1. A 37-year-old male patient presented with anemia, fever, adynamia and a loud systolic murmur over the base of the heart.

Bei einem 37-jährigen Patienten fielen im Rahmen einer Anämiediagnostik bei körperlicher Schwäche ein Systolikum sowie ein Fieberanstieg auf.

2. Pulse 130, systolic 60 and climbing.

Puls 130, systolisch 60 und steigend.

3. Ad infinitum the lips murmur the mysterious syllables:

Unaufhörlich murmeln die Lippen die vieldeutigen Silben:

4. Systolic blood pressure dropped to 55 mm Hg, combined with severe angina and shock.

Nach der Belastung fiel der Blutdruck auf 55 mm Hg systolisch, und der Patient klagte über Angina pectoris gravis.

5. Radiofrequency catheter ablation of a superoparaseptal pathway was accompanied by rapid recovery from LV systolic dysfunction.

Nach Radiofrequenz-Katheterablation einer superoparaseptalen Bahn kam es zu einer raschen Erholung der systolischen LV-Funktion.

6. Decreased compliance and acceleration of the pulse wave velocity can elevate systolic and lower diastolic blood pressure.

Beide Mechanismen erhöhen den systolischen und bedingen eine Abnahme des diastolischen Blutdrucks.

7. All aneurysm sac pulse pressures (difference between systolic and diastolic pressure) were smaller than systemic pulse pressures.

Sämtliche im ausgeschalteten Aneurysmasack gemessenen Druckkurven zeigten eine Reduktion des Druckpulses (systolisch-diastolische Druckdifferenz) gegenüber den systemisch gemessenen Werten.

8. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

9. This paper is devoted to the design of an orthogonal systolic array ofn(n+1) elementary processors which can solve any instance of the Algebraic Path Problem within only 5n−2 time steps, and is compared with the 7n−2 time steps of the hexagonal systolic array of Rote [8].

Es wird ein orthogonales systolisches Feld (systolic array) mitn(n+1) einfachen Prozessoren entworfen, das das algebraische Wegproblem in nur 5n−2 Schritten lösen kann, im Vergleich zu 7n−2 Schritten beim hexagonalen systolischen Feld von Rote [8].

10. One case was that of a systolic bruit with a cerebellar astrocytoma, where the bruit disappeared after excision of the tumour.

In einem Fall handelte es sich um ein pulssynchrones GerÄusch bei einem Kleinhirnastrocytom, was nach der Tumorentfernung verschwand.

11. Angiography was performed in all patients with abnormal systolic pressure index (SPI); 47 patients had SPI values above 1.1, demonstrating normal arterial function.

47 Patienten hatten eine normale Arterienfunktion mit systolischem Druck-Index (SDI)Werten über 1,1.

12. Several time-optimal and spacetime-optimal systolic arrays are presented for computing a process dependence graph corresponding to the Aitken algorithm.

Zur Berechnung eines zum Aitken-Algorithmus gehörigen Prozeßabhängigkeitsgraphen werden einige Zeit-optimale und Raum-Zeit-optimale systolische Felder vorgestellt.

13. The aim of this study was to measure oscillating CSF flow in the mesencephalic aqueduct and to obtain normal values for the systolic-diastolic flow amplitude and systolic stroke volume. 28 healthy volunteers of different age groups (10 to 75 years, median 45 years) were examined using an ECG-gated phase contrast sequence.

Es wurden 28 gesunde Probanden aus verschiedenen Altersgruppen (zehn bis 75 Jahre, Median 45 Jahre) mit einer EKG-getriggerten Phasenkontrastsequenz untersucht.

14. Louder noises caused greater increases in blood pressure; for every 5 decibel increase in aircraft noise, systolic blood pressure went up by an average of 0.66 mmHg.

Lautere Geräusche verursachten einen stärkeren Anstieg der Blutdrucks; für jede Erhöhung des Flugzeuglärms um jeweils 5 Dezibel stieg der Blutdruck durchschnittlich um 0,66 mmHg.

15. In this way end-diastolic volume (EDV), end-systolic volume (ESV) and the ejection fraction (EF) are defined and regional wall motion abnormalities (RWMA) can be detected.

Damit können die enddiastolischen und -systolischen Volumina gemessen bzw. die Auswurffraktion berechnet sowie segmentale Wandbewegungsstörungen detektiert werden.

16. Circuit arrangement for calculating matrix operations which recur frequently in signal processing, especially on connection with neural networks, consisting of a systolic array of multipliers and adders to which is connected a recursive accumulator.

Schaltungsanordnung zur Berechnung von Matrixoperationen, wie sie in der Signalverarbeitung, speziell im Zusammenhang mit neuronalen Netzen, immer wieder auftreten, bestehend aus einem systolischen Array von Multiplizieren und Addierern, welchem ein rekursiver Akkumulator nachgeschaltet ist.

17. Contemporary stent graft systems show conformability deficits at the narrow curvature of the juvenile aortic arch, with consequent disattachment phenomena and disattachment angles at the inner aortic curvature of up to 63° end-systolic.

Die spezielle Problematik des jugendlichen Aortenbogens gestattet mit den zurzeit erhältlichen Stentgraftsystemen keine ideale Anpassung an die Aortenbogenkrümmung, sodass Abhebungswinkel an der inneren Kurvatur entstanden, die endsystolisch bis 63° betrugen.