1. [Code tab in Floodlight activity]

[Tab "Code" der Floodlight-Aktivität]

2. Bag pack with adhesive-bonding tab

Beutelverpackung mit klebelasche

3. In the "Charts" tab, we activate all options.

Im Reiter „Diagramme“ werden alle Optionen aktiviert.

4. The colored image will be displayed in the After tab.

Das eingefärbte Bild wird im Bereich Ergebnis angezeigt.

5. Within Internet Explorer select Tools > Internet Options > Advanced tab.

Klicken Sie in Internet Explorer auf 'Extras' > 'Internetoptionen' und dann auf die Registerkarte 'Erweitert'.

6. Click Instant reporting or Offline reporting on the Report Builder tab.

Klicken Sie auf dem Tab "Report Builder" auf Neuer Bericht.

7. All clear.

Alles bereit.

8. A manipulation tab is formed on each spring tab and the pin (9) is provided with a receiving groove for each manipulation tab, the manipulation tabs engaging in said groove when the pin (9) is in assembly alignment with the rivet body (1), thus locking the spring tabs (7).

An jeder Federzunge ist eine Manipulationsnase angesetzt, an dem Verschiebestift (9) für jede Manipulationsnase eine Aufnahmenut ausgebildet ist, in der die Manipulationsnasen in einer Montageausrichtung des Verschiebestiftes (9) in Bezug auf den Nietkörper (1) unter Blockieren der Federzungen (7) am Einfedern angeordnet sind.

9. Agonizingly clear.

Qualvoll.

10. Clear or tinted glass, super-clear, sandblasted or etched glazing

Klares oder getöntes Glas, superklare, sandgestrahlte oder geätzte Verglasung

11. Clear out.

Platz da!

12. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Halten Sie die & Alt;-Taste gedrückt und wechseln Sie mit Tab zwischen den Fenstern

13. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

14. You can see your estimated earnings on the Revenue tab of YouTube Analytics.

Deine geschätzten Einnahmen findest du in YouTube Analytics auf dem Tab Umsatz.

15. It's all clear.

Alles klar.

16. All clear, sir

Alles ruhig, Sir

17. Orbit trajectory, clear.

Flugbahn korrekt.

18. Make sure you're on the Advertisers, Engine Accounts, Campaigns, Ad groups, or Keywords tab.

Sie müssen sich auf dem Tab Werbetreibende, Engine-Konten, Kampagnen, Anzeigengruppen oder Keywords befinden.

19. Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse beim Einrichtungsdialog für das Konto (unter dem Punkt Identität) ein

20. Adjust the settings for the HDR-image in the HDR tab of the Settings panel.

Passen Sie die Parameter für HDR-Bild im HDR-Register der Optionenleiste.

21. The first tab is labeled General. Enter a document Title, Subject lines, Keywords and an Abstract

Das erste Unterfenster ist mit Allgemein beschriftet. Geben Sie hier den Titel: des Dokuments, den Betreff:, Schlüsselwörter: und eine kurze Zusammenfassung: des Inhalts ein

22. Process the image with the default settings. The result will be shown in the After tab.

Der mit den Standardeinstellungen erstellte Rahmen wird im Ergebnis (After) Fenster angezeigt.

23. You configure the adapter on the Parameters tab page during the definition of a communication channel.

Die Adapterkonfiguration ist Teil der Festlegung eines Kommunikationskanals und wird auf der Registerkarte Parameter vorgenommen.

24. To change the color you have to activate the Color tab and choose the required tint.

Dafür aktivieren Sie das Register Farbe (Color) und wählen den passenden Farbton.

25. All right? ls that clear?

ln Ordnung? lst das klar?

26. This check box is only active when on the Table tab page, Manual alignment is selected

Dieses Feld ist nur aktiv, wenn im Register Tabelle die Ausrichtung Manuell gewählt wurde

27. Our position is absolutely clear.

Unsere Position ist klar.

28. You can adjust the size and position of your frame by clicking on the tab labeled Geometry

Sie können die Größe und die Position Ihres Rahmens einstellen, indem Sie auf die Karteikarte Geometrie klicken

29. It's quite clear something's amiss.

Es ist ganz klar, irgendetwas ist faul!

30. We must take an absolutely clear position on this and then also have a clear procedure.

Dazu müssen wir ganz klar stehen und dann auch ein klares Verfahren haben.

