1. The bone-patellar-tendon-bone allograft is harvested with oversized bone blocks.

Der mittlere Sehnenanteil des Lig. patellae wird mit Knochenblöcken aus der distalen Patella und dem Tibiakopf gewonnen.

2. Bone cutter?

Knochensäge?

3. Bone cutter

Knochenfräser

4. The Tail of the Agama Lizard

Der Schwanz der Siedleragame

5. Bone biopsy cutter

Knochenbiopsiefräser

6. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

7. The acetabular bone defect is filled with autogenous or homogenous bone grafts.

Der knöcherne Defekt am Becken wird konsequent mit autologem oder homologem Knochentransplantat aufgefüllt.

8. Remove the aitch bone

Lendenknochen (Ischium) entfernen

9. Structured bone grafts, predominantly homologous bone, were used in ten cases for acetabular reconstruction.

Eine auto- oder homologe Spongiosaauffüllung von Defekten wurde in 17 Hüften vorgenommen während ein zumeist homologer strukturierter Knochenblock in 10 Fällen zur azetabulären Rekonstruktion verwendet wurde.

10. Like any other bone in the human body, alveolar bone is modified throughout life.

Wie jeder andere Knochen im menschlichen Körper, verändert sich auch der alveolare Knochen während des Lebens.

11. FDO provides high adjustability of the bone ends, optimal bone contact, and high primary stability.

Die FDO ermöglicht eine hohe intraoperative Justierbarkeit, einen optimalen Knochenkontakt sowie eine hohe Primärstabilität.

12. Acrylic resins for bone surgery

Acrylharze für die Knochenchirurgie

13. Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber

Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber

14. Materials for alveolar bone regeneration

Materialien für alveolare Knochenregeneration

15. After the injection, the bone is solidified with heating and the bone hardens from the inside.

Nach Injektion des Zements verhärtet dieser schnell unter Wärmeentwicklung und kräftigt so den Knochen von Innen heraus.

16. Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung

17. Ultrasound is applied merely for osteotomies of alveolar bone and intraoral harvesting of bone grafts.

Die Anwendung von Ultraschall erfolgt vornehmlich bei der Osteotomie und der intraoralen Gewinnung von Knochentransplantaten.

18. Adynamic bone disease (ABD) is characterized by reduced bone turnover and low levels of osteoid accumulation.

Die adyname Osteopathie („adynamic bone disease“, ABD) findet sich in zunehmender Häufigkeit bei Patienten mit fortgeschrittener Niereninsuffizienz.

19. Bone cutting instrument and accessories

Knochenschneidinstrument und Zubehör

20. The second supposes that deformations of the alveolar bone are the basis of orthodontic bone remodeling.

Das zweite Modell basiert auf der Hypothese, daß Deformationen der Alveolarwand zum Knochenumbau und damit zur orthodontischen Zahnbewegung beitragen.

21. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

Endgas (Erdöl), Propan-Propylen Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer

22. Acetabular cup and bone fracture plates

Hüftgelenkpfanne und Knochenfrakturplatten

23. There'll be a massive shock wave on our tail.

Das erzeugt eine Schockwelle.

24. You got a tail number on the aircraft yet?

Haben Sie die Zulassung des Flugzeugs?

25. Bone screws, pins, staples and anchors

Knochenschrauben, Stifte, Heftklammern und Anker

26. Acetabular bone loss after tumor resection.

Pfannendefekt nach septischem Prothesenausbau.

27. At the meantime the bone 45Ca specific activity decreases which is an indication of a probable increase in bone calcium resorption or of an inhibited absorption of calcium by bone.

Gleichzeitig nimmt die spezifische Aktivität von 45Ca im Knochengewebe ab, was als Zeichen eines vermutlichen Anstiegs der Knochencalciumresorption oder einer gestörten Absorption von Calcium durch das Knochengewebe gelten kann.

28. Bone anchor supports, connectors and rods

Halterungen, Verbinder und Stäbe für Knochenanker

29. Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

30. Acute hematogenous osteomyelitis (AHO) is an inflammation of bone caused by bacteria that reach the bone via the hematogenous route.

Die akute hämatogene Osteomyelitis ist eine infektiöse Knochenerkrankung mit bakterieller Ausbreitung über den Blutweg.

31. In the treatment of anterior cruciate ligament reconstruction, bone-patellar-tendon-bone allograft has been developed to a standard.

Bei der operativen Versorgung der vorderen Kreuzbandruptur hat sich die Verwendung des mittleren Drittels der Patellarsehne als Standard etabliert.

32. Surgical instruments, namely bone cutters and drills

Chirurgische Instrumente, nämlich Knochenschneider und -bohrer

33. As a permanent fixture to the jaw bone the dental implants are anchored and the bone cells grow onto the implant.

Zahnimplantate werden dauerhaft im Kieferknochen verankert, bzw. wachsen mit dem Kieferknochen zusammen (Osseointegration).

34. However, the antalogous bone graft in the former cleft area has to have a similar structure as adjacent alveolar bone.

Dazu ist jedoch ortstypischer Knochen notwendig, der zeitgerecht nur nach Verwendung autologer Spongiosatransplantate entsteht.

