1. This suggests that BCDs are currently actively forming stars.

Das legt nahe, dass BCDs formende Sterne enthalten.

2. It suggests teaching ideas, including questions, activities, quotations, diagrams, and charts.

Hier finden Sie Anregungen für den Unterricht, Fragen, Übungen, Zitate, Schaubilder und Tabellen, die Sie verwenden können.

3. 4.15 The EESC suggests an action plan containing ambitious but realistic aims.

4.15 Der EWSA empfiehlt ein Aktionsprogramm mit ehrgeizigen, aber auch realistischen Zielen.

4. So failure to secure food led to the ammonites' extinction, the team suggests.

Und dieser Nahrungsmangel verursachte das Aussterben der Ammoniten, schlussfolgert das Team.

5. Analysis of the structure of performance suggests the following lessons to be learned:

Aus einer Analyse der Struktur der Leistungsfähigkeit lassen sich jedoch einige Lehren ziehen, die in Zukunft beachtet werden sollten:

6. This analysis, thus, suggests that the debt criterion of the Treaty is not fulfilled.

Die Analyse führt somit zu dem Schluss, dass das Schuldenstandskriterium des Vertrags nicht erfüllt ist.

7. This suggests that one should apply test procedures, which take account of level shifts.

Ferner wird eine bedeutsame Verringerung der Testgüte in kleinen Stichproben beobachtet.

8. Accumulating evidence suggests that cells of the innate immune system contribute to disease progression.

Aus wissenschaftlicher Sicht geht man inzwischen davon aus, dass Zellen des angeborenen Immunsystems zum Krankheitsverlauf beitragen.

9. As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

In diesem Becken wird Luft oder reiner Sauerstoff ins Wasser geleitet.

10. This suggests that halothane alone is unable to aggravate a toxic parenchymatous liver damage.

Dies wird als Hinweis gewertet, daß Halothan allein nicht in der Lage ist, einen toxischen Leberparenchymschaden zu verschlimmern.

11. This finding suggests that, for water tower design, only a fraction ofPcr should be used.

Deshalb sollte bei einer Auslegung nur ein Bruchteil vonPcr zugrunde gelegt werden.

12. That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.

Dass die Amerikaner diese Summe bezahlen, legt den Schluss nahe, dass der Wert dieser Einsatzbereitschaft höher ist als ihre Kosten.

13. The latter suggests that revising or adapting capacity goals in the medium term is necessary.

Sie lassen erkennen, dass mittelfristig eine Überarbeitung oder Anpassung der Kapazitätsziele erforderlich ist.

14. Another amphora seems to belong to Smikros, which suggests possibly a co-operation between both artists.

Auf einer anderen Amphora steht Es scheint Smikros zu gehören, was womöglich auf eine Zusammenarbeit beider Künstler schließen lässt.

15. This suggests that adaptation to the host rather than host-virus co-divergence influences virus evolution.

Dies legt nahe, dass die Anpassung an dem Wirt und weniger die Wirt-Virus-Divergenz die Virusentwicklung beeinflussen.

16. an acid or alkali reserve test suggests that the classification as ‘Corrosive’ is not warranted, and

eine Prüfung der sauren oder alkalischen Reserve deutet darauf hin, dass die Einstufung als „Ätzend“ nicht angemessen ist, und

17. As Angie suggests, it can be hard to detect the pressure while it is affecting you.

Wie Angie sagt, kann es schwierig sein, den Druck zu erkennen, wenn er auf einen wirkt.

18. Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short-run multipliers.

Jüngste Forschungsergebnisse des IWF deuten darauf hin, dass Staaten angesichts der Überkapazitäten wahrscheinlich von umfangreichen kurzfristigen Multiplikatoren profitieren würden.

19. The history suggests that the analeptic property of amitriptyline induced the ‘spike-wave stupor’ in this patient.

Die Analyse des Falles läßt in der analeptischen Wirkung von Amitriptylin die Ursache für das Auftreten des „spike-wave-Stupors“ erkennen.

20. This paper suggests that, as to this matter, sociology by itself makes advances to the natural sciences.

Im Aufsatz wird vorgeschlagen, dass die Sozialtheorie dabei den Naturwissenschaften von sich aus entgegenkommt.

21. Accumulating evidence suggests that loss of insulin-producing beta cells occurs gradually many years before disease manifests.