31. In the Network Connection Properties window open "Advanced" tab and choose "Locally Administered address" from the list.

Öffnen Sie im Fenster Eigenschaften von Netzwerkverbindung die Registerkarte „Erweitert“ und wählen Sie in der Liste die Option „Lokal verwaltete Adresse“.

32. Alternatively, you can add the shared budget column to the campaigns tab in a bid strategy report.

Sie können die Spalte "Gemeinsames Budget" auch dem Kampagnen-Tab in einem Gebotsstrategie-Bericht hinzufügen.

33. Alternatively, you can select Use accessibility stylesheet defined in "Customize" tab and then set your own options.

Alternativ können Sie auch Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden einschalten und dann Ihre eigenen Einstellungen vornehmen.

34. Just view Recently Closed Tabs in the History menu and select the tab you’d like to reopen.

Gehen Sie einfach zum Eintrag "Kürzlich geschlossene Tabs" im Menü Chronik und wählen Sie den Tab, den Sie zurückholen möchten.

35. Hares from agriculturally used areas showed lower accumulation rates than hares from the forest (tab. 4, 5).

Feldhasen aus überwiegend landwirtschaftlich genutzten Flächen weisen niedrigere Akkumulationsraten auf als Feldhasen aus Wäldern (Tabellen 4 und 5).

36. All clear. Subject identified and unarmed

Entwarnung.Zielperson ist identifiziert und unbewaffnet

37. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

38. Just gonna clear out this tree.

Ich entferne nur diesen Baum.

39. Use the Import queue's "Active" tab to see a list of imports that are waiting to be processed.

Auf dem Tab "Aktiv" der Importwarteschlange sehen Sie eine Liste der ausstehenden Importe.

40. Use the Filters tab of the user profile to change access to sites, advertisers, campaigns, or user roles.

Verwenden Sie den Tab Filter des Nutzerprofils, um den Zugriff auf Websites, Werbetreibende, Kampagnen oder Nutzerrollen zu ändern.

41. In addition, you can go to the Files & amp; Photos tab and add any supplemental files or images.

Zusätzlich können Sie zu Dateien und Bildern Tabulator gehen und beliebige zusätzliche Dateien oder Bilder hinzufügen.

42. Clear: clear that certain actions, such as the file is a mess painting may use this feature removed.

Frei: klar, dass bestimmte Maßnahmen, wie die Datei ein Durcheinander Gemälde können diese Eigenschaft nutzen wird entfernt.

43. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

44. Follow the instructions on the Speed Dial tab to add a new number to your speed dial list.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Registerkarte "Kurzwahl", um der Kurzwahlliste eine neue Nummer hinzuzufügen.

45. Note: If you're running a test using demo loops, you won't see any data on the Screenshots tab.

Hinweis: Wenn Sie einen Test mit Demoschleifen ausführen, werden auf dem Tab Screenshots keine Daten angezeigt.

46. As of Technical Preview 4, Vivaldi also supports numerous mouse gestures for actions like tab switching and keyboard activation.

Seit dem „Technical Preview 4“ unterstützt Vivaldi für das Wechseln zwischen Tabs und die Keyboardaktivierung auch Mausgesten.

47. It is an absolutely clear-cut position.

Sie ist absolut klar.

48. Clear all text from the session window

Löscht den gesamten Text des Sitzungsfensters

49. (b) What cry rings loud and clear?

(b) Welche Aufforderung ergeht laut und deutlich?

50. All your information is clear and valuable.

Alle Ihre Informationen werden klar und wertvoll.

51. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

52. I ordered all ships to stay clear

AIIe Schiffe soIIten da raus

53. Hinged at the upper edge of at least one of the three sides is a tab (12) which is bent downwards when the lid is closed so that the lower edge of the tab abuts a stop edge (14) on the interior of the lid border.

An der Oberkante mindestens einer der drei Seiten ist eine Zunge (12) angelenkt, die beim Schliessen des Deckels abgebogen wird und mit ihrer unteren Kante gegen eine Anschlagkante (14) stösst, die an der Innenseite des Deckelrandes angeordnet ist.

54. In the General Index tab, under Active Desktop, click in the box on Show Web content on my Active desktop.

Im Karteireiter General, unter Active Desktop, klicken Sie ins Kästchen für Show Web content on my Active desktop.