35. Fill additional acetabular defects with morsellized bone graft.

Auffüllung relevanter Knochendefekte mit Knochentransplantat.

36. Bone-anchoring element with snap-in spherical head

Knochenverankerungselement mit einschnappbarem kugelkopf

37. Bone anchored hearing aids (BAHA) achieve optimal acoustic coupling by means of direct bone conduction via an osseointegrated percutaneous titanium implant.

Bei dem knochenverankerten Hörgerät BAHA wird mit der direkten Knochenleitung über ein osseointegriertes perkutanes Titanimplantat eine optimale akustische Ankopplung erreicht.

38. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia

Panzytopenie, Knochenmarkdepression, Leukopenie, Thrombozytopenie, Purpura, Anämie

39. The aircraft consisted of an open steel tube framework, within which the engine, fuel tank, controls and pilot were situated, together with a tail assembly with plywood tail surfaces.

Die Konstruktion bestand aus einem offenen Stahlrohrrahmen, in dem Motor, Tank, Steuerung und Pilot untergebracht waren, ergänzt um den Heckausleger für ein Sperrholz-Leitwerk.

40. Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas

Abgas (Erdöl), gesättigte Gaswiedergewinnungsanlage, C1-2-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung

41. The aircraft was carrying a drone tail unit which detached and ignited.

Das Flugzeug hatte Dronen geladen und zündete sie.

42. Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.

Heckrotor-Antriebswellen, flexible Kupplungen, Lager, Schwingungsdämpfer und Lageraufhängungen.

43. The bone is isolated by sedimentation in carbontetrachloride-acetone.

Der Knochen wird durch Sedimentation mit einem Tetrachlorkohlenstoff-Acetongemisch isoliert.

44. The turn-over rate of alveolar bone removed from 20–25 year old men after extraction of lower first premolars, was quantitatively evaluated in organ culture by: the uptake of 45-Ca (bone mineralization rate); the alkaline phenylphosphatase activity (bone formation rate); the β-glucuronidase and acid phenylphosphatase activities (bone resorption rate).

Prämolaren im Unterkiefer folgendermaßen in organotypischer Kultur untersucht: Einbau von 45-Ca (Geschwindigkeit der Knochenmineralisation); Aktivität der alkalischen Phosphatase (Knochenneubildungsrate); β-Glucuronidase-Aktivität sowie Aktivität der sauren Phenylphosphatase (Vorgänge, die an die Intensität der Knochenresorption gebunden sind).

45. He needs a bone marrow transplant for the amyloidosis.

Er braucht eine Knochenmarkstransplantation für die Amyloidose.

46. The cortical bone at the alveolar ridge was porous.

Die alveoläre Kompakta stellt sich porös dar.

47. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Verwendung von antiseptischen wirkstoffen in pmma-knochenzementen

48. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Akustischer druckimpulsgenerator, insbesondere zur heilung von knochenleiden

49. Compound bone fractures are contaminated by bacteria in most instances.

Offene Frakturen sind meist bakteriell kontaminiert.

50. Alternatively, a patellar-bone-tendon-bone allograft can be used with a high tibial press-fit fixation with a ligament outlet directly onto the tibia plateau.

Alternativ wird der tibiale Knochenblock auf Höhe des Tibiaplateau press fit festgesetzt. Der patellare Knochenblock wird tief in dem femoralen Kanal eingesetzt.

51. Primary acetabular bone defects in developmental dysplasia of the hip.

Azetabuläre Defektsituation bei kongenitaler Hüftdysplasie.

52. She took the bone, and she dumped it into acid.

Sie nahm den Knochen und tauchte ihn in Säure.

53. Interposition of bone grafts harvested from the posterior iliac crest.

Fußes [3-mal Spitzfuß, einmal Pes equinovarus, 3-mal Valgus (im Mittel 25°) korrigiert werden].

54. Meat presses, bone saws, vegetable cutters, potato peelers, meat grinders

Fleischpressen, Knochensägen, Gemüseschneider, Kartoffelschäler, Fleischwölfe

55. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

56. Anaemia aplastic, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia

aplastische Anämie, hämolytische Anämie, Knochenmarkserkrankung, Leukopenie, Neutropenie, Agranulozytose, Thrombozytopenie

57. Resulting instability of the cup in an adequate bone stock situation.

Instabilität der Pfannenkomponente bei ausreichender Knochenqualität.

58. Aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia

Aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie

59. Vascular primary malignant tumors of bone and adamantinoma are very rare.

Vaskuläre primäre maligne Knochentumoren und das Adamantinom sind sehr selten.

60. But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.

Aber Tuberkel-Frakturen werden nicht durch Gegenstände verursacht, die den Knochen zerschlagen.

61. Filling up of osteomyelitic bone cavities with autologous material is a good method by using the following praecautions: Sufficient prae- and postoperative antibiotic therapy, exact operative technic, operation in an inactive stage of disease, closure of scin without tension, filling up af bone cavities with autologons bone.