Inzwischen gilt als etabliert, dass die Ursache - der Verlust insulinproduzierender Betazellen - bereits viele Jahre vor der eigentlichen Erkrankung beginnt.

22. The study further suggests that a greater knowledge of drugs promotes a more active attitude to information.

Ferner hat die Studie AnhaltsPunkte dafür ergeben, dass ein höheres Arzneimittelwissen ein aktiveres Informationsverhalten bewirkt.

23. “Now let us go over to that machine that looks like a cement mixer,” suggests the guide.

„Gehen wir doch zu der Maschine dort drüben, die wie ein Betonmischer aussieht“, schlägt die Führerin vor.

24. Electron microprobe step-scanning of gold from Alder Gulch, Montana, suggests more than one mineralization event took place.

Mikrosonde — Scanninganalysen an Gold aus dem Alder Gulch, Montana, weisen auf mehr als einen Mineralisationsvorgang hin.

25. Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it.

Insbesondere am Beispiel der Anhäufung privater und öffentlicher Schulden zeigt die jüngste Geschichte, dass wir diese Handlungsweise nicht gelernt haben.

26. But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.

Die neuen EU-Mitglieder im Osten können für die Union aber auch als Wegbereiter dienen, meint Jacques Rupnik.

27. As the name suggests, BHS integral gears form an integral unit with the compressor or expander they serve.

BHS-Integralgetriebe bildet mit Verdichtern oder/und Expandern eine “integrierte” Einheit.

28. The Committee suggests that it would be better for the indicative allocation to be set in narrower bands.

Der Ausschuß regt an, engere Bandbreiten für die indikative Mittelaufteilung festzulegen.

29. Nevertheless, the constellation of findings suggests that the bilateral hearing loss was caused by a bilateral acoustic neuroma.

Trotzdem erscheint es aufgrund der erhobenen Befundkonstellation wahrscheinlich, dass es sich um bilaterales Akustikusneurinom handelt, welches die beidseitige Hörstörung herbeiführte.

30. Upon closer examination, I realized there were two levels of ambient noise, which suggests it's a recording of a recording.

Nach näherer Betrachtung viel mir auf, dass es zwei Ebenen von Nebengeräuschen gibt, was bedeutet, es handelt sich um die Aufnahme einer Aufnahme.

31. Importantly, there was no re-absorption of the coating which suggests that the coating thickness could be reduced even further.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist, dass keine Resorption der Beschichtung auftrat. Dies lässt den Schluss zu, dass die Beschichtungsdicke sogar noch weiter verringert werden könnte.

32. CONCLUSIONS: The present study suggests that plasma levels of ADMA and homocysteine are not associated with increased risk for POAG.

Unsere Ergebnisse sprechen dafür, dass weder ADMA- noch Homocysteinplasmakonzentrationen mit dem Risiko für POWG assoziiert sind.

33. Moreover, the long duration of action suggests a flexible handling which could be better adapted to patients’ needs in daily routine.

Die lange Wirkdauer ermöglicht zudem eine bei Bedarf flexiblere und an die Bedürfnisse der Patienten angepasste Handhabung.

34. Robert Eisenman suggests Queen Helena as one of the wives of King Abgar V, who allotted her the lands of Adiabene.

Robert Eisenman schlägt Königin Helena als eine der Frauen von König Abgar V. vor, der ihr die Länder von Adiabene zuteilte.

35. The continuing large differences in prices for individual products found in many surveys suggests that price alignment has further to go.

Die in vielen Untersuchungen ermittelten nach wie vor großen Preisunterschiede bei einzelnen Erzeugnissen deuten darauf hin, dass sich die Preisangleichung weiter fortsetzen muss.

36. This suggests that LS could be used as a rough detection system followed by LUT or ACU when a defect is found.

Das gibt Grund zu der Annahme, dass LS als System zur groben Erfassung, gefolgt von LUT oder ACU bei gefundenem Defekt verwendet werden kann.

37. This fact suggests that the dipoles in the amorphous region will chiefly contribute to the dielectric absorption in the semi-crystalline polymers.

Diese Tatsache läßt vermuten, daß hauptsächlich die Dipole im amorphen Anteil zur dielektrischen Absorption in partiell kristallinen Hochpolymeren beitragen.

38. Other factors such as the amplitude of the expression level of the clock gene play a role too, a mathematical model suggests.