55. The solution must remain clear in the absorbers.

Die Lösung in den Absorbern muss klar bleiben.

56. It's pretty clear they've had a falling-out.

Es ist klar, dass sie Streit hatten.

57. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen dürfen nicht bis auf den Boden reichen.

58. All right. If I get clear, follow me.

Wenn ich drüben bin, folgt mir.

59. Lush, green meadows – fresh clear air (ideal for allergists! ), water – clear as crystal – you can find all of that here in Vent.

Saftig, grüne Bergwiesen - frische, klare Luft (für Allergiker eine Wohltat), kristallklares Wasser, das alles finden Sie hier bei uns.

60. clear all obstacles in the approach path; and

alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

61. clear definitions of responsibilities and allocation of tasks;

klare Festlegung von Zuständigkeiten und Zuordnung von Aufgaben

62. Go to the Display Network tab and add "YouTube.com" to the "Placements" targeting to use an image ad as an overlay.

Fügen Sie auf dem Tab "Displaynetzwerk" unter "Placements" als Ausrichtungsoption "YouTube.com" hinzu, um eine Bildanzeige als Overlay zu verwenden.

63. However, we must ensure a clear allocation of responsibilities.

Allerdings müssen wir auf eine klare Zuweisung der Zuständigkeiten achten.

64. If I don't smoke, I can't clear my catarrh.

Wenn ich nicht rauche, kann ich meinen Katarrh nicht abhusten.

65. The points made by all speakers are absolutely clear.

Die vorgebrachten Bemerkungen sämtlicher Redner waren völlig eindeutig.

66. providing a clear picture from 50 m to infinity,

erzeugt zwischen 50 und unendlich ein scharfes Bild,

67. They merely make clear Amica’s role as procurement agent.

Sie dienen lediglich der Klarstellung der Rolle von Amica als Beschaffungsvertreterin.

68. FAITH NEEDED WHEN THE WAY OUT IS NOT CLEAR

GLAUBE NÖTIG, WENN KEIN AUSWEG ZU SEHEN IST

69. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof

Verwendung von alkoxylierten fettalkoholen in strukturviskosen klarlack-slurries, strukturviskose klarlack-slurry, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung

70. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;

71. All right, you people, clear out of the way.

Ok, Leute, aus dem Weg.

72. The western border of the mountain range is, petrographically, less clear because here its transition to the Innsbruck quartz phyllites is not clear-cut.

Die Westgrenze des Gebirges ist petrografisch weniger deutlich, weil dort der Übergang zu den Innsbrucker Quarzphylliten fließend ist.

73. To get a tag's code, navigate to your advertiser's Floodlight activity page, and click the Code tab inside your conversion tracking Floodlight activity.

Wenn Sie einen Tag-Code abrufen möchten, öffnen Sie die Seite der Floodlight-Aktivität des Werbetreibenden und klicken Sie innerhalb der Floodlight-Aktivität mit Conversion-Tracking auf den Tab Code.

74. Accelerator extends Outlook's Options dialog by an "Accelerator" tab where you can find the options described above and switch them on or off.

Der Optionen-Dialog von Outlook wird um einen weiteren Tab-Reiter für Accelerator erweitert, auf dem Sie die oben beschriebenen Optionen einstellen können.

75. After the successful trial period for Max Fire Jukeboxes, TAB-Austria and The Official UK Charts have decided to enter into close collaboration.

Nach der erfolgreichen Teststellung für die Max Fire Jukeboxen haben sich TAB Austria und The Official UK Charts über die Zusammenarbeit geeinigt.

76. At Prague, this message will ring out loud and clear.

In Prag wird diese Botschaft laut und deutlich erklingen.

77. Tab stops are a (very useful) holdover from the days of typewriters. They allow you to align text into columns quickly and easily

Tabulatoren sind ein (sehr nützliches) Überbleibsel aus den Tagen der Schreibmaschinen. Sie machen es möglich, Text schnell und einfach in Spalten auszurichten

78. The surface relief shows clear differences in different age groups.

Die Oberfläche der Menisci zeigte deutliche Reliefunterschiede in den verschiedenen Altersgruppen.

79. About 100 ml of clear filtrate will then be collected.

Man fängt anschließend ungefähr 100 ml des klaren Filtrats auf.

80. Our position on this issue was absolutely straightforward and clear.

Unsere Position war da absolut klar und deutlich.