1. The length of the standard roadway shall be 100 m.

Die Versuchsstrecke muß 100 in lang sein.

2. - The long EILU would not allow the capacity of current standard rail wagons to be fully utilised.

- Die lange Version der UECI würde es nicht ermöglichen, die Kapazität der derzeitigen Standard-Eisenbahnwaggons vollständig zu nutzen.

3. The standard installation length of 3D allows to replace existing turbine meters without pipe readjustments.

Durch die Standardeinbaulänge des FLOWSIC600 von 3D können Turbinenradzähler ohne Rohrleitungsumbau ersetzt werden.

4. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

5. Rail guards

Schienenräumer

6. Anchor rail

Ankerschiene

7. [ 22 ] The second line introduces the standard authentication module with MD5 passwords and allows a zero length password.

Ansonsten ist cracklib nicht verwendbar. [ 23 ] Die zweite Zeile führt das Standardauthentifizierungsmodul mit MD5-Passwörtern aus und erlaubt Passwörter mit einer Länge von Null.

8. (J.4) The following graphs allow simple verification of unguided length for specific situation with different crossing angles, height of check rail and different crossing curvature.

(J.4) Die folgenden Schaubilder erlauben die einfache Überprüfung der Herzstücklücke für spezifische Fälle mit unterschiedlichen Kreuzungswinkeln, Radlenkerüberhöhungen und unterschiedlicher Krümmung der Kreuzung.

9. Freight rail transport

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

10. Moldable anchor rail

Eingiessbare ankerschiene

11. TRANSPORT BY RAIL

EISENBAHNVERKEHR

12. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

13. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

14. : rail-wheel adhesion coefficient

: Haftreibungszahl Rad-Schiene

15. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

16. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

17. Sleeper frame for a rail system for rail-mounted vehicles, especially for a ballasted track

Schwellenrahmen für eine gleisanlage für schienengebundene fahrzeuge, insbesondere für einen schotteroberbau

18. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

19. Anchor rail with a tie

Ankerschiene mit zugband

20. Screw anchor for rail attachments

Schraubdübel für schienenbefestigungen

21. transverse wheel/rail forces -Y-

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

22. The disadvantages of rail-to-rail input-stages built of complementary differential amplifiers will be discussed.

Die Nachteile von Rail-to-rail Eingangsstufen aus komplementären Differenzverstärkern werden diskutiert.

23. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

24. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

25. It is entirely logical to adapt national rail legislation to this new system that lays down rules governing access, pricing policy and standard and consistent management practices within the European Union.

Es ist nur natürlich, daß unsere Rechtsvorschriften im Bereich der Eisenbahn an diese neuen Gegebenheiten angepaßt werden, was einheitliche und aufeinander abgestimmte Zugangsregeln, Grundsätze der Gebührenerhebung sowie Kontrollmodalitäten innerhalb der Union voraussetzt.

26. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

27. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

28. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

29. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Halteschiene zur aufnahme eines heizungsrohres

30. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

31. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake

Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse

32. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

Das Hotel befindet sich in der Nähe vom Heuston Intercity Bahnhof, der nationalen Bahnservice und eine direkte Busverbindung zum Dublin Flughafen bietet.

33. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions”

Von den Bedingungen des Rad-Schiene-Kraftschlusses unabhängige Bremssysteme

34. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

35. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

36. Screw anchor with conical head for rail attachment

Schraubdübel mit konischer krone für schienenbefestigungen

37. Control valve device for a rail vehicle brake

Steuerventileinrichtung für eine schienenfahrzeugbremse

38. You can usually consider a standard slope angle of 30% , which corresponds to a ratio of 1 to 3 between the loading height and the length of the ramps (1 meter in height of the truck bed – 3 meters in length of the ramps).

Normalerweise wird eine Standardneigung von 30% angenommen, die einem Verhältnis von 1 zu 3 zwischen Ladehöhe und Rampenlänge entspricht (1 m hoher Flachboden – 3 m lange Rampe).

39. - variable airport charges (air transport) and track charges (rail).

- differenzierte Flughafengebühren (Luftverkehr) und Schienenbenutzungsgebühren (Eisenbahn).

40. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Verwaltung von Bahnhöfen, Busbahnhöfen und Häfen

41. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

42. Length of the datum

Länge des Eintrags

43. Device for aluminothermic welding of two ends of a rail

Vorrichtung zur aluminothermischen verschweissung zweier schienenenden

44. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

45. The storage is easily accesible due to the rail system.

Das Depot ist über das Leichtlaufschienensystem leicht zugänglich.

46. Compression in phase on 2 bogies and a single rail.

Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.

47. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

48. That's why we couldn't see the rail line from the air.

Deshalb konnten wir aus der Luft keine Schienen sehen.

49. The measure aligns rail passenger rights with air passenger rights 14 .

Die Rechte von Bahnreisenden werden so an die Fluggastrechte 14 angeglichen.

50. 1 alphabetic character, fixed length

1 Buchstabe des Alphabets, festgelegte Länge

51. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 alphanumerische Zeichen, festgelegte Länge

52. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.

53. Parts for vehicles, in particular for rail vehicles and motor vehicles

Teile von Fahrzeugen, insbesondere von Schienenfahrzeugen und Kraftwagen

54. The following substance shall not be accepted for carriage by rail:

Folgender Stoff ist zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

55. Analysis and evaluation of structural measurement data for the rail industry

Analyse und Bewertung von Strukturmessdaten für die Eisenbahnindustrie

56. This measure aligns rail passenger rights with air passenger rights 9 .

Die Rechte von Bahnreisenden werden so an die Fluggastrechte 9 angeglichen.

57. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport von Frachtgut und Hilfe auf der Straße, der Schiene, auf dem Wasser und in der Luft

58. Angled guide plate and system for fixing rails for rail vehicles

Winkelführungsplatte und system zum befestigen von schienen für schienenfahrzeuge

59. Arranging the tracking of goods by air, truck, rail and ship

Organisation der Verfolgung von Waren in der Luft, auf der Straße, auf der Schiene und zu Wasser

60. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

61. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

62. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

63. A conductor bar (3) or coil arrangement for supplying energy to motor-driven load transport means is arranged inside the rail (1) between the legs of the rail (1).

Zwischen Schenkeln der Schiene (1) ist innerhalb der Schiene (1) eine Schleifleitung (3) oder Spulenanordnung zur Energieversorgung von motorangetriebenen Lasttransportmitteln angeordnet.

64. By suitably relating the beam length to the car length the resonance amplitude can effectively be reduced.

Durch eine geeignete Abstimmung von Fahrbahn- zu Fahrzeuglänge läßt sich die Resonanzanregung wirkungsvoll verringern.

65. is the effective length, in m, of a superstructure in the aft quarter of vessel length L.

die wirksame Länge eines Aufbaues in m im achteren Viertel der Schiffslänge L.

66. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

67. From 1 July 1881 rail operations operated under the name Kahului Railroad .

Ab 1. Juli 1881 firmierte der Bahnbetrieb unter dem Namen Kahului Railroad.

68. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— der maximalen Radsatzlast, für die das Schienenbefestigungssystem ausgelegt ist;

69. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

die maximale Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann.

70. the actual length of the train

tatsächliche Länge des Zugs

71. — the actual length of the train

— tatsächliche Länge des Zugs

72. –the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

–der maximalen Radsatzlast, für die das Schienenbefestigungssystem ausgelegt ist;

73. (c) other information sources accessible to road, rail, port or airport operators.

c) andere den Betreibern von Straßen-, Schienen-, See- und Lufttransporten zugängliche Informationsquellen.

74. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

der maximalen Radsatzlast, für die das Schienenbefestigungssystem ausgelegt ist;

75. This applies when using girder-rail and mounting guard- or wing-rails.

Dies gilt bei Verwendung von Rillenschienen und beim Einbau der Radlenker.

76. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

77. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 — 3 Buchstaben, festgelegte Länge

78. Runs the length of the plane.

Erstreckt sich über die Länge des Flugzeuges.

79. Length over abutments (between reference planes)

Länge über Dichtringsitze r (zwischen Bezugs- ebenen)

80. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 Buchstabe, festgelegte Länge