1. Yarns and threads, yarns and threads made from alpaca wool

Garne und Fäden, Garne und Fäden aus Alpakawolle

2. 6.5.1 Screw threads

6.5.1 Schraubengewinde

3. Temperature absorbent yarns or threads, in particular heat absorbent yarns or threads

Temperatur absorbierende Fäden oder Garne, insbesondere wärmeabsorbierende Fäden oder Garne

4. Adhesion promoters increase the tackiness of a surface (tacking) and improve the adhesion of plastic films.

Erhöhen die Klebrigkeit (Tacking) der Oberfläche und verbessern die Haftung der Folien.

5. These malleable fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable fittings.

Bei diesen verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücken werden konische Gewinde verwendet, im Gegensatz zu den zylindrischen Gewinden der übrigen eingeführten verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücke.

6. Those malleable fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable fittings.

Bei diesen verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücken werden konische Gewinde verwendet, im Gegensatz zu den zylindrischen Gewinden der übrigen eingeführten verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücke.

7. Beading needles: Extra-thin and straight – to fit through the holes in fine beads and to hold very fine threads or nylon threads.

Perlnadeln: Extradünn, um durch feine Perlen zu kommen und sehr feine Fäden und Nylonfäden zu halten, haben lange Öhre und sind eher gerade.

8. Threads shall comply with a recognised international or national standard.

Gewinde müssen einer anerkannten internationalen oder nationalen Norm entsprechen.

9. Threads shall comply with a recognised international or national standard

Gewinde müssen einer anerkannten internationalen oder nationalen Norm entsprechen

10. Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection

Atemschutzgeräte - Gewinde für Atemanschlüsse - Teil 1: Rundgewindeanschluß

11. Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection

Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 1: Rundgewindeanschluss

12. Shoulder belts (straps), yarns and threads, laces, straps and bands of leather

Schulterriemen (Riemen), Leinen, Streifen, Bänder und Gurte aus Leder

13. Openings with tapered or straight threads may be used in all container types.

Öffnungen mit konischen und zylindrischen Gewinden können bei allen Behältertypen verwendet werden.

14. Preparations for locking screw threads or for use in forming or repairing joints

Präparate zum Abschließen von Schraubengewinden oder zur Verwendung bei der Bildung oder Reparatur von Fugen

15. Openings with tapered or straight threads may be used in all container types

Öffnungen mit konischen und zylindrischen Gewinden können bei allen Behältertypen verwendet werden

16. Textiles and textile goods of temperature absorbent, in particular heat absorbent yarns or threads

Webstoffe und Textilwaren aus Temperatur absorbierenden, insbesondere wärmeabsorbierende Fäden oder Garne

17. Other copper goods with threads (except for screws, for wood, other screws, bolts and nuts)

andere Kupferwaren mit Gewinde (ausgenommen Schrauben für Holz, andere Schrauben; Bolzen und Muttern)

18. Small items of metal hardware, self-locking plugs of aluminium, brass and steel with internal threads

Kleinmetallwaren, mit Innengewinde versehene, selbsthemmende Dübel aus Aluminium, Messing und Stahl

19. The standards were used to develop physical and chemical markers for characterising fibres, dyes and metal threads.

Mit diesen wurden physikalische und chemische Marker zur Charakterisierung von Fasern, Farbstoffen und Metallfäden entwickelt.

20. Cooling air is blown onto the threads in the blowing shaft through an air-permeable distribution wall (4).

Im Blassschacht wird Kühlluft durch eine luftdurchlässige Verteilerwand (4) auf die Fäden (1) geblasen.

21. Tapered and straight threads in accordance with paragraph #.#.#. or #.#.#. above shall be used on the metal end bosses

An Metallanschlussstutzen sind konische Gewinde nach Absatz #.#.# oder gerade Gewinde nach Absatz #.#.# vorzusehen

22. As I look around I see lots of familiar faces, amongst them some silver threads among the gold.

Wenn ich mich umsehe, erkenne ich viele bekannte Gesichter, und das eine oder andere graue Strähnchen ist auch schon zu sehen.

23. The set of threads woven alternately over and under these at right angles across the cloth constitutes the woof.

Die Fäden in Querrichtung, die im rechten Winkel zur Kette abwechselnd über und unter diese gewebt werden, bilden den Schuß.

24. Programs written with Qt automatically adjust the number of threads used according to the number of processor cores available.

Mit Qt geschriebene Programme passen die Thread-Anzahl automatisch an die Anzahl der verfügbaren Prozessorkerne an.

25. Goods of common metal not included in other classes, namely: Fastening elements, Screw threads, Rivets, Coach screws, Nuts, Screws

Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich: Befestigungselemente, Gewinde, Nieten, Schienen-/Schwellenschrauben, Muttern, Schrauben

26. This arrangement makes it possible to achieve a very small spindle advance with normal threads of the spindle-unit.

Diese Anordnung ermöglicht es, einen sehr kleinen Spindelvorschub mit normal ausgeführten Gewinden der Spindel-Mutter-Einheit zu erzielen.

27. An additional aim is to improve the mechanical anchoring of the rigid pile threads (3) in the support structure (1).

Ausserdem soll die mechanische Verankerung der steifen Polfäden (3) in der Trägerstruktur (1) verbessert werden.

28. Tapered and straight threads in accordance with paragraph 6.10.2 or 6.10.3 above shall be used on the metal end bosses.

