1. Each byte is transmitted in the sequence "1 start bit - 8 data bits - 2 stop bits".

Jedes Byte wird in der Form „1 Startbit – 8 Datenbits – 2 Stoppbits“ übertragen.

2. One or more trigger of type "start" or "stop" can be grouped (activated), e.g so that one event of a group of start triggers is sufficient to start the automatic recording.

Einer oder mehrere Trigger vom Typ "Start" oder "Stop" können gruppiert (aktiviert) werden, z.B. sodass ein Ereignis dieser Gruppe von Starttriggern ausreicht, um die Aufnahme automatisch zu starten.

3. When used consistently, the Auto Start Stop function delivers significant reductions in fuel consumption and CO2 emissions.

Bei konsequenter Anwendung erweist sich die Auto Start Stop Funktion als eine sehr effiziente Maßnahme zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes.

4. A timer which is both: an input and output variable can be triggered by actions like: Start, Stop or Reset.

Ein Timer, der zugleich eine Eingabe- und Ausgabevariable ist, kann aktiviert werden durch Aktionen wie Start, Stopp oder Zurücksetzen.

5. The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

Die Codierung aller Datenrahmen erfolgt dergestalt, daß einschließlich der Start- und Stoppbits eine gleiche Anzahl von Null- und Eins-Bits vorliegt.

6. ack, stop!

Jack, aufhören!

7. Method for signalling a stop request at a request stop

Verfahren zur signalisierung des haltewunsches an einer bedarfshaltestelle

8. Ty, stop!

Ty, hör auf!

9. Data can be written in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) or quadruple-precision (128 Bit).

Die Daten können wahlweise in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) oder quadruple-precision (128 Bit) geschrieben werden.

10. Another internal 32-bit parallel interface was used for the coupling the 8-bit to a 16-bit microcomputer card.

Eine weitere interne 32-Bit-Parallelschnittstelle diente zur Kopplung der 8-Bit- mit der 16-Bit-Mikrorechnerkarte.

11. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

12. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

13. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

14. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

15. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

16. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

17. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

18. Start afresh.

Bei Null.

19. - Why does Wuala use 128-Bit AES and not 256-Bit AES for encryption?

- Warum verwendet Wuala 128-Bit AES und nicht 256-Bit AES für die Verschlüsselung?

20. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

21. 24-bit ICAO aircraft address;

die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

22. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

23. 8*6 Bit ASCII characters

8 × 6 Bit-ASCII-Zeichen

24. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Das achte Bit in ASCII wurde ursprünglich als Prüfbit genutzt.

25. Stop interrupting and just listen

Unterbrich mich nicht und hör zu.

26. High-speed bit-stream access

Schneller Bitstromzugang

27. And stop manipulating the language.

Und hören sie auf die Sprache zu manipulieren.

28. In an 8-bit one's complement representation, negative zero is represented by the bit string 11111111.

Im 8-Bit Einerkomplement wird die negative Null durch 1111 1111 dargestellt.

29. However, RVI can only translate 32-bit guest virtual addresses on the 32-bit PAE hypervisor.

RVI kann jedoch nur virtuelle 32-Bit Adressen von Gästen auf dem 32-Bit-PAE-Hypervisor übersetzen.

30. No, all Alpha systems use a pure 64 bit kernel and a pure 64 bit userland.

Nein, alle Alpha-Systeme benutzen einen reinen 64-Bit-Kernel und ein reines 64-Bit-Userland.

31. start of acclimation

Beginn der Akklimatisierung

32. These four-bit quantities were called " nibble s," in homage to the then-common 8-bit "bytes.

Bezeichnungen wie kOktett und MOktett sind im Deutschen ungebräuchlich, finden sich aber z.

33. (e) 24-bit ICAO aircraft address;

e) die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

34. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Freigabe der ersten OCX 16-bit und 32-bit Version, TX Text Control 4.4 und 4.5.

35. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

Mit der Nachricht Positive Response Stop Communication quittiert die FE die Nachricht Stop Communication Request.

36. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

37. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

38. bit ANSI code for information interchange

Bit-ANSI-Code für den Informationsaustausch

39. You're in a bit of denial.

Du lehnst ihn also ab.

40. We play a bit of fate.

Wir spielen ein bisschen Schicksal.

41. (a) 24-bit ICAO aircraft address;

a) 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse;

42. Almost bit off my pinky toe.

Hätt mir fast den kleinen Zeh abgebissen.

43. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten

44. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

45. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Das Auswahlmenü "Bildmodus" in SilverFast zeigt für den Scan im vollen Tonwertumfang zwei Menüpunkte an: 48 Bit Farbe und 16 Bit Graustufen.

46. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

47. All Windows 32 Bit and 64 Bit versions beginning with Windows 2000 up to Windows 7 are supported.

Ab Version 6.5.0.3080 ist sowohl die Dupehunter.exe als ausführbares Programm als auch die Installationsdatei DHPro.exe digital signiert. Speziell unter Vista erhalten Sie fortan bei aktivierter Benutzerkontensteuerung anstatt einen gelben oder roten Dialog nur noch einen hellblauen Dialog, wenn Sie die Installation starten.

48. SCSI-2 also specified a 32-bit version of Wide SCSI, which used two 16-bit cables per bus.

SCSI-2 spezifizierte außerdem eine 32-bit-Version von Wide SCSI, die zwei 16-bit-Kabel pro Bus verwendete.

49. Stop having people live in the basement.

Und hör auf, Leute im Keller wohnen zu lassen.

50. The 32-bit address field is ignored.

Die 32-Bit-Version wird weiterhin gepflegt.

51. There's a bit of a wind, though...

Aber es ist wirklich etwas windig...

52. Andrew, knock it off for a bit.

Andrew, kannst du kurz aufhören?

53. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

54. Disable or stop the modem accelerator service.

Deaktivieren oder halten Sie den Modembeschleunigerdienst an.

55. Stop sending me your address and code.

Hör auf, mir deine Adresse und deinen Türcode zu simsen.

56. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

57. I won't try to stop you, Angie.

Ich werde dich nicht aufhalten, Angie.

58. 7-bit ANSI code for information interchange

7-Bit-ANSI-Code für den Informationsaustausch

59. I'm a bit taken aback by this.

Ich bin etwas überrascht.

60. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

61. New 24-bit hybrid mode (with a chunky/planar properties) consisted of 3 byte-planes of 8 bit chunks each.

Der neue 24-Bit-Hybridmodus (mit Chunky / Planar-Eigenschaften) bestand aus 3 Byte-Ebenen mit jeweils 8 Bit-Blöcken.

62. You'd better start caring, Abigail.

Du solltest besser anfangen, darüber besorgt zu sein, Abigail.

63. I'm gonna go and start my homework before they start grabbing each other's noses with pliers.

Ich gehe jetzt Hausaufgaben machen... bevor sie anfangen, sich gegenseitig mit Zangen in die Nasen zu zwicken.

64. Alternatively or additionally, the valve element is tensioned by a stop (28) in the stop-position when the valve is closed.

Alternativ oder zusätzlich ist das Ventilelement durch einen Anschlag (28) bei geschlossenem Ventil in die Schließstellung vorgespannt.

65. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

66. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

67. Affricates have lost their stop component, thus > .

Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .

68. The algorithm is optimized for 8-bit computers.

Der Algorithmus wurde für 8-Bit Rechner optimiert.

69. Includes 32 and 64 Bit Drivers and Software !

Enthält 32 Bit und 64 Bit Software und Treiber Version !

70. Captain, a bit more alacrity, if you please.

Ein bisschen mehr Eifer, wenn es geht.

71. — clocks, watches, stop-watches, alarm clocks, travel clocks,

— Uhren einschließlich Armband-, Stopp- und Weckuhren;

72. Maybe it's Allah's will that you stop this.

Vielleicht ist es Allahs Wille, dass du das aufhältst.

73. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

74. 8-bit single-byte coded graphic character sets

8-bit einzelbytecodierte Schriftzeichensätze

75. Start your career at ABES Austria!

Starten Sie Ihre Karriere bei ABES Austria!

76. Then start Garmin software POI Loader.

Warten Sie, bis Ihr Betriebssystem (Windows/Mac OS) das Garmin Gerät erkannt hat und starten Sie dann die Software POI Loader von Garmin.

77. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Nehmen Sie den Flughafen-Bus am “El Prat” Flughafen und verlassen Sie den Bus an der Haltestelle “University Plaza“. Das Hotel befindet sich etwa 100m von der Haltestelle entfernt.

78. Needs a new carburetor to start.

Zuerst braucht er einen neuen Vergaser.

79. The memory subsystem was 33-bits wide—to accommodate a 32-bit word and a "tag" bit to implement memory protection in hardware.

Der Speicherbus war 33 Bit breit (ein 32-Bit-Datenwort und ein „Marker Bit“ für den Speicherschutz).

80. It was an 8-bit extension of ASCII that added accented characters, currency symbols, and other character glyphs missing from 7-bit ASCII.

Es ist eine 8-Bit-Erweiterung von ASCII mit zusätzlichen Buchstaben mit Akzenten, Währungszeichen und anderen Zeichen, die in 7-Bit-ASCII fehlen.