Die Auffüllung osteomyelitischer Knochenhöhlen mit Eigenspongiosa bringt unter folgenden Bedingungen gute Ergebnisse: Ausreichender antibiotischer Schutz, exakte Technik, Operation nach Abklingen eines akuten Schubes, Auffüllung mit autogener Spongiosa, spannungsfreier Hautverschluß.

62. Researchers successfully quantified bone mineralisation, complete stiffness tensor and pore network morphology.

Die Forscher quantifizierten die Knochenmineralisierung, vollständige Torsionssteifigkeit und Morphologie des Porennetzwerks.

63. One-stage procedure for gaining adequate bone stock and rotator cuff repair.

Einzeitiges Vorgehen mit Schaffung eines stabilen knöchernen „bone stock“ und anschließender Sehnenrekonstruktion bei Rotatorenmanschettenruptur Ruptur der Supraspinatussehne.

64. - acro-osteolysis (affecting certain bone structures, particularly the phalanges in the hand),

- Akroosteolyse (im Bereich der verschiedenen Knochen mit verstärktem Befall der Handphalangen),

65. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

66. I can't make head nor tail of the power-relay systems on his bird-of-prey.

Ich blicke bei seinen Energiesystemen nicht durch.

67. It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.

Es hat einen aktiven Schwanz, der als fünftes Bein dient und der zur Stabilität beiträgt.

68. Primary malignant bone neoplasms are relatively rare.The most common bone tumors are osteosarcoma,Ewing's sarcoma,chondrosarcoma, fibrosarcoma,malignant fibrous histiocytoma of bone, giant cell tumor, aneurismal bone cyst and chordoma.These tumors are generally considered to be a radioresistant entities, but it has been suggested that radiotherapy may be effective in a palliative and in some curative situations, if a sufficient dose is given to an adequate volume.

Primäre maligne Knochentumoren treten relativ selten auf.Die häufigsten Knochenläsionen sind das Osteosarkom,das Ewing-Sarkom,das Chondrosarkom,das Fibrosarkom, das maligne fibröse Histiozytom des Knochens,Riesenzelltumoren, aneurysmatische Knochenzysten und das Chordom.Im Allgemeinen gelten diese Knochentumoren als weitgehend strahlenresistent.Jedoch sollte dies nicht zu einem therapeutischen Nihilismus oder frustranen Resektionsversuchen bei inoperablen Tumoren führen,da gezeigt wurde, dass die Strahlentherapie auch bei diesen Tumoren gute palliative z.T. auch kurative Ergebnisse erzielen kann, wenn eine ausreichende Dosis und ein adäquates Volumen bestrahlt wird.Lediglich beim Ewing-Sarkom hat die Strahlentherapie einen festen Platz in der Primärbehandlung im Rahmen der multimodalen Therapiestrategie.

69. Management of primary or secondary acetabular bone loss (D’Antonio type I–IV ).

Verankerung einer zementfreien, kranial aufgesockelten Hüftpfannenprothese bei primären oder sekundären Azetabulumdefekten (D’Antonio Typ I–IV) zur Wiederherstellung einer schmerzfreien Gelenkfunktion und Belastbarkeit.

70. Transcranial color Doppler imaging was performed through the temporal bone acoustic window.

Transkranielle Bildgebung erfolgte mit einem konventionellen Farbdopplersystem durch die intakte Schädelkalotte des Os temporale.

71. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

72. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Bei den Tests wurden auch die Aerodynamik des Nachläufers und die Akustik des U-förmigen Schwanzes beurteilt.

73. In addition, the tail gate consists of aluminium on the outside and magnesium on the inside.

Darüber hinaus besteht die Heckklappe außen aus Aluminium und innen aus Magnesium.

74. Aseptic loosening of the socket due to osteolysis, bone loss from infection, iatrogenic bone loss due to implant removal, and in the primary setting protrusio acetabuli, dysplasia and previous acetabular fracture.

Aseptische Lockerung der Pfanne durch Osteolyse, Knochenverlust durch Infektion oder iatrogen nach Implantatentfernung; im primären Setting Pfannenprotrusion, Dysplasie und frühere Azetabulumfraktur.

75. It was deflected by the bone, leaving the body at an angle.

Das Geschoß selbst erhielt am Knochen eine Richtungsänderung und hat als Winkelschuß den Körper wieder verlassen.

76. Spondylodesis is performed using a bone-block and a fixed-angle plate.

Die ventrale interkorporelle Spondylodese ist das Operationsverfahren der Wahl.

77. PAS-positive erythroblasts are phagocytized by reticulum cells of the bone marrow.

PAS-positive Erythroblasten werden vermehrt von Knochenmarks-reticulumzellen phagocytiert.

78. Sclerostin for use in the inhibition of Wnt signaling and bone formation

Sklerostin zur Verwendung bei der Hemmung von Wnt-Signalisierung und Knochenbildung

79. The shrinkage of cremated bones is due to sintering of bone mineral.

Als besonders wesentlich wird die Sinterung des Knochenminerals bei höheren Temperaturen hervorgehoben, da sie als Ursache der Wärmeschrumpfung von Knochen anzusehen ist.

80. If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.

Nervöses Wedeln mit dem steifen Schwanz ist kein Zeichen dafür, daß der Hund freundlich gesinnt ist.