An Metallanschlussstutzen sind konische Gewinde nach Absatz 6.10.2 oder gerade Gewinde nach Absatz 6.10.3 vorzusehen.

29. Tapered and straight threads in accordance with paragraph 6.10.2. or 6.10.3. above shall be used on the metal end bosses.

An Metallanschlussstutzen sind konische Gewinde nach Absatz 6.10.2 oder gerade Gewinde nach Absatz 6.10.3 vorzusehen.

30. Significantly more shavings, of 557 μg size (77–¶4188 μg), were produced when threads were at an angle of 20°.

Deutlich vermehrte Spanbildung trat bei den Gewindeformvorgängen bei 20° mit 557 μg (77–4188 μg) auf.

31. Two glands near the silkworm’s lower jaw give off a fluid that hardens into fine silk threads as it hits the air.

Zwei Drüsen in der Nähe des Unterkiefers sondern eine Flüssigkeit ab, die sich zu feinen Seidenfäden verhärtet, sobald sie mit der Luft in Berührung kommt.

32. Anchors and threads are structures of the cuticle and are piled in three anchor organs at the dorsal side of the head.

Anker und Ankerfäden sind Strukturen der Cuticula. Sie werden in drei Ankerorganen auf der Dorsalseite des Kopfes vorrätig gehalten.

33. For thread machining, ESPRIT offers multiple threading options, including single or multi-point, with straight or tapered threads, and constant or variable leads.

Für das Gewindedrehen bietet ESPRIT mehrere Optionen, z. B. ein- oder mehrgängig, mit zylindrischer oder konischer Ausführung und konstanter oder variabler Steigung.

34. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Technische Garne, Fäden, Stränge und Geflechte aus natürlichen, synthetischen oder halbsynthetischen Materialien, auch beschichtet oder getränkt, insbesondere Trockengarne, Gleitmittelgame, Abriebgarne, Waschgarne

35. In the field of glass fibre our own braiding department can offer a variety of threads of different thickness, different braid angles and different braiding constructions.

Im Glasseiden-Bereich ermöglicht die eigene Flechterei eine Vielzahl von Variationen im Hinblick auf Fadenstärke, Flechtwinkel und Flechtkonstruktion.

36. In like manner, when the light is injected into the glass threads at the critical angle or less, it is internally reflected inside the fiber, mirrorlike, with very little light escaping.

Ebenso wird es, wenn es in die Glasfasern bis zu diesem Grenzwinkel eingestrahlt wird, mit nur geringen Verlusten an der Faserwand wie von einem Spiegel in die Faser reflektiert.

37. A preferred application of the inventive method is the production of special screw threads on screw-on hip cups e.g., with almost any clamping, neutral or clearance angle of the thread wings.

Mittels einer bevorzugten Anwendung des Verfahrens sind spezielle Gewinde an einschraubbaren künstlichen Hüftgelenkpfannen z. B. mit nahezu beliebigen Klemm-, Neutral- oder Freiwinkeln der Gewindeflügel herstellbar.

38. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including with solid or liquid lubricants, coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Technische Garne, Fäden, Stränge und Geflechte aus natürlichen, synthetischen oder halbsynthetischen Materialien, auch mit festen oder flüssigen Gleitmitteln beschichtet oder getränkt, insbesondere Trockengarne, Gleitmittelgarne, Abriebgarne, Waschgarne

39. This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one-half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed).’

Der Anschluss ist im Innern mit einem Standardrohrgewinde zu versehen, dessen Größe maximal 1/2Zoll beträgt, und mit einem Verschlusszapfen zu verschließen, wenn er nicht genutzt wird (gleichwertige Anschlussvorrichtungen sind zulässig).“

40. This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one-half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed).

Der Anschluss ist im Innern mit einem Standardrohrgewinde zu versehen, dessen Größe maximal 1/2Zoll beträgt, und mit einem Verschlusszapfen zu verschließen, wenn er nicht genutzt wird (gleichwertige Anschlussvorrichtungen sind zulässig).

41. After World War I, he oversaw the completion of international standards for screw threads through the 1930s, first as a member, then as chairman of the Screw-Thread Committee of the American Standards Association.

Nach dem Ersten Weltkrieg beaufsichtigte er die internationale Normung für Gewinde, in den 1930er-Jahren zuerst als Mitglied, dann als Vorsitzender des Ausschusses für Gewinde der American Standards Association.

42. – fixed-angle screws made of titanium and multiaxial screws made of titanium or cobalt chrome/titanium each in a variety of diameters and lengths, colour-coded, with self-cutting threads, each with titanium set screw accessories,

– Monoaxialschrauben aus Titan und Multiaxialschrauben aus Titan oder Kobalt-Chrom/Titan jeweils mit verschiedenen Durchmessern und Längen, farblich codiert, mit selbstschneidendem Gewinde, jeweils mit dazugehörigen Verschlussschrauben aus Titan,

43. The invention relates to a screw having a polygonal cross section (4) and comprising a thread segment and a form section (7) adjacent to the thread section and extending to a front rounded screw end (8), optionally free of threads.

Eine Schraube mit einem polygonalen Querschnitt (4) weist einen Gewindeabschnitt und einen sich an den Gewindeabschnitt anschließenden bis zu einem vorderen abgerundeten Schraubenende (8) reichenden ggf. gewindefreien Formabschnitt (7) auf.