Einem mathematischen Modell zufolge spielen andere Faktoren, wie beispielsweise die Amplitude der Expressionswerte des Uhren-Gens, ebenfalls eine Rolle.

39. The wording of the Mining Act suggests that the legislative intention was to treat the extension agreement in a way analogous to concessions.

Die Fassung des Gesetzes lässt darauf schließen, dass der Gesetzgeber den Verlängerungsvertrag eher analog zur Konzession regeln wollte.

40. The quantity of clay and loam and the fine particles suggests that the sand is a natural component, not an addition for tempering.

Das Ton-Lehm-Verhältnis und die feinen Einschlüsse lassen vermuten, dass der Sand ein natürlicher Bestandteil ist und nicht als Magerung hinzugefügt wurde.

41. The Agriturismo San Mattia suggests to its guests oeno-gastronomic activities, tasting itineraries and farming practices to discover the country traditions and flavours.

Der Agriturismo San Mattia bietet seinen Gästen gastronomische Aktivitäten, Verkostungsausflüge und landwirtschaftliche Tätigkeiten an, bei denen Sie sich einen Einblick in die hiesigen Traditionen und Köstlichkeiten verschaffen können.

42. The ESC suggests that the Commission set up a 'joint ad hoc group` to decide what working time legislation is required in this area.

Der Ausschuß empfiehlt der Kommission, eine "paritätische Ad-hoc-Gruppe" einzusetzen, deren Aufgabe es wäre, die notwendigen Arbeitszeitvorschriften in diesem Bereich festlegen.

43. The perioperative use of anticoagulants (AC) and platelet aggregation inhibitors (PAI) in the field of spinal surgery suggests an increased rate of epidural bleeding.

Die perioperative Gabe von Antikoagulanzien (AK) und Thrombozytenaggregationshemmern (TAH) in der Wirbelsäulenchirurgie (WSC) suggeriert eine erhöhte Rate epiduraler Blutungen, Daten dazu fehlen.

44. In a series of tweets, BBC News Middle East Bureaux chief Richard Colebourn suggests that Russia and Syria may have – obviously – coordinated their action.

In einer Reihe von Twitter-Nachrichten deutet der Leiter des Nahostbüros der BBC Richard Colebourn an, dass Russland und Syrien – offenbar – ihre Vorgehensweise abgestimmt haben.

45. The available information suggests that the aquatic plants of various growth forms differ greatly among themselves in their responses and adaptations to competition and allelopathy.

Das vorhandenen Daten lassen vermuten, daß sich Wasserpflanzen verschiedener Wachstumsformen in ihrem Reaktions- und Anpassungsverhalten hinsichtilich Konkurrenze und Allelopathie beträchtlich voneinander unterschieden.

46. Moreover, that study suggests two methods for evaluating a priori the positive effects of marketing service agreements: a ‘cash flow’ approach and a ‘capitalisation’ approach.

Weiterhin werden in der Studie zwei Methoden zur a priori-Bewertung der positiven Auswirkungen der Vereinbarung über Marketingdienstleistungen vorgeschlagen: ein „Cashflow“-Ansatz und eine „Kapitalisierungsmethode“.

47. “Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

„Wer sich als Kind und Jugendlicher schlecht kontrollieren konnte, hat als Erwachsener häufiger gesundheitliche oder finanzielle Probleme und wird eher straffällig.“

48. Perhaps you noticed this scholar’s wording that an anarthrous predicate noun that precedes the verb should be understood as definite “if the context suggests” that.

Vielleicht hast du bemerkt, daß nach den Darlegungen dieses Gelehrten ein artikelloses Prädikatsnomen, das dem Verb vorausgeht, als bestimmt aufzufassen ist, wenn dies „aus dem Zusammenhang hervorgeht“.

49. But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers.

Die Erfahrungen aus der Krise haben jedoch gezeigt, dass in Zeiten extremer Marktspannungen selbst eine solide finanzielle Ausgangslage keinen absoluten Schutz vor Ansteckungseffekten bietet.

50. Moreover, this study suggests two methods for evaluating a priori the positive effects of marketing service agreements: a ‘cash flow’ methodology and a ‘capitalisation’ methodology.

In der Studie werden zudem zwei Methoden für die Ex-ante-Bewertung der positiven Auswirkungen des Vertrags über Marketingdienstleistungen vorgeschlagen: eine „Cash-Flow-Methode“ und eine „Kapitalisierungsmethode“.

