1. Corner deflection

Eckumlenkung

2. The sternum deflection velocity at time t is calculated from the filtered deflection as:

Die Geschwindigkeit der Brustbeineindrückung zum Zeitpunkt t berechnet sich aus der gefilterten Eindrückung nach folgender Formel:

3. -a microprocessor for deflection signals,

-einem Ablenkungsprozessor,

4. Degree of deflection, Mr. Sulu.

Ablenkungswinkel, Mr Sulu.

5. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

6. Dual amplifier balancers

Dualverstärkerausgleicher

7. - channel amplifier (CAMP),

- Kanalverstärker (CAMP),

8. Amplifier output stage

Verstärkerausgangsstufe

9. Deflection pulley for a traction means

Umlenkrolle für ein zugmittel

10. Device for transferring an actuator deflection

Vorrichtung zum übertragen einer auslenkung eines aktors

11. Air amplifier kit consisting of air amplifier, filter, pressure regulator and pressure gauge

Luftverstärkerkits, bestehend aus Luftverstärker, Filter, Druckregler und Manometer

12. seven-channel amplifier section,

einem 7-Kanal Verstärker,

13. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3 Elastische Verformung (bei seitlichem Aufschlag)

14. Amplifying tubes, amplifier lamps

Verstärkerröhren, Verstärkerlampen

15. a multi-channel amplifier,

einem Mehrkanalverstärker,

16. Two-stage operational amplifier

Zweistufiger operationsverstärker

17. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

18. Ferrite cores, other than for deflection yokes

Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten

19. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Beispiel eines Gerätes zur Messung der elastischen Verformung

20. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

21. a multi-channel amplifier, and

einem Mehrkanalverstärker und

22. In a further type of operation, the first amplifier amplifies with help from the second amplifier.

In einer weiteren Betriebsart verstärkt der erste Verstärker mit Hilfe des zweiten Verstärkers.

23. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

24. Stereo amplifier and speaker base stations

Stereoverstärker und Basisstation für Lautsprecher

25. 'Bandwidth` is defined as the band of frequencies over which the deflection on the cathode ray tube does not fall below 70,7 % of that at the maximum point measured with a constant input voltage to the oscilloscope amplifier.

Bandbreite im Sinne von Nummer 3A202 ist der Frequenzbereich, in dem die Auslenkung in der Kathodenstrahlröhre bei konstanter Eingangsspannung nicht unter 70,7 % des Wertes abfällt, der bei maximaler Auslenkung gemessen wird.

26. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

27. The invention relates to a deflection system for an endoscope, containing a visual angle of up to 30° which comprises reflective deflection elements.

Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Ablenksystem für ein Endoskop mit einem Blickwinkel von bis zu 30°, das reflektierende A blenkmittel umfasst.

28. Network adaptor cards, amplifier boxes, cables

Netzwerkadapterkarten, Verstärkerboxen, Kabel

29. A number of spectra are recorded at the output of the Raman amplifier during which the optical amplifier or the Raman amplifier is switched on and off and a high amplified spontaneous emission is generated at the input of the Raman amplifier.

Am Ausgang des Raman-Verstärkers werden mehrere Spektren aufgenommen, wobei der optische Verstärker oder der Raman-Verstärker ein- und ausgeschaltet werden und wobei eine hohe verstärkte spontane Emission am Eingang des Raman-Verstärkers erzeugt wird.

30. Said amplifier element (Vi,,j) is used as an amplifier which activates a general trigger signal line (TRIG).

Dieses Verstärkerelement (Vi,,j) dient als Verstärker, der eine allgemeine Trigger-Signalleitung (TRIG) aktiviert.

31. Furthermore, only one additional amplifier arrangement is generally required, even for a measuring amplifier having a plurality of channels.

Darüber hinaus wird in der Regel auch bei einem Messverstärker mit mehreren Kanälen nur eine zusätzliche Verstärkereinrichtung benötigt.

32. Deflection of the structure for the calculated energy required;

Verformung der Schutzstruktur für die errechnete erforderliche Energie;

33. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

Die Polygamie nahm nicht lange nach dem Sündenfall ihren Anfang.

34. It's like a three-channel stereo amplifier.

Es ist wie ein Dreikanal-Stereo Verstärker.

35. The optical element (11) comprises at leas two segments (12a, 12b) for the deflection of the incident laser beam, each by a fixed deflection angle.

Das optische Element (11) umfasst mindestens zwei Segmente (12a, 12b) zur Ablenkung des einfallenden Laserstrahls um jeweils einen festen Ablenkwinkel.

36. having different deflection angles, several partial prisms (P¿ij?)

unterschiedlicher Ablenkwinkel, wobei für jede Ansicht mehrere Teilprismen (P¿ij?)

37. Cable pulleys, deflection pulleys, turnbuckles, Masts, Anchoring, Tension hooks

Seilrollen, Umlenkrollen, Spanschlösser, Masten, Verankerungen, Spannhaken

38. Doherty amplifier comprising an additional delaying member

Doherty-verstärker mit zusätzlichem verzögerungsglied

39. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs

Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen

40. Fixed, constant velocity ball joint having a great deflection angle

Kugelgleichlauffestgelenk mit grossem beugewinkel

41. a flame ionisation detector and converter-amplifier

einem Flammenionisationsdetektor und einem Signal-Verstärker

42. with the same deflection angle being provided for each view.

mit gleichem Ablenkwinkel vorgesehen sind.

43. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs)).

Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen).

44. Unimpeded, the winter gales sweep across the flat lowlands.

Ungehindert brausen die Winterstürme über das Tiefland.

45. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or

Ablenkung des Abgasstroms (Strahlschaufeln oder Sonden) oder

46. Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream.

Der Abweichungswinkel zeigt, dass er einem Tachyon-Strom folgt.

47. Power amplifier comprising a switchable, high-impedance output

Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

48. The second sound-system link involves the amplifier.

Der zweite Baustein der Anlage ist der Verstärker.

49. I have six pylons that need a complete security sweep.

Ich muss sechs Pylonen komplett auf Sicherheit prüfen.

50. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

51. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Die Audioverstärker App ist bereits auf Ihrem Smartphone installiert.

52. Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons.

Computer, Personalcheck in allen Pylonen durchführen.

53. In tooth-resonance with 1266 Hz during starting up at 1055 rev/min the tangential tooth deflection becomes 9 times its static deflection and amounts to 0.31 mm.

In Resonanz mit 1266 Hz (bei 1055 U/min im Anlauf) wird die tangentiale Zahnschwingung 9mal größer als bei statischer Auslenkung und beträgt 0,31 mm.

54. Stereo speakers and stereo amplifier and speaker base stations

Stereolautsprecher und Basisstationen für Stereoverstärker und -lautsprecher

55. an AM/FM radio-broadcast receiver with an amplifier,

einem Radioempfänger für den UKW- und MW-Empfang mit eingebautem Verstärker,

56. Depending on geometry and deflection angle we manufacture according to individual requirements.

In Abhängigkeit von Geometrie und Ablenkungswinkel produzieren wir nach individuellen Anforderungen.

57. Again kinetic energy is reduced with the rise of the deflection angle.

Auch dabei gilt, daß mit steigendem Ablenkwinkel die Geschoßenergie vermindert wird.

58. Deflection mirrors made of aluminum foil with a back coating already exist.

Umlenkspiegel aus einer Aluminiumfolie mit Rückenbeschichtung sind bekannt.

59. The maximum deflection at the top of the antenna amounts to approx.

Die Auslenkung an der Antennenspitze beträgt ca.

60. On the one hand, the system supports absolute measurements such as the registration of a force/deflection diagram. Furthermore, even multidimensional force/deflection-or torque/distance curves can be measured.

Zum einen gestattet das System die Durchführung sogenannter Absolutmessungen, die im einfachsten Falle das Aufnehmen von Kraft/Weg-Diagrammen, bei komplizierten Fragestellungen auch die Erfassung mehrdimensionaler Kraft/Weg- oder Drehmoment/Weg-Kurven erlauben.

61. adjustment of rejection filter in pre amplifier (if any).

Justierung des Sperrfilters im Vorverstärker (wenn vorhanden).

62. The non-inverted input is galvanically connected to the output of a second operational amplifier (OP1) which functions as an amplifier. The offset-affected alternating voltage (E) is applied to the non-inverted output of the amplifier (OP1).

Der nichtinvertierte Eingang ist galvanisch mit dem Ausgang eines als Verstärker arbeitenden weiteren Operationsverstärker (OP1) verbunden, dem die offsetbehaftete Wechselspannung (E) am nicht invertierten Eingang zugeführt wird.

63. They stole the prototype of the advanced pulse amplifier.

Sie haben den Prototypen eines verbesserten Pulsverstärkers gestohlen.

64. These cells of fine weather sweep the country’s center with warm air.

Diese Hochdruckgebiete führen warme Luft ins Landesinnere.

65. Speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

66. Claw coupling with large angle of deflection and small retaining and releasing force

Klauenkupplung mit grossem abweiswinkel und kleiner halte- und lösekraft

67. It is driven by five main and two amplifier lines.

Es wird von fünf Haupt- und zwei Verstärker-Linien befahren.

68. Servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source

Regelverstärker zur steuerung einer hochohmigen niederspannungsquelle

69. Single-channel and multiple-channel amplifier input and output transformers

Verstärkervor- und Endstufen in ein- und mehrkanaliger Ausführung

70. The amplifier is controlled by means of digital regulation loops.

Der Verstärker wird durch digitale Regelschleifen gesteuert.

71. Active CEP locking was also added to the laser amplifier chain.

Außerdem wurde der Laser-Verstärkerkette die aktive Sperrung der TE-Phase hinzugefügt.

72. Determination of the amplified spontaneous emission in an optical fibre amplifier

Ermittlung der verstärkten spontanen emission in einem optischen faserverstärker

73. The twt is primarily a voltage amplifier. The wide-bandwidth and low-noise characteristics make the twt ideal for use as an rf amplifier in microwave equipment.

Die hohe Bandbreite und der große Verstärkungsfaktor machen die Wanderfeldröhre zu einem weit verbreiteten Bauteil in der Radartechnik.

74. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

" Die Kraft der Ablenkung ist der beste Schutz für eine Hexe vor den Mächten der Finsternis. "

75. A d.c. amplifier with symmetrical cascode as input stage is described.

Es wird ein Gleichstromverstärker mit symetrischer kaskade als Eingangsstufe beschrieben.

76. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung

77. The servo-amplifier can in particular be protected against incorrect connection.

Der Regelverstärker kann insbesondere gegen Falschanschluß geschützt sein.

78. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Wir verwenden biologische Verstärker um diese Nervensignale zu verstärken - Muskeln.

79. Marshall announced Limited Edition Randy Rhoads Signature - personal amplifier Randy Roadsa.

Marshall kündigte Limited Edition Randy Rhoads Signatur - persönliche Verstärker Randy Roadsa.

80. The cable or the chain are connected to an actuation lever via deflection pulleys.

Das Seil oder die Kette sind über Umlenkrollen mit einem Betätigungshebel verbunden.