1. The cat utility concatenates files printing the results to standard output.

Das Werkzeug cat verbindet Dateien und gibt das Resultat auf der Standardausgabe aus.

2. Print selected parts of lines from each FILE to standard output.

Ausgewählte Teile jeder DATEI auf Standardausgabe ausgeben.

3. Standard models come with discrete outputs while advanced models with analog output and remote Teach are also available.

Die Standardmodelle verfügen über diskrete Ausgänge. Ebenfalls erhältlich sind jedoch auch fortgeschrittene Modelle mit Analogausgang und Fernprogrammierung.

4. This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.

Dies hebt die tatsächliche Produktion auf das Niveau der potenziellen Produktion und schließt so die Produktionslücke.

5. colorful-output to add color to the script output

colorful-output: Farbige Darstellung der Skript-Ausgaben

6. Output file

& Ausgabedatei

7. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

8. Amplifier output stage

Verstärkerausgangsstufe

9. Add the following output

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt

10. Circuit for an output resonant cavity in a frequency-shift transmitter output stage

Schaltungsanordnung für einen ausgangstankkreis einer mit frequenzumtastung betriebenen sender-endstufe

11. Add the following output:

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

12. The output of a laser may be a continuous, constant-amplitude output (known as c.w.

In Oszillatoren wird das Licht beim Hin- und Herlaufen zwischen den beiden Spiegeln immer weiter verstärkt, bis der Leistungszuwachs innerhalb des Systems durch die Abnahme der Besetzungsinversion und die immer stärker ansteigenden Verluste ausgeglichen wird. Einer der beiden Spiegel an den Enden des Resonators hat einen teildurchlässigen Bereich, durch den das Licht austreten kann.

13. Very useful in combination with AmpSimulator to adjust output volume from low-level output instruments.

Sehr nützlich in Kombination mit dem AmpSimulator.

14. The sensors can output the analyzed level as a continuous analog signal or switch output signals.

Der Sensor kann den ausgewerteten Füllstand als kontinuierliches Analogsignal oder Schaltsignal ausgeben.

15. AC adapter output: 5V DC, 1.4A

Netzteil-Ausgangsleistung: 5 V DC, 1,4 A

16. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

17. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

18. time-stamped scheduled active power output;

die mit einem Zeitstempel versehene fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe,

19. Unregulated DC-DC converters have no direct comparison of the actual output voltage and the nominal output voltage.

Unregulierte DC/DC Wandler haben keinen direkten Abgleich zwischen der effektiven Ausgangsspannung und der nominalen Spannung.

20. Gtl output amplifier for coupling an input signal at the input to a transmission line at the output

Gtl-ausgangsverstärker zum einkoppeln eines am eingang anliegenden eingangssignales in eine am ausgang anliegende übertragungsleitung

21. Position-measuring apparatus with analog output

Positionsmessvorrichtung mit analogausgabe

22. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

23. Features like addressing multiple output devices simultaniousely, executing various print jobs in one go, token-based file naming and flexible layer output go beyond the InDesign CS3 s build-in output functionality.

Komplexere Funktionen – wie das Steuern komplexer Ausgabeprozesse – verlangen nach individueller Programmierung. Diesem Projektcharakter setzt axaio mit MadeToPrint Server ein übersichtliches, leicht bedienbares und mit vielen cleveren Funktionen ausgestattetes Standardprodukt entgegen.

24. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

25. Power amplifier comprising a switchable, high-impedance output

Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

26. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

27. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

28. The output file name for the HTML export

Der Name der Zieldatei für den HTML-Export

29. AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA

Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung von <= 75 kVA

30. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

31. For ‘multiple channel ADCs’, the outputs are not aggregated and the output rate is the maximum output rate of any single channel.

Bei ‘Mehrkanal-ADCs’ werden die Ausgänge nicht zusammengefasst (aggregated). Die Ausgaberate ist die maximale Ausgangsrate eines jeden einzelnen Kanals.

32. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

33. Analog and digital input/output modules and boards

Analoge und digitale Eingabe-/Ausgabemodule und -platinen

34. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

35. Proximity devices — Requirements for proximity devices with analogue output

Analoggeber — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

36. Proximity devices - Requirements for proximity devices with analogue output

Analoggeber - Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

37. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

38. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Stromstärke der Ausgangsspannung: mindestens 3 Ampere

39. Add new common output indicator (CCO) after CCO 09

Hinzufügen eines neuen gemeinsamen Outputindikators (CCO) nach CCO 09.

40. AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W

Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von 750 W oder weniger

41. What does the term output quality actually refer to?

Was trägt das BIQG zur »Ergebnisqualität« bei?

42. An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or

Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder

43. 49, Homepage Excerpts: to allow the home page first page shows the full output, while in the second page displayed after the abstract output.

49, Homepage Auszüge:, damit die Homepage erste Seite zeigt die volle Leistung, während auf der zweiten Seite nach der abstrakten Ausgabe angezeigt.

44. smartpower circuits which are integrated analog circuits which combine digital and analog circuitry (power transistors) to control logic output signals and power output signals.

intelligente Schaltungen (so genannte Smartpower Circuits), das sind integrierte analoge Schaltungen, in denen digitale und analoge Schaltelemente (Leistungstransistoren) miteinander kombiniert sind, um logische Ausgabesignale und Leistungsausgabe-Signale zu steuern.

45. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

46. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

47. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

48. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

49. A seismogram is a graph output by a seismograph.

Seismogramme werden mittels eines Seismographen aufgezeichnet.

50. A numerical (analog) output variable has an action: Set.

Eine numerische analoge Variable kennt eine Aktion: Setzen.

51. Modules, analog master modules, output modules and slave modules

Module, Analoge Master-Module, Ausgabe-Module und Slave-Module

52. Ad Manager converts the input format to output format.

In Ad Manager wird das Eingabe- in das Ausgabeformat konvertiert.

53. Determines whether output should be sent to a file.

Legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgen soll.

54. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

55. Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W

Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W

56. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Anforderung an den minimalen USV-Eingangsleistungsfaktor für WS-USV

57. AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW

Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 75 kW

58. Each output channel (9a, 9b, 9c) contains an amplifier (15a, 15b, 15c), controlled by a digital-analogue converter (12) and designed for bipolar output signals.

In den Ausgangskanälen (9a, 9b, 9c) ist je ein von einem Digital -Analog-Wandler (12) gesteuerter, für bipolare Ausgangs Signale ausgebildeter Verstärker (15a, 15b, 15c) vorgesehen.

59. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

60. Single-phase AC motors of an output > 750 W

Einphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 750 W

61. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV

62. Single-channel and multiple-channel amplifier input and output transformers

Verstärkervor- und Endstufen in ein- und mehrkanaliger Ausführung

63. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

64. The instrument is delivered with digital and analog signal output.

Das Gerät wird mit digitalem und analogem Signalausgang geliefert.

65. The amplifiers are configured as bridge output stages (BF, BR).

Als Verstärker sind Brückenendstufen (BF, BR) vorgesehen.

66. The reporting shall provide data on actual input and output.

Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs und Outputs.

67. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

68. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

69. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

70. Sort the output by cost instead of alphabetically by user name.

Sortiert die Ausgabe nach den verursachten Kosten anstelle einer alphabetischen Sortierung der Benutzernamen.

71. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Aktion | Aufgegriffene Empfehlung des Europäischen Rechnungshofs | Ziel | Feder-führung | Ergebnis/Indikator | Frist |

72. This response is measured at the analogue output of the detector.

Dieses Signal wird am analogen Ausgang des Sensors gemessen.

73. Apparatus for the input and output of digital and analog data

Geräte zur Ein- und Ausgabe von digitalen und analogen Daten

74. Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW

Mehrphasen-Wechselstrom-Fahrmotoren mit einer Leistung > 75 kW

75. 1 analogue output, software-controlled, with an optional frequency/signal generator.

1 Analogergebnis, Software-kontrolliert, mit einem wahlweise freigestellten frequency/signal Generator.

76. The recession in terms of aggregate output is milder but longer.

Die Rezession ist hinsichtlich des gesamtwirtschaftlichen Produktionsergebnisses milder, aber dafür länger.

77. The HTML output can be fully customized editing the template file.

Die HTML-Ausgabe kann vollständig durch die Bearbeitung einer Vorlagendatei angepasst werden.

78. Method for control of a unit comprising an acoustic output device

Verfahren zur steuerung eines eine akustische ausgabeeinrichtung aufweisenden geräts

79. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

80. Activity data (mass or volume): for output streams use negative values

Tätigkeitsdaten (Masse oder Volumen): für Output-Materialtröme negative Werte verwenden