1. PI demonstrated three bands in agar gel electrophoresis at pH 5.6.

PI ergab in der Agargelelektrophorese bei pH 5,6 drei proteolytische Banden.

2. The enzymes are separated by ultrathinlayer isoelectric focusing or ultrathinlayer gradient gel electrophoresis.

Die Enzyme werden durch ultradünnschicht-isoelektrische Focussierung bzw. ultradünnschicht Gradientengelelektrophorese getrennt.

3. They can be separated by agar gel electrophoresis or chromatography on CM-cellulose.

Beim Rhesusaffen findet sich zudem ein drittes Isoenzym in anderen Organen.

4. LDH isoenzymes were separated after homogenization by agar gel electrophoresis according to Wieme's method.

Nach Homogenisierung wurden die LDH-Isoenzyme mittels Agargelelektrophorese nach Wieme und Enzymfärbung nach van der Helm identifiziert.

5. Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)

6. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Auszählung: Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Identifikation: Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)

7. Plasma and lymph of Rana esculenta and Rana temporaria were investigated by electrophoresis in agar-gel.

Bei Rana esculenta und Rana temporaria wurden Plasma und Lymphe mittels Elektrophorese im Agar-Gel untersucht.

8. This paper reports a comparison between brief microzone electrophoresis and agar gel electrophoresis of CSF proteins; 41 different CSFs were examined simultaneously by all three methods.

Berichtet wird über einen Vergleich der Kurzzeit-Mikrozonenelektrophorese und der Agargelelektrophorese im Liquor cerebrospinalis. 41 verschiedene Liquores wurden gleichzeitig mit allen drei Methoden untersucht.

9. This fractionation was found in 63.4% of unconcentrated CSF after agar gel electrophoresis, in 48.8% of concentrated CSF.

Mit der Agargelelektrophorese des nichteingeengten Liquors war diese Fraktionierung in 63,4% und mit derjenigen des eingeengten Liquors in 48,8% festzustellen.

10. Of the same group of patients, only 65% did show pathological results when studied by agar gel electrophoresis.

Bei der gleichen Patienten-Gruppe zeigten bei der Agargel-Elektrophorese nur 65% pathologische Ergebnisse.

11. Zone electrophoresis in agar-gel revealed gross differences in proteins, PAS-positive substances (polysaccharides), and sudan black stainable (lipid containing) constituents.

Die Ergebnissezonenelektrophoretischer Untersuchungen von Zellhomogenaten zeigen, daß sich Zellen der beiden Reifestadien durch den Bestand an Proteinen, sowie an PAS-positiven (Polysaccharide) und Sudanschwarz-färbbaren Substanzen (lipidhaltiges Material) unterscheiden.

12. 0.2 at 546 nm) CFT proved to be 200–300fold more sensitive than counter current electrophoresis and agar gel precipitation tests.

Die Isofixationskurve zeigte die Identität der 3 untersuchten Antigene, ferner den möglicherweise vorhandenen Lipidanteil und schließlich das Auftreten eines Prozonenphänomens im Antigen-Überschußbereich.

13. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben und Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)

14. Agar gel electrophoresis represents a rapid and not expensive method for testing and purifying highly virulent swine fever virus detectable by the HEIC-method.

Die Agargel-Elektrophorese stellt eine schnelle und billige Methode zur Untersuchung und Reinigung von infektionstüchtigem, vollvirulentem Schweinepestvirus dar, zu dessen Nachweis die HEIC-Methode herangezogen werden kann.

15. By agar gel enzyme electrophoresis (AEE) at pH 8.2 PgII was separated into five proteolytic bands, demonstrated upon acidification and incubation with hemoglobin.

In der Agargelenzym-Electrophorese (AEE) bei pH 8,2 wurde PgII in fünf proteolytische Banden aufgetrennt.

16. This inhibiting factor was detected in the alpha globulin region after agar gel electrophoresis, and is heat stable at 100°C for ten minutes.

Dieser hemmende Faktor befindet sich in der Agargel-Elektrophorese in der Region der Alphaglobuline und ist bei 100°C während 10 min hitzestabil.

17. Paper or agar gel electrophoresis is a simple and convenient method for the demonstration of the presence of Mb in a kidney extract or biological fluids.

Papiero- der Agargel-Elektrophorese ist eine einfache und gebräuchliche Methode für den Nachweis von Myoglobin im Nierenextrakt oder in biologischen Flüssigkeiten.

18. The method is based on the antigen-antibody reaction performed in a buffered agar-gel column in a glass capillary tube under influence of vertical electrophoresis.

Eine neue immunchemische Methode zur Protein-Antigen-Bestimmung beruht auf der Reaktion eines Antigens mit einem spezifischen Antikörper in gepufferter Agargelsäule in einer Capillare unter Wirkung der vertikalen Elektrophorese.

19. LDH-Isoenzymes were separated with agar gel electrophoresis. Isoenzyme 1 of vitreous accounts for 65.4%, 2 for 14.3, 3 for 7.5, 4 for 6.4, 5 for 6.3%.

Auftrennung der LDH-Isoenzyme des Glaskörpers mit der Agargelelektrophorese ergab für Bande 1: 65,4%, 2: 14,3, 3: 7,5, 4: 6,4 und Bande 5: 6,3%.

20. Despite enormous efforts to find a specific laboratory test for multiple sclerosis, agar gel electrophoresis of the CSF proteins has remained the next to the best one.

Unter den verschiedenen Laboratoriumstesten für multiple Sklerose war bisher die Agargel-Elektrophorese der Liquoreiweißfraktionen der Test mit dem höchsten diagnostischen Wert.

21. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes

Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke

22. (d) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

d) Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;

23. (vi) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

vi) Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;

24. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolytischen Enzymen behandelte Stärke;

25. Starch

Stärke

26. In disc electrophoresis, however, the actual analysis is derived from the second stage, which is zone electrophoresis.

In der Disc-Elektrophorese kommt jedoch das eigentliche analytische Ergebnis erst durch den zweiten Schritt, der „zonenelektrophoretisch“ ist, zustande.

27. rice starch

Reisstärke,

28. Acetylated starch

Acetylierte Stärke

29. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

30. Acetylated oxidised starch

Acetylierte oxidierte Stärke

31. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke

32. Starch, sugar, sugar alcohol of starch hydrolysates for use in dietetic preparations

Stärken, Zucker, Zuckeralkohole aus der hydrolisierter Stärke zur Verwendung in diätetischen Zubereitungen

33. Starch (or dextrin)

Stärke (oder Dextrine)

34. Syrups, hydrolyzed starch

Sirupe, hydrolysierte Stärke

35. According to the conditions described, some of human serum protein fractions obtained by polycrylamide disc electrophoresis technique could be characterized combining gel column sectioning and immunodiffusion (α1-acid-glycoprotein, albumin, transferrin, α2-macroglobulin,β-lipoprotein).

Durch Kombination von Gelsäulenschnittechnik und Immunodiffusion gelang die Charakterisierung einiger der in der PAA-Disc-Elektrophorese darstellbaren Humanserumproteine (α1-saures Glykoprotein, Albumin, Transferrin, α2-Makroglobulin,β-Lipoprotein).

36. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

37. Devils' tongue starch paste

Stärkeleim von Teufelszunge

38. Starch ethers and esters

veretherte Stärken und veresterte Stärken

39. No differences were seen when cellulose-acetate-electrophoresis was used.

Es muß allerdings bei dieser Zuordnung darauf hingewiesen werden, daß gerade die säulenchromatographische Untersuchung der F I noch weiterer Bearbeitung bedarf, wie sie derzeit auch vorgenommen wird, ehe hier sichere Deutungen möglich sein werden.

40. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

Acetylierte oxidierte Stärke ist mit Natriumhypochlorit behandelte und anschließend mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke

41. Pharmaceutical wafer, gelatin-starch films

Pharmazeutische Wafer, Gelatine-Stärke-Filme

42. The following methods have been used to examine the purity and some physico-chemical properties: UV absorption-spectra, analytical ultracentrifugation, starchgel-electrophoresis and immuno-electrophoresis.

Dodekaeder erhalten. Zur Prüfung der Reinheit und einiger physiko-chemischer Eigenschaften wurden folgende Methoden angewandt: UV-Absorptionsspektren, analytische Ultrazentrifugierung, Stärkegel-Elekrophorese und Immuno-Elektrophorese.

43. The starch must be freshly prepared.

Die Stärke muß frisch sein.

44. Method for producing precipitated starch esters

Verfahren zur herstellung von gefällten stärkeestern

45. agar gel immune diffusion test

Agargelimmun-Diffusionstest

46. A sol-gel additive for inorganic binder systems and a sol-gel process for producing air-placed concrete and mortar by using such sol-gel additives are disclosed.

Sol-Gel-Zusatzmittel für anorganische Bindemittel-Systeme sowie Sol-Gel-Verfahren zur Herstellung von Spritzbeton und Mörtel unter Verwendung derartiger Sol-Gel-Zusatzmittel.

47. Scientists first performed two-dimensional (2D) electrophoresis of proteins from urinary samples.

Wissenschaftler führten zuerst eine zweidimensionale (2D) Elektrophorese von Proteinen aus Urinproben durch.

48. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry starch (starch size), dishwashing preparations, floor care preparations (cleaners), wipes impregnated with cleaning preparations, laundry blue, paint stripping preparations, stain removers, starch glaze for laundry purposes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Wäschestärke (Appreturmittel), Geschirrspülmittel, Fußbodenpflegemittel (Reinigungsmittel), mit Reinigungsmittel imprägnierte Tücher, Färbemittel für die Wäsche, Farbentfernungsmittel, Fleckenentferner, Glanzstärke

49. Phosphated maize starch (phosphated distarch phosphate) is a chemically modified resistant starch derived from high amylose starch by combining chemical treatments to create phosphate cross-links between carbohydrate residues and esterified hydroxyl groups.

Phosphatierte Maisstärke (phosphatiertes Distärkephosphat) ist eine chemisch veränderte resistente Stärke, die aus amylosereicher Stärke durch Kombination chemischer Behandlungen zur Schaffung von Phosphatvernetzungen zwischen Kohlenhydratresten und veresterten Hydroxylgruppen gewonnen wird.

50. for an agar gel immune diffusion test

für einen Agargel-Immundiffusionstest

51. Add 10 ml of the starch solution (4.8).

10 ml der Stärkelösung (4.8) zugeben.

52. Item 05 02 01 03 -- Intervention for starch

Posten 05 02 01 03 -- Interventionen bei Stärke

53. Modified alimentary starch for use in food products

Modifizierte Nahrungsstärke zur Verwendung in Nahrungsmittelprodukten

54. Full line of equipment and apparatus for protein and nucleic acid electrophoresis

Vollständiges Sortiment von Ausrüstungen und Apparaten für die Protein- und Nukleinsäure-Elektrophorese

55. The pancreatic enzymes may be separated by electrophoresis on gelatinized cellulose acetate foils (“Cellogel”).

Elektrophoretische Trennversuche auf gelatinierten CelluloseacetatFolien („Cellogel“) ergaben, daß sich die einzelnen Pankreasenzyme verschiedener Säuger im elektrischen Feld unterschiedlich verhielten, was auf einen unterschiedlichen Aufbau der Enzymproteine hindeutet.

56. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

57. Nucleic acid module coding for alpha glucosidase, plants that synthesize modified starch, methods for the production and use of said plants, and modified starch

NUKLEINSÄUREMOLEKÜLE KODIEREND FÜR EINE $g(a)-GLUKOSIDASE, PFLANZEN, DIE EINE MODIFIZIERTE STÄRKE SYNTHETISIEREN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER PFLANZEN, IHRE VERWENDUNG SOWIE DIE MODIFIZIERTE STÄRKE

58. After separation by means of gel filtration with

Die Eigenschaften von APP schließen eine Identität mit Angiotensin II oder Noradrenalin aus.

59. Seven components were separated by means of disc-electrophoresis; their amylase activity was not exactly determinable.

Sie ließ sich diskelektrophoretisch in 7 Komponenten auftrennen; eine eindeutige Festlegung ihrer Amylaseaktivität gelang nicht.

60. Starch past [adhesive], other than for stationery or household purposes

Stärkekleister (Klebstoffe), nicht für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke

61. Starch-containing polymer dispersions and their use as laminate adhesives

Stärkehaltige polymerdispersionen und ihre verwendung als kaschierklebstoff

62. Minerals and mineral solutions, sunscreen preparations, preservatives, acupuncture gel

Mineralstoffe und Mineralstofflösungen, Sonnenschutzpräparate, Konservierungsmittel, Akupunkturgel

63. When an aqueous suspension of starch is heated, water is absorbed, and the starch granules swell and a fraction of the amylopectin becomes part of the substance.

Die Stärkekörner nehmen allmählich Wasser auf und quellen auf. Ein Teil des Amylopektins geht in Lösung über.

64. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

65. Powdered gel extract derived from the leaves of Aloe macroclada Baker which is substantially equivalent to the same gel derived from Aloe vera (L.)

Aus den Blättern von Aloe macroclada Baker gewonnenes Gelextraktpulver ist im Wesentlichen gleichwertig mit demselben Gel, das aus den Blättern von Aloe vera (L.)

66. In addition, the susceptibility of bean starch for pancreatic amylolysis decreases.

Ausserdem nimmt die Empfindlichkeit der Hülsenfruchtstärke gegen enzymatische Verdauung ab.

67. Liquid soaps, shower and bath gel, shower and bath foam

Flüssigseifen, Dusch- und Badegel, Dusch- und Badeschaum

68. Agar gel diffusion test was used for quantitation of lysozyme.

Der Calciumgehalt von Callusgewebe steigt beginnend am 10.

69. The chlorine content is determined argentometrically (with iodine and starch as indicator).

Der Chlorgehalt wird argentometrisch (mit Jod und Stärke als Indikator) ermittelt.

70. The acid soluble fraction was fractionated by high voltage paper electrophoresis in a pyridine-acetic acid-buffer.

Die säurelösliche Fraktion wurde durch Papierhochspannungselektrophorese im Pyridin-Eisessig-Puffer vorgetrennt.

71. A rapid analysis procedure for quantitative high-voltage electrophoresis in agar-agar layers has been developed.

Es wurde ein Schnellverfahren zur quantitativen Hochspannungselektrophorese in Agar-Schichten ausgearbeitet.

72. Rapid Separation by high voltage electrophoresis is used in activation analysis of the Rare Earth elements.

Die Hochspannungselektrophorese wird als zeitsparendes Trennverfahren bei der Aktivierungsanalyse der Lanthanoide eingesetzt.

73. This raw alcohol is produced from field crops containing sugar or starch.

Dieser Rohalkohol wird aus zucker- oder stärkehaltigen Feldfrüchten hergestellt.

74. They contain practically no starch but are rich in protein and oil.

Sie enthalten praktisch keine Stärke, weisen jedoch einen hohen Gehalt an Protein und Fettstoffen auf.

75. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

(iii) Agargel-Immunodiffusionstest auf enzootische Rinderleukose;

76. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

77. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

78. This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.

79. Capsule filling Microcrystalline cellulose (E#) Sodium starch glycolate Povidone (E#) Sodium laurilsulfate Talc

Kapselinhalt Mikrokristalline Cellulose (E #) Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz Povidon (E #) Natriumdodecylsulfat Talkum

80. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: |