1. Abyssal rock & biogenic reef

Felsen und biogene Riffe des Abyssals

2. Must have run afoul of the reef.

Er liegt auf dem Riff.

3. Reef-dwelling organisms are represented by pelecypods, gastropods, rare small ammonoids, brachiopods, ostracods (especially in reef-cavities), crinoids, echinoids, serpulids and crustaceans (exclusively fecal pellets).

Etwa 72% aller untersuchten MF-Typen des Gosaukammes sind Rudstones (unterschiedlicher Korngröße) und Riffschuttkalke.

4. Important biota are framebuilders and secondary reef encrusters (foraminifers, coralline algae).

Hierfür sind Gerüstbildner und sekundäre Gerüstverfestiger (coralline Algen und Foraminiferen) neben Echinodermen besonders geeignet.

5. Reef-building organisms arePalaeoaplysina, bryozoans, stromatolites,Tubiphytes, and other calcareous algae.

Der Riffgürtel verläuft Nord-Süd.

6. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

7. The Thanetian pebbles indicate a coral/red algae reef complex with differing facies areas.

DieThanet-Gerölle deuten auf die Existenz eines Korallen-Rotalgen-Riffkomplexes mit differenzierten Fazies-Bereichen hin.

8. After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.

Nach eineinhalb Stunden Flug von Mauritius sichten wir ein Korallenriff.

9. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

10. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

11. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

12. The corvette struck rocks twice, and was then washed over the reef and into Admiralty Bay.

Das Schiff traf zwei mal auf Felsen und wurde dann über das Riff in die Admiralty Bay gespült.

13. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

14. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

15. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

16. The second geologic environment comprises the important placer deposits of the Dominion Reef and Witwatersrand Systems.

Das primäre Gold, welches zur Hauptsache als feinverteilte Imprägnationen auftritt, ist durch verschiedene geologische und möglicherweise auch durch biologische Prozesse umgelagert und konzentriert worden. — Der zweite geologische Bereich umfaßt die wichtigen Seifenlagerstätten in den Dominion Reef und Witwatersrand Systemen.

17. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

18. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

19. ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.

AM Freitag, den 24. März 1989 lief der Tanker Exxon Valdez in Alaska auf ein Riff im Prince-William-Sund auf.

20. Any sort of table.

Egal welchen.

21. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

22. Where they and other grazers (herbivores) are absent, the reef quickly gets choked with algae and seaweed.

In Riffen, wo er und andere pflanzenfressende Fische (Herbivoren) fehlen, werden Korallen durch Algen und Seegras recht schnell erstickt.

23. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

24. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

25. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

26. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

27. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

28. Many algae are quantitatively significant constituents in various facies and some forms functioned as framebuilders in reef facies.

Viele Algen sind quantitativ bedeutsame Bestandteile in verschiedenen Fazies, und einige Formen waren Gerüstbildner in Riffen.

29. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

30. Chemical and biological preparations for treatment and enrichment of water, namely supply materials for reef systems in aquariums

Chemische und biologische Präparate zur Behandlung und Anreicherung von Wasser, nämlich Versorgungsstoffe für Riffsysteme in Aquarien

31. Adding these adaptive abilities to ecosystem models is likely to slow predictions of demise for coral reef ecosystems.'

Wenn man diese Anpassungsfähigkeiten in den Ökosystemmodellen berücksichtigt, verläuft der Niedergang von Korallenriffen voraussichtlich langsamer."

32. Total aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

33. k6 according to table 1

k6 aus Tabelle 1

34. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

35. The next table corresponds to the "Actuarial table". It contains the results of the life table analysis, including several key indicators such as the median survival time.

Anhand letzterer kann man sehen, dass die Funktion einem exponentiellen Modell nahe kommt.

36. The reef-framework consists of various biocoenoses (high growing corals, low growing corals, calcisponges, hydrozoa and bryozoa, solenoporacean algae).

Sie besteht aus einem autochthonen Riffgerüst und aus dem quantitativ überwiegenden Riffschutt. Auf Grund unterschiedlicher Organismen-Assoziationen läßt sich das Riffgerüst in einzelne Biozönosen untergliedern.

37. — k6 according to table 1

– k6 aus Tabelle 1

38. Total aircraft movements (Table C

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

39. The biota of the reef mound (corals, calcisponges, hydrozoans, calcareous algae, foraminifera, microporoblematica) correspond with those of Dachsteinkalk reefs.

In dem im Detail untersuchten Mound treten die gleichen riffbildenden und riffbewohnenden Organismen (Korallen, Kalkschwämme, Hydrozoen, Algen, Mikroproblematika und Foraminiferen) auf, wie in anderen obertriadischen Riffen.

40. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

41. For AC systems the criteria are listed in Table 4.5 and for DC systems in Table 4.6.

Für AC-Systeme sind die Kriterien in Tabelle 4.5 und für DC-Systeme in Tabelle 4.6 enthalten.