51. The evidence suggests that upper crustal processes predominate in the formation of the majority of ore deposits considered (excepting carbonatites, alkalic complexes and diamond pipes).

Die meisten hier beschriebenen Lagerstätten werden hauptsächlich durch Prozesse in der oberen Erdkruste bedingt (mit Ausnahme von den Karbonatiten, Alkalischen Komplexen und Diamantschloten).

52. This strongly suggests that injections of melts with alkali basaltic affinity which had precipitated Group 11 rocks resulted in diffusion metasomatism on the Group I rocks.

Es wird vermutet, daß Schmelzinjektionen mit alkali-basaltischer Affinität, von denen die Gesteinsgruppe II herstammt, eine Diffusions-Metasomatose der Gesteinsgruppe I verursacht hat.

53. My practice suggests that, the higher the emergence rate of new patches, the more probable the transformation of the disease into alopecia totalis or alopecia universalis.

Kinder sind für diese Krankheit am anfälligsten im Alter von 5 bis 7 und von 12 bis 14 Jahren.

54. Mass balancing suggests that the alkalic-tholeiitic hybridization involved ∼44% hawaiite mixed with a nearly equal amount of tholeiitic hybrid (MgO ∼9.5 wt.%) plus olivine and andesine.

Massenbilanzen weisen darauf hin, daß die alkalisch-tholeiitische Hybridisierung ≈ 44% Hawait, gemischt mit etwa dem gleichen Anteil an tholeiitischem Hybrid (MgO≈29.5 Gew.%) plus Olivin und Andesin, beinhaltete.

55. This analysis suggests that dose adjustment of rituximab with any of the tested covariates is not expected to result in a meaningful reduction in its pharmacokinetic variability

Die Analyse legt nahe, dass eine Dosisanpassung von Rituximab bezüglich einer dieser untersuchten Kovariaten keine bedeutsame Verringerung der pharmakokinetischen Variabilität von Rituximab bewirkt

56. The team also suggests that language attitudes and accent acquisition are interrelated; Polish teenagers who liked the local accent tended to sound more like their local peers.

Das Team weist außerdem darauf hin, dass die Einstellung zur Sprache und der Akzenterwerb miteinander im Zusammenhang stehen; polnische Jugendliche, denen der lokale Akzent gefiel, hörten sich eher genauso wie ihre einheimischen Kumpels an.

57. The experience with these five patients suggests a greater incidence of postpuncture abducens palsy after myelography with watersoluble contrast media than after spinal anesthesia or lumbar puncture.

Die Häufung der 5 Patienten könnte für eine größere Inzidenz der postpunktionellen Abducenslähmungen nach Myelographie mit wasserlöslichen Kontrastmitteln sprechen als nach Spinalanästhesie oder diagnostischer Lumbalpunktion.

58. The resulting change of emphasis produces striking insights into the character of adiabatic invariance and suggests a marked enlargement of the class of modulations accessible to the theory.

Der neue Gesichtspunkt gibt Einsicht in die Natur der adiabatischen Invarianz und erweitert die der Theorie zugängliche Klasse von Moldulationen.

59. The observation that the enzyme fractions isolated from acatalatic blood are less stable and are mainly localized in reticulocytes, suggests, that in acatalasia a labile enzyme variant is synthesized.

Der Befund, daß das aus Akatalasieblut isolierte Enzym relativ unbeständig ist und dieses vor allem in den Reticulocyten vorkommt, berechtigt zur Annahme einer labilen Enzymvariante.

60. Unfortunately, early anecdotal evidence suggests that these safeguards may ultimately slow down traffic by roughly the same amount of time that the project was meant to speed it up!

Leider lassen bereits jetzt sporadische Erfahrungen befürchten, dass diese Sicherheitskontrollen die Reisezeit um etwa dieselbe Zeit verlängern, die die Autobahn einsparen sollte!

61. To interpret Scripture he suggests the traditional patristic and medieval structure, namely, the literal and historical sense first of all, then the allegorical and anagogical and, lastly, the moral.

Zur Auslegung der Schrift schlägt er die traditionelle patristisch-mittelalterliche Aufteilung vor, das heißt vor allem den historischen Wortsinn, dann den allegorischen und anagogischen und schließlich den moralischen Sinn.

62. A study published in October 2012 suggests that the Tauredunum landslide triggered the collapse of sediments that had accumulated at the point where the River Rhône flows into Lake Geneva.

Eine Studie, die im Oktober 2012 veröffentlicht wurde, legt nahe, dass der Tauredunum-Erdrutsch das Abrutschen der Sedimente bewirkte, die sich an der Stelle angehäuft hatten, wo die Rhone in den Genfersee mündet.

63. The angiomatosis uteri shows a low scattering of nuclear DNA content; an euploid DNA stem line suggests a benign behavior in these tumors. This evidence is supported by clinical experiences.

Euploide DNS-Stammlinie und nur geringe Streuung des DNS-Gehaltes der Zellkerne lassen ein gutartiges Verhalten der Angiomatose des Uterus annehmen, was auch in klinischen Erfahrungen eine weitgehende Bestätigung findet.

64. A comparative analysis of the material, represented by cranial and postcranial parts, including the dorsal carapace and caudal rings, suggests a close affinity withGlyptotherium cylindricum (Late Pleistocene of Central Mexico).

Eine vergleichende Untersuchung von Schädel- und Postkranialelementen, einschließlich des dorsalen Panzers und kaudaler Ringe, unterstützt eine nahe Verwandtschaft mitGlyptotherium cylindricum (Spätes Pleistozän Mittel-Mexikos).

65. At two other special magnetic fieldsH2 andH3 the anomalous field dependence of the high frequency adiabatic susceptibility suggests a second dispersion-absorption-region ocurring at frequencies, which we cannot attain experimentally.

Bei zwei anderen FeldstärkenH2 undH3 weisen Anomalien in der Feldstärkeabhängigkeit der bei den höchsten Frequenzen gemessenen adiabaten Suszeptibilität ebenfalls auf ein zweites Dispersions-Absorptionsgebiet hin, das jedoch bei noch höheren, uns experimentell nicht mehr zugänglichen Frequenzen liegt.

66. Furthermore, the rapporteur suggests the Commission should increase staff and at the same time pour more money into staging points when animals are being transported, and for the monitoring of abattoirs.

Des weiteren empfiehlt die Berichterstatterin der Kommission, die Zahl des Personals zu erhöhen und mehr Mittel für die Kontrolle der Rastplätze und Schlachthöfe bereitzustellen.

67. Anecdotal evidence suggests that in the game of rock-paper-scissors, players familiar with each other will tie 75 to 80% of the time due to the limited number of outcomes.

Anekdotische Beweise legen nahe, dass beim Schere-Stein-Papier-Spielen... Spieler, dich sich kennen, zu 75 bis 80% Unentschieden produzieren,... und zwar wegen der begrenzten Anzahl von Möglichkeiten.

68. Examination of records of global illumination and of the direct solar radiation in three spectral bands at Kew suggests that the total attenuation and absorption by aerosol are very approximately non-selective there.

Die Untersuchung der Registrierungen der globalen Beleuchtungsstärke und der direkten Sonnenstrahlung in drei Spektralbanden in Kew ergab näherungsweise, daß dort die Gesamtschwächung und die Aerosolabsorption nicht selektiv sind.

69. Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants.

Obwohl die genaue Arbeitslosenquote einzelner ethnischer Gruppen unbekannt ist (das französische Recht verbietet die Datenerhebung auf der Basis von Ethnien), legen Einzelerfahrungen ein deutlich höheres Arbeitslosenniveau unter Einwanderern und ihren Nachkommen nahe.

70. A recent (2009) analysis of aeromagnetic data suggests that it extends at least 35 km, from the latitude of the Seattle Fault (the Hamma Hamma River) to about 6 km south of Lake Cushman.

Eine Analyse aeromagnetischer Daten von 2009 legt nahe, dass die Verwerfungen sich über mindestens 35 km erstrecken, und zwar vom Längengrad der Seattle-Verwerfung (am Hamma Hamma River) bis etwa 6 km südlich des Lake Cushman.

71. This fact, along with evidence concerning chemical composition of the rock, suggests that these dikes represent tholeiitic magmas contaminated at depth, mainly by a support of alkalies and volatile constituents and perhaps also barium.

Diese Tatsache, gemeinsam mit einigen chemischen Merkmalen der Gänge, läßt vermuten, daß die betrachteten Ganggesteine tholeiitische Magmen darstellen, die in der Tiefe hauptsächlich durch Alkalien und leichtflüchtige Bestandteile und vielleicht auch durch Barium bereichert wurden.

