1. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigtem nachstellsystem

2. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

3. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Ringsystem zur mediumsführung bei schleifscheiben

4. "1" if we want to allocate one of your hard disk has the sole operating system.

"1" wenn wir zu einem Ihrer Festplatte zuweisen wollen, hat das alleinige Betriebssystem.

5. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Nachstellvorrichtung für pneumatisch betätigte scheibenbremsen und scheibenbremse

6. Disk implant

Diskimplantat

7. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

8. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

9. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

10. Pneumatically actuated disk brake with electromotive adjusting devices and method for controlling the disk brake

Pneumatisch betätigte scheibenbremsen mit elektromotorischen nachstellvorrichtungen und verfahren zur ansteuerung der scheibenbremse

11. Said actuator (16) impacts a friction lining (26) via a wedge system (24), thereby forcing it against the brake disk (12).

Der Aktuator (16) wirkt über eine Keilanordnung (24) auf einen Reibbelag (26) ein, um ihn an die Bremsscheibe (12) anzupressen.

12. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Scheibenbremse mit elektromotorisch angetriebener nachstellvorrichtung und verfahren zur steuerung einer scheibenbremse

13. Maybe Lex doesn't have the disk.

Vielleicht hat Lex die Scheibe nicht.

14. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

15. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

16. Grinding disk, comprising a carrier disk and abrasive segments, wherein the carrier disk (2) has slits (4) and abrasive segments (3) inserted therein, wherein the abrasive segments (3) are permanently connected to the carrier disk (2), preferably by welding or soldering.

Schleifscheibe umfassend eine Trägerscheibe und Schleifsegmente, wobei die Trägerscheibe (2) Schlitze (4) und darin eingesetzte Schleifsegmente (3) aufweist, wobei die Schleifsegmente (3) mit der Trägerscheibe (2) unlösbar verbunden, vorzugsweise verschweißt oder verlötet, sind.

17. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe ii

18. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse für kraftfahrzeuge

19. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

20. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

21. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Festplattenlaufwerke (HDD) und deren Zubehör

22. The work of the advanced power management implemented in the hard disk drives does not depend on the "sleep" timer of the operating system.

Der Betrieb vom Energiemanagement ist nicht vom Stand-by-Modus abhängig, der im Betriebssystem zugänglich ist.

23. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit betätigungsstössel

24. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe i

25. The adhesive disk has an adhesive coating on the adhesive disk end face which faces away from the base portion.

Die Klebescheibe weist auf Ihrer dem Bodenabschnitt abgewandten Stirnseite eine Klebebeschichtung auf.

26. We're about to enter the accretion disk.

Wir fliegen in die Wachstumsscheibe.

27. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Trennschleifscheibe mit seitlichen stahlblechen

28. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

29. Air conditioning installation comprising a rupture disk device

Klimaanlage mit berstscheibeneinrichtung

30. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Teilbelagscheibenbremse mit elektromechanischer betätigungseinheit

31. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit nachstelleinrichtung

32. Actuation unit for an electromechanically operated disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

33. Actuator unit for an electromechanically actuatable disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

34. Paula, your disk is partitioned in over 50 volumes.

Auf der Festplatte sind über 50 Untersysteme.

35. There disk-formation and the development of the amnion take place. The disk contains therefore presumptive embryo cells and presumptive serosa cells.

Die Keimanlage setzt sich zusammen aus präsumptiven Keimanlagezellen und prasumptiven Serosazellen.

36. - Karta pobytu (Permanent residence card, ‘PL’ series, issued since first July 2001, valid up to ten years, for an alien who has obtained a temporary residence permit, a permanent residence permit, a refugee status, a consent for tolerated stay)

- Karta pobytu (unbefristete Aufenthaltserlaubnis, Reihe „PL“, ausgestellt seit dem 1. Juli 2001, Gültigkeit: bis zu zehn Jahren, für Ausländer, denen eine befristete Aufenthaltserlaubnis, eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, der Flüchtlingsstatus oder die Duldung des Aufenthalts gewährt worden ist)

37. Country or geographical area of residence of the guest

Land oder geografisches Gebiet, in dem der Gast seinen Wohnsitz hat

38. A disk brake (20) comprises the actuating device (1).

Eine Scheibenbremse (20) weist die Nachstellvorrichtung (1) auf.

39. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

40. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Betätigungsvorrichtung für eine fahrzeugbremse, insbesondere scheibenbremse

41. Cargal.org has donated a 20 GB hard disk drive.

Cargal.org hat eine 20 GB Festplatte gespendet.

42. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

43. for undertaking Seagate: Hard disk drives and related components;

Seagate: Festplatten-Laufwerke und Komponenten für Festplatten-Laufwerke,

44. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Bevölkerung nach Alter, Geschlecht und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes

45. Pop up a window when a disk gets critically full

Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.Are items on device information columns hidden?

46. A cleaning device for cleaning a polishing pad (12) has a first cleaning system (5) with an abrasive disk (50) and a second cleaning system (2) with a distributor device (20) for discharging a gas-water mixture at high pressure.

Eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen eines Polierpads (12) weist ein erstes Reinigungssystem (5) mit einer Schleifscheibe (50) und ein zweites Reinigungssystem (2) mit einem Verteiler (20) zur Abgabe eines Gas-Wasser-Gemischs unter hohem Druck auf.

47. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

48. Set-orientation is also desirable at the operating system I/O interface, in order to optimize disk accesses. We performed measurements based on the “data chained I/O” method.

Die Mengenorientierung sollte bis zur I/O-Schnittstelle des Betriebssystems durchgereicht werden, um ein optimales Plattenzugriffsverhalten zu erzielen.