42. It became evident that in addition to corals, limestone-producing algae are enormously important for sediment production and reef-building.

Dabei kam das häufige Vorkommen von kalkproduzierenden Algen (Halimeda und Melobesieae), sowohl auf den Terrassen (Zwischenriffbereich) als auch in den Riffen zur Geltung.

43. Tons of action on that table.

An dem Tisch geht es um alles.

44. Algae in back-reef facies includeGirvanella nodules and crusts, dasycladacean (Vermiporella) segments, radiosphaerid calcispheres, and solenoporacean red algae (Parachaetetes andSolenopora).

Die Algen in Riff-Fazies-Rückseiten umfassenGirvanella-Knötchen und -Krusten, Dasycladaceen-(Vermiporella-)Segmente, radiosphaeritische Calcisphaeren und Rotalgen (Parachaetetes undSolenopora).

45. However, if two or more queries use the same table, only one table block needs to be allocated.

Wenn jedoch zwei oder mehr Abfragen dieselbe Tabelle verwenden, muss nur ein Tabellenblock reserviert werden.

46. The limits are given in paragraph 7.5, Table 9 for AC lines and Table 10 for DC lines.

Die Grenzwerte sind in Absatz 7.5 Tabelle 9 für Wechselstromleitungen sowie Tabelle 10 für Gleichstromleitungen angegeben.

47. — k6, k7 according to table 1

– k6, k7 aus Tabelle 1

48. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

49. k6, k7 according to table 1

k6, k7 aus Tabelle 1

50. Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

51. Binding of coral by encrusting coralline algae imparts a more rigid and coherent structure to the reef crest and peripheral faces.

Der Verbund von Korallen durch inkrustierende koralline Algen gibt der Struktur an Ober- und Außenseiten Festigkeit und Zusammenhalt.

52. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

53. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

54. The tropical coral reef-dwelling coelenterateZoanthus sociatus (Ellis) lives in mutualistic symbiosis with dinoflagellates of the genusGymnodinium. These algae are intracellular. 2.

Die KrustenanemoneZoanthus sociatus (Ellis) lebt in Symbiose mit Dinoflagellaten der GattungGymnodinium.

55. Procedure above board, results... under the table.

Vorschriftsmäßiger Ablauf, Ergebnisse... unter dem Tisch.

56. You can align the table contents, too.

Der Inhalt einer Zelle kann horizontal ausgerichtet werden.

57. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

58. This actuarial table stops at age 99.

Diese versicherungsstatistische Tabelle endet beim Alter von 99.

59. Table of compatibility of alerts on persons

Tabelle: Vereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen

60. Table of compatibility for alerts on objects

Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen

61. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tabelle 8.4 - KMU-Bürgschaftsfazilität - Kumulierte Mittelbindungen

62. Like a goddess presiding over the games of lesser gods, the Princess remained slightly aloof on a sofa red as coral reef.

Wie eine große Göttin, die von Ferne über die niederen Gottheiten thront, war die Prinzessin auf rotem Sofa wie auf einem Korallenriff im Hintergrund gesessen.

63. Table 2 indicates the relevant adjustments per company.

In Tabelle 2 sind die für die Dauer des Verstoßes berechneten Aufschläge je Unternehmen angegeben:

64. Table 9: Mechanical power demand of AC system

Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

65. Abstemiousness at the table is another great help.

Mäßigkeit beim Essen ist eine weitere große Hilfe.

66. Veronika needs a side table with adjustable board for her everyday life. However this table is not covered by medical insurance.

Die Veronika braucht für ihren Alltag einen Serviertisch mit justierbarer Position der Tischplatte, der von der Krankenkasse nicht bezahlt wird.

67. 48 hours, then the deal's off the table.

48 Stunden, dann ist das Angebot vom Tisch.

68. Table # Ped ACR Responses in the JIA study

Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studie

69. Table for Acceptance — Rejection Sampling Plan by Attributes

Tabelle für Annahme/Ablehnung im Rahmen des Stichprobenplans mit Attributmerkmalen

70. This will sort the rows in the table.

Die Zeilen in der Tabelle werden daraufhin entsprechend geordnet.

71. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

72. Table 11 Number of actions funded per year

Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen

73. Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

Tabelle für Annahme-/Rückweisezahlen des Stichprobenplans Aufgrund von Attributen

74. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tabelle 2: Klassen hinsichtlich der Kurzzeit-Wasseraufnahme

75. ANNEX C ASSESSMENT TABLE Additional allowance - Article 13

ANHANG C BEWERTUNGSTABELLE Zusätzliche Entschädigung - Artikel 13

76. Table A1: goods transported, by type of transport

Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

77. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

78. COM in olive oil and table olives * (vote

GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmung

79. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

80. Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)

Alginsäure — Alginate (Teil 6 Tabelle 7)