nitrogen source instead of ammonia, transamination takes place.

Wird als Quelle für den Stickstoff statt Ammoniak Hexamethyldisilazan (HMDS) verwendet, findet eine Transaminierung statt.

62. The subsequent treatment takes place by sandblasting, acid etching etc or by a combination thereof.

Die abschließende Bearbeitung erfolgt mittels Sandstrahlen, Säureätzen usw. oder durch eine Kombination.

63. Spacious and comfortable, all of the rooms have new en suite bathrooms with new shower units and bathroom accessories.

Die geräumigen und komfortablen Zimmer verfügen über neue Badezimmer mit Duschkabine und Pflegeprodukten.

64. The whole system is described by a nonlinear mechanical model, that takes hysteresis into account.

Das Gesamtsystem wird durch ein nichtlineares, mechanisches Modell beschrieben, das Hysterese-effekte berücksichtigt.

65. It takes only a 10% decline in banks’ asset values to bankrupt the banking system.

Schon eine Wertminderung der Bankaktiva um 10% lässt das Bankensystem Bankrott gehen.

66. However, by short illumination a reversible change in the absorption spectrum of phycoerythrins takes place.

Durch kurzzeitige Belichtung können aber reversible Änderungen im Absorptions-Spektrum von Phycoerythrinen erfolgen.

67. The Imperial Hotel offers bedrooms and flats provided with air-conditioning, heating, shower cubicle and TV all the year round.

Das Hotel Imperial stellt seine Zimmer und die Apartments Misano Adriatico für den gesamten Zeitraum des Jahres zur Verfügung, indem es seinen Gästen alle notwendigen Service wie Klimaanlage, Heizung, Duschbox und TV zur Verfügung stellt.

68. Let us hope he takes ample time to recover.

Hoffentlich braucht er lange, um sich zu erholen.

69. The actual communication takes place via this AES key.

über diesen AES-Schlüssel erfolgt dann die eigentliche Kommunikation.

70. Therefore interpretation was done by a ray-tracing method, which takes into account lateral velocity variations.

Daher wurde eine ray-tracing-Methode angewandt, welche laterale Geschwindigkeitsunterschiede zu berücksichtigen gestattet.

71. There will be a linear accumulation of the amounts if repeated moistening and evaporation takes place.

Bei mehrfacher Wiederholung von Benetzung und Verdunstung addiert sich die eingetragene Menge.

72. If a TLB miss occurs, page table parsing based solely on the virtual address takes place.

Liegt ein TLB-Miss vor, so erfolgt eine Page-Table-Parsierung anhand lediglich der virtuellen Adresse.

73. How grateful we can be to serve a God who takes note of our faithful acts!

Wie dankbar können wir doch sein, einem Gott zu dienen, dem unsere Taten der Treue nicht entgehen!

74. Slaughter takes place in small-scale abattoirs to minimise stress.

Die Schlachtung erfolgt im Interesse einer möglichst geringen Stressbelastung für die Tiere in kleinen Schlachthöfen.

75. Each room has its own private bathroom with shower and hair dryer, air conditioning, refrigerator, flat screen TV, and alarm clock.

Sie können eine virtuelle Tour durch die verschiedenen Zimmer machen, indem Sie den entsprechenden Button anklicken.

76. Soaps in liquid, powder, and solid forms for glass, ovens, countertops, bathroom surfaces, shower surfaces, and floors, abrasives and polishing cleaners

Seifen in flüssiger, pulverförmiger und fester Form für Glas, Herde, Arbeitsplatten, Badezimmeroberflächen, Duschoberflächen und Fußböden, Schleifmittel und Polituren

77. Selection of spermdonors takes place in aggreement to international criteria.

Die Auswahl der Spermaspender erfolgt nach international üblichen Kriterien.

78. This value takes into account the gastrointestinal absorption of barium.

Bei diesem Wert wird die gastrointestinale Absorption von Barium berücksichtigt.

79. The ladder two bulkheads down takes us up and across.

Die Leiter zwei Schotten tiefer führt uns hin.

80. The main order process takes place in an additional step.

Die eigentliche Bestellung erfolgt erst im nächsten Schritt.