1. — turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);

— Pute/Truthahn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz;

2. guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

3. The sternum deflection velocity at time t is calculated from the filtered deflection as:

Die Geschwindigkeit der Brustbeineindrückung zum Zeitpunkt t berechnet sich aus der gefilterten Eindrückung nach folgender Formel:

4. Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:

Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind:

5. — (young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— (Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

6. — guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

— Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

7. The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact.

Linker Arm, Kopf, Schultern, Brustbein und Teile des Brustkorbs sind unversehrt.

8. – – – – – – Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

– – – – – – von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind

9. For restoration of mechanical respiration, stabilization of the sternum and ventral ribs III–VI is essential.

Für die Atemmechanik wichtig ist die Stabilisierung des Sternums und der Rippen III bis VI.

10. Careful placement of a raspatorium under the proximal clavicle and sternum to protect the mediastinal structures.

Vorsichtiges Unterfahren der medialen Klavikel und des Sternums mit einem Raspatorium zum Schutz der mediastinalen Strukturen.

11. The chest deflection between the sternum and the spine is measured with a CFC of 180.

Die Brustkorbeindrückung zwischen dem Brustbein und dem Rückgrat ist mit einer CFC von 180 zu messen.

12. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

13. – – – – – – – Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

– – – – – – – von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind

14. — (young) guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— (Junges) Perlhuhn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

15. – – – – – Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

– – – – – Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind

16. — chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

17. Polydioxanon is a suggestive alternative compared with the usual not absorbable materials for refixation of the sternum.

Mit Polydioxanon steht eine sinnvolle Alternative zu den gebräuchlichen nichtresorbierbaren Refixationsmaterialien zur Verfügung.

18. young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified

Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz

19. Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind

20. In case of autolysed carcases, an entire long bone or the sternum is the specimen of choice.

Im Fall autolytischer Tierkörper sind ein langer Röhrenknochen oder das Sternum das geeignetste Probenmaterial.

21. cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified

Suppenhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz

22. (young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified).

Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz.