1. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

2. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

3. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Fluginstrumente: Fahrtmesser, Höhenmesser, Variometer, Anschluss und Funktion, Markierungen;

4. Boric acid indicator solution.

Borsäureindikatorlösung.

5. Over-arching indicator 10

Übergeordneter Indikator 10

6. Indicator alarm flow computers

Durchflussrechner mit Anzeige- und Alarmfunktion

7. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

8. Signal alarms and indicator lamps

Signalmelder und Anzeigeleuchten

9. Rudder angle, rpm, pitch indicator

Gerät zum Anzeigen der Ruderlage, Drehgeschwindigkeit und Propellersteigung

10. Non-flashing amber indicator light.

Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.

11. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator # fallen

12. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator # fallen

13. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 20 fallen.

14. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

15. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 25 fallen.

16. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator 23 fallen.

17. Naphthylamines gives an indicator base in aqueous medium with diazotizedp-nitraniline, whereas aniline yields an indicator acid.

Naphthylamine geben mit diazotiertem p-Nitranilin in wäßrigem. Medium eine Indikatorbase, Anilin eine Indikatorsäure.

18. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Ein ideales Elliott-Wellenmuster zeigt einen fünfwelligen Anstieg gefolgt von einem dreiwelligen Rückgang.

19. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator 18 fallen.

20. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Grafik 4: Indikator der Regulierungsintensität – Buchprüfer/Steuerberater

21. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

Elektrische Eigenschaften der Einheit Zelle-Anzeigegerät

22. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

23. Indicator 1: Accuracy of the signal (GNSS)

Indikator 1: Genauigkeit des Signals (GNSS)

24. Diffusion of molecules within the laser gas smoothes the spatial inhomogeneity of the inversion in a standing-wave resonator, which therefore uses the active medium with similar efficiency as a ringlaser.

Zum einen gleicht die Teilchendiffusion im Lasergas die räumliche Inhomogenität der Inversion bei Stehwellenresonatoren aus, so daß diese das aktive Medium ähnlich gut ausnutzen wie Ringresonatoren.

25. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

26. Travelling wave tubes

Wanderwellenröhren

27. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

28. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

29. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

30. 2.4. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

2.4 Elektrische Eigenschaften der Einheit Fotozelle-Anzeigegerät

31. Two repeating side direction-indicator lamps (category 5),

zwei seitliche zusätzliche Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 5),

32. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indikator 23: Bodenerosion (Gruppe a/b/c)

33. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

34. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

35. Probe is standing abeam.

Sonde direkt unter uns.

36. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

37. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

38. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

39. The results from the behaviour of the semiannual wave support the wave absorption hypothesis.

Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

40. Net all-wave and short-wave radiation were recorded during a period of 21 months.

Die totale und die kurzwellige Strahlungsbilanz wurden 21 Monate lang registriert.

41. Add new common output indicator (CCO) after CCO 09

Hinzufügen eines neuen gemeinsamen Outputindikators (CCO) nach CCO 09.

42. In alcoholic medium, 1-naphthylamine on coupling with diazotizedp-nitraniline produces an amphoteric acid-base indicator, but 2-naphthylamine and aniline yield indicator acids.

In alkoholischem Medium führtα-Naphthylamin bei Kupplung von diazotiertem p-Nitranilin zu einem amphoteren Säure-Base-Indikator, aberβ-Naphthylamin und Anilin zu Indikatorsäuren.

43. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

44. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

45. Catalase is considered to be an indicator of aerobe metabolism.

Katalase gilt als Kriterium der aeroben Stoffwechselgröße.

46. Indicator that is assigned by the procedure of ABC analysis.

Kennzeichen, das gemäß der ABC-Analyse für Objekte vergeben wird.

47. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

Die Bewertung anhand von Indikatoren ist bereits oben kritisch angesprochen worden.

48. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

49. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

50. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

51. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

52. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

53. Each analysis contains a graphical visualisation of the restrictiveness indicator.

Jede Einzelanalyse enthält eine grafische Darstellung des jeweiligen Indikators der Regulierungsintensität.

54. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

55. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

56. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

57. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Aggregation des Markt- und Kreditrisikos im Gesamtrisikoindikator

58. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

59. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

60. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

61. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

62. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

63. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

64. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

65. - the conceptual consistency between the indicator and the national accounts concepts.

- Konsistenz zwischen den Konzepten des Indikators und denen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.

66. Acute anterior phenyl discord, being an indicator of synaptic receptor obstruction.

Akute apheniale Verlust-Dissonanz als Indikator für synaptische Rezeptor-Obstruktion.

67. – Related indicator: Number of students receiving training through Jean Monnet activities

– zugehöriger Indikator: Anzahl Studierender, die im Rahmen von Jean-Monnet-Aktivitäten unterrichtet werden.

68. - Low income rate anchored at a point in time (indicator 12)

- an einem Zeitpunkt festgeschriebene Niedrigeinkommensquote (Indikator 12),

69. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

70. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

71. When either a plane acoustic wave or a weak shock wave is incident upon an infinite wall, the boundary-layer correction to the reflected wave becomes large if the angle between the wave front and the normal to the wall approaches zero.

Wenn eine ebene Schallwelle oder ein schwacher Stoss so auf eine Wand auftrifft, dass der Winkel zwischen der Wellenfront und der Wandnormalen gegen Null geht, so wird die Korrektur der reflektierten Welle wegen der Wandgrenzschicht gross.

72. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

73. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

74. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Aktion | Aufgegriffene Empfehlung des Europäischen Rechnungshofs | Ziel | Feder-führung | Ergebnis/Indikator | Frist |

75. Indicator # nergy use per $ # gross domestic product (GDP) (purchasing power parity (PPP

Indikator # nergieverbrauch pro $ # ruttoninlandsprodukt (BIP) (Kaufkraftparität (KKP

76. Not a sound, not a radio wave.

Kein Ton, keine Funkwellen.

77. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

78. [84] Another indicator of this could be the Power Purchasing Parities (PPP).

[84] Ein weiterer Indikator hierfür wären die Kaufkraftparitäten (PPP).

79. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Ähnlich problematisch ist die Erstellung eines aggregierten Indikators für Unit-Non-Response.

80. - Completed and delivered ships, as the indicator for the actual shipbuilding output.

- Fertiggestellte und gelieferte Schiffe als Indikator für die tatsächliche Produktion im Schiffbausektor.