49. Aufnahme nach § # Abs. # AufenthG (admission under paragraph # of the Residence Act

Aufnahme nach § # Abs. # AufenthG

50. 2 2 1 0 Purchases of office, accommodation and residence furniture

2 2 1 0 Kauf von Einrichtungsgegenständen für Büros, Privat- und Dienstwohnungen

51. HP-UX commands and utilities were supplied separately on floppy disk.

Weitere HP-UX-Kommandos und Hilfsprogramme wurden auf separaten Disketten mitgeliefert.

52. This file is seen by Linux as a real hard disk.

Das in der Datei enthaltene Dateisystem wird von Linux wie eine ganze Festplatte betrachtet.

53. The invention relates to an electromechanically actuated disk brake (10).

Die Erfindung betrifft eine elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse (10).

54. Residence and/or known address: Comment: obligatory field, if information available.

Wohnort und/oder bekannte Anschrift: Kommentar: obligatorisches Feld, sofern bekannt.

55. All caballeros are requested to report at the alcalde's residence immediately.

Alle Caballeros sollen sich in der Residenz des Alkalden einfinden.

56. · Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks.

· Typische Plattengeräte werden in Einheiten von 512 Byte Blöcken angesprochen.

57. I don't know what's on that disk and I don't care.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.

58. Clutch arrangement for a wear adjustment device for a disk brake

Kupplungsanordnung für eine verschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

59. Wear adjustment device for a disc brake, and corresponding disk brake

VERSCHLEIßNACHSTELLVORRICHTUNG EINER SCHEIBENBREMSE, UND EINE ENTSPRECHENDE SCHEIBENBREMSE

60. Description : Apartment at the ground floor in a residence with swimming pool.

Beschreibung : Wohnung im Erdgeschoss in Residence mit Schwimmbad.

61. Wear adjusting device for disk brakes and method for controlling the device

Verschleissnachstellvorrichtung für scheibenbremsen und verfahren zum steuern der vorrichtung

62. Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

Die Wohnung des Botschafters ist in dieser Hälfte sehr sicher.

63. He may also be authorised to purchase a second residence or holiday accommodation.

Ferner kann ihm der Erwerb einer Zweitwohnung oder einer Ferienwohnung bewilligt werden.

64. Disk brake with electric motor driven actuator, preferably of a self-reinforcing construction

Scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator, vorzugsweise in selbstverstärkender bauart

65. Electric cables, electric cords, USB hard disk drives, USB flash drives, flash memory

Elektrische Kabel, Elektrokabel, USB-Festplattenlaufwerke, USB-Flash-Laufwerke, Flash-Speicher

66. Documents required to issue a residence card or to change the address therein

Für die Erteilung einer Aufenthaltskarte oder die Änderung der Adresse verlangte Dokumente

67. The partially lined disk brake has a caliper (1) with an electromechanical actuator unit (8) which clamps the partially lined disk brake via at least one interposed actuator element (5, 32).

Dazu umfasst die Teilbelagscheibenbremse einen Bremssattel (1) mit einer elektromechanischen Betätigungseinheit (8), mittels der die Teilbelagscheibenbremse über zumindest ein zwischengeschaltetes Betätigungselement (5, 32) zugespannt werden kann.

68. Actuator with automatic readjustment for disk brakes, in particular for lorries and buses

Betätigungsvorrichtung mit selbsttätiger nachstellung an scheibenbremsen, insbesondere für lastkraftwagen und omnibusse

69. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Einstelleinrichtung und verfahren zum einstellen eines lüftspiels bei einer scheibenbremse

70. Unauthorized estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.

DK: Zugelassener Immobilienmakler: Wohnsitzerfordernis, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.

71. The adhesive disk has an adhesive coating on each of the two end faces.

Die Klebescheibe weist auf jeder der beiden Stirnseiten jeweils eine Kiebebeschichtung auf.

72. Disclosed is a actuation unit for an electromechanically operated disk brake for motor vehicles.

Es wird eine an einem Bremssattel angeordnet Betätigungseinheit für eine elektromechanische betätigbare Scheibenbremse für Kraftfahrtzeuge vorgeschlagen.

73. Important operation systems, Linux , FreeBSD or Solaris for example, have additional disk quota limits.

Wichtige Betriebs Systeme wie zum Beispiel Linux , FreeBSD oder Solaris haben zusätzliche Speicherplatzbegrenzungen.

74. This therapy is mainly for patients suffering from pains caused by intervertebral disk lesion.

Diese Therapie wird hauptsächlich bei durch Bandscheibenschäden bedingten Schmerzen oder Sensibilitätsstörungen angewandt.

75. The outlet tube can be sealed in the adhesive disk in the installation position.

In der Klebescheibe ist in der Einbauposition das Ausblasrohr abdichtbar.

76. The following adjustments for the residence principle shall be included in Tables B and D:

Folgende Anpassungen des Grundsatzes der Gebietsansässigkeit sind in Tabellen B und D zu berücksichtigen:

77. Residence Antico San Zeno, is also a renowned meeting place for lovers of vintage cars.

Die Residence Antico San Zeno ist auch ein bekannter Treffpunkt für Liebhaber von Oldtimern.

78. Two carbide burs, one polishing disk and two rubber points were used for polishing.

Zur Polierung wurden 2 Karbidbohrer, 1 Polierscheibe und 2 Gummispitzen verwendet.

79. I'm sorry, but I hoped to find another disk with the proof against him.

Ich versuchte eine andere Diskette zu finden, um seine Schuld zu beweisen.

80. In a known optical disk, the data tracks are wobbled about a mean frequency.

Es ist eine optische Platte bekannt, deren Datenspuren um eine Mittenfrequenz gewobbelt sind.