72. If consideration of alkali/acid reserve suggests the substance or preparation may not be corrosive then further testing should be carried out to confirm this, preferably by use of an appropriate validated in vitro test

Wird der Stoff oder die Zubereitung aufgrund der sauren/alkalischen Reserve für nicht ätzend gehalten, so ist diese Feststellung durch weitere Prüfungen zu bestätigen, wenn möglich durch eine validierte In-vitro-Prüfung

73. The absence of significant radioactivity in the islets of growing animals after tracer doses of 14C-2-alloxan suggests that the ability of the β cells to concentrate alloxan is confined to the adult age.

Nach Injektion kleiner Dosen von 14C-2-Alloxan zeigten Tiere im Wachstum keine Radioaktivitätsansammlung in den Langerhans'schen Inseln, was darauf hindeutet, daß die Fähigkeit der Beta-Zellen, Alloxan zu konzentrieren, auf das Erwachsenen-Alter beschränkt ist.

74. The specific activity of the amyloplast-adsorbable phosphorylase in spinach leaves is about ten times higher in the cytoplasmatic fraction than in chloroplasts, a fact which suggests that this phosphorylase is localised in the cytoplasma.

Die spezifische Aktivität der an Amyloplasten adsorbierbaren Phosphorylase aus Spinatblättern its in der cytoplasmatischen Fraktion etwa zehnfach höher als in den Chloroplasten.

75. If consideration of alkali/acid reserve suggests the substance or preparation may not be corrosive then further testing should be carried out to confirm this, preferably by use of an appropriate validated in vitro test.

Wird der Stoff oder die Zubereitung aufgrund der sauren/alkalischen Reserve für nicht ätzend gehalten, so ist diese Feststellung durch weitere Prüfungen zu bestätigen, wenn möglich durch eine validierte In-vitro-Prüfung.

76. Thus, the human brain sodium channel might serve as a molecular target only for pentobarbital and propofol. This suggests that different types of clinical anaesthesia may correlate with differential actions of anaesthetics on the molecular level.

Ein komplexes und eher "multimechanistisches" Wirkprinzip der untersuchten Anästhetika deutet sich damit an, und unterschiedliche klinische Anästhesien (Barbituratanästhesie vs. dissoziative Ketaminanästhesie) scheinen mit unterschiedlichen und differenzierten molekularen Wirkmustern zu korrelieren.

77. An analysis with Scatchard plots suggests that the binding is not restricted to one class of binding sites with equal affinity and that the affinity of the first site is in the order EHDP>PPi>Cl2MDP.

Eine Analyse mit Scatchard-Kurven weist darauf hin, daß die Bindung nicht auf eine Klasse von Stellen mit konstanter Affinität beschränkt ist und daß die Affinität der ersten Bindungsstelle die Reihenfolge EHDP>PPi>Cl2MDP hat.

78. The exact cause of Schonlein-Henoch Purpura is not fully understood, although research suggests that it may be an autoimmune disease or, in some rare cases, an extreme allergic reaction to certain offending substances (e.g., foods or drugs).

Die Genese der Purpura Schönlein-Henoch ist nicht vollständig verstanden. Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass es sich um eine Autoimmunerkrankung und in einigen Fällen um eine allergische Reaktion gegenüber Medikamenten oder Nahrungsmitteln handelt.

79. However, if consideration of acid/alkaline reserve suggests the substance may not be corrosive despite the low or high pH value, this needs to be confirmed by other data, preferably by data from an appropriate validated in vitro test.

Wird jedoch der Stoff aufgrund der sauren/alkalischen Reserve trotz des niedrigen oder hohen pH-Werts möglicherweise für nicht ätzend gehalten, so ist dies durch weitere Daten zu bestätigen, vorzugsweise durch die Daten einer geeigneten validierten In-vitro-Prüfung.

80. However, if consideration of acid/alkaline reserve suggests the mixture may not be corrosive despite the low or high pH value, this needs to be confirmed by other data, preferably by data from an appropriate validated in vitro test.

Wird jedoch das Gemisch aufgrund der sauren/alkalischen Reserve trotz des niedrigen oder hohen pH-Werts möglicherweise für nicht ätzend gehalten, so ist dies durch weitere Daten zu bestätigen, vorzugsweise durch die Daten einer geeigneten validierten In-vitro-Prüfung.