Đặt câu với từ "syriac"

1. Luke 22:43, 44 is omitted in the Vatican Manuscript No. 1209, the Alexandrine Manuscript, the Syriac Sinaitic codex, and in the corrected reading of the Sinaitic Manuscript.

Die Verse 43 und 44 von Lukas, Kapitel 22 fehlen in der Vatikanischen Handschrift 1209, in der Alexandrinischen Handschrift, im Sinai-Syrer (Sinaiticus) und in der korrigierten Lesart des Sinaiticus, wogegen sie in der ursprünglichen Lesart des Sinaiticus, im Codex Bezae, in der Vulgata, im Cureton-Syrer (Curetonianus) und in der Peschitta enthalten sind.

2. Most European and Middle East script letters fit into a two-byte sequence: extended Latin letters (with tilde, macron, acute, grave and other accents), Cyrillic, Greek, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, and others.

Die Schriftzeichen der meisten europäischen und nahöstlichen Sprachen passen in eine 2-Byte-Sequenz. Dies gilt für die Buchstaben des erweiterten Lateins (einschließlich Tilde, Längestrich, Akut, Gravis und weitere Akzente) sowie das Kyrillische, Griechische, Armenische, Hebräische, Arabische, Syrische usw.

3. In 1554, probably in Germany, he made a Latin translation of the Syriac 'Basilius-Anaphora' for Julius von Pflug († 3 September 1564), the last Catholic bishop of Naumburg-Zeitz.

1554 fertigte er, wohl in Deutschland, für Julius von Pflug († 3. September 1564), den letzten katholischen Bischof von Naumburg-Zeitz, eine (recht freie) lateinische Übersetzung der syrischen Basilius-Anaphora.