1. The invention relates to a reduced harmonic distortion oscillator circuit comprising an adjustable oscillator amplifier (3) for generating an oscillator output signal and an amplitude regulating circuit (2) for regulating an amplitude A of the oscillator output signal, wherein the amplitude regulating circuit (2) generates an amplitude regulating signal V¿regel?

Eine klirrgedämpfte Oszillatorschaltung enthält einen regelbaren Oszillatorverstärker (3) zur Erzeugung eines Oszillator-Ausgangssignals und eine Amplitudenregelschaltung (2) zur Regelung der Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals, wobei die Amplitudenregelschaltung (2) in Abhängigkeit von einer erfaßten Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals ein Amplitudenregelsignal V¿regel?

2. Parametric oscillator and method for generating ultra-short pulses

Parametrischer oszillator und verfahren zum erzeugen ultrakurzer pulse

3. Mechanical oscillator with an amplitude limiter for easy stabilisation

Mechanischer oszillator mit einer begrenzung der amplitude zur einfachen stabilisierung

4. The tunable inductive component is used in filter or oscillator circuits.

Verwendung findet das abstimmbare induktive Bauelement in Filter- oder Oszillatorschaltungen.

5. JK Laser Rubin Holo-camera System, ruby laser with oscillator and amplifier, max.

JK Laser Rubin HoloKamera System, Rubinlaser mit Oszillator mit Verstärker, max.

6. The YIG-oscillator is used as a low-noise microwave signal source.

Der YIG-Oszillator wird als rauscharme Mikrowellensignalquelle benutzt.

7. The phantoms were moved longitudinally on an oscillator with different amplitudes/frequencies.

Die Phantome waren longitudinal um einen Oszillator mit unterschiedlichen Amplituden/Frequenzen verschoben.

8. Well, it should be enough to buy an oscillator to extend the range of our radio.

Es sollte reichen, um die Reichweite unseres Radios zu erweitern.

9. Said oscillator is suitable for application in mobile radio systems with high phase noise requirements.

Der angegebene Oszillator ist zur Anwendung im Mobildunk bei hohen Anforderungen an das Phasenrauschen geeignet.

10. The electric field in the magnetron oscillator is a product of ac and dc fields.

Durch die an den Schlitzen der Hohlraumresonatoren vorbeifliegenden Elektronen werden diese zum Schwingen angeregt.

11. The method is applied to the equation describing the motion of a harmonically driven nonlinear oscillator.

Das Verfahren wird am Beispiel einer Gleichung demonstriert, die die Bewegungen eines harmonisch erregten nichtlinearen Schwingers beschreibt.

12. The calculated oscillator-strengths agree well with the experimental values, especially for the trans- and cis-configuration.

Die berechneten Oszillatorenstärken stimmen mit den experimentellen Werten gut überein, was besonders für die trans- und cis-Konfiguration gilt.

13. Those r.f. sources with an oscillator fundamental frequency greater than 10 kHz are not within the scope of this Annex.

Hochfrequenzquellen mit einer Oszillator-Grundfrequenz von mehr als 10 kHz fallen nicht unter den Anwendungsbereich dieses Anhangs .

14. From the changes in the oscillator waveform due to absorption the shape of the resonance lines can be reconstructed analytically.

Im Gegensatz zu anderen Verfahren ergeben sich hier die Lorentzschen Resonanzlinien nicht direkt, sondern erst nach der numerischen Auswertung des Verlaufs der gemessenen Detektorspannung. Die dazu erforderlichen Beziehungen werden hergeleitet.

15. Above a first threshold voltage, the oscillator oscillates and the display (LCD) is switched to the active condition.

Oberhalb einer ersten Schwellenspannung schwingt der Oszillator und die Anzeigeeinrichtung (LCD) wird in den aktiven Zustand versetzt.

16. The Isochrone OCX addresses this completely with oven control. The oven's temperature controlled environment allows unparalleled oscillator stability.

Unser OCX trägt dem Rechnung, in dem der takterzeugende Quarz-Oszillator in einer thermisch kontrollierten Umgebung eingebunden ist und so eine beispiellose Oszillator Stabilität fur genauste Taktsynchroni- sation erlaubt.

17. For data exchange, the reader transmits a magnetic alternating field at the resonant frequency of the transponder oscillator circuit.

Für den Datenaustausch sendet das Lesegerät ein magnetisches Wechselfeld mit der Eigenfrequenz des Transponder-Schwingkreises aus.

18. Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)

Innenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang (einschließlich Geräteeinbauantennen) (ohne Antennenverstärker und Funkfrequenzoszillatoreinheiten)

19. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

20. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

21. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

22. Keeping the amplitude of the output voltage of the oscillator constant requires additional measures which increase the technical complexity of the circuit.

Soll die Amplitude der Ausgangsspannung des Oszillators konstant gehalten werden, sind zusätzliche, den schaltungstechnischen Aufwand erhöhende Massnahmen erforderlich.

23. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

24. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

25. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

26. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

27. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

28. A double laser device of high stability was used to determinate the threshold bandwidth of a He/Ne-laser amplifier and oscillator.

Mit Hilfe eines stabilen Doppellaserinterferometers wurden Bandbreitemessungen am He/Ne-Laser durchgeführt.

29. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

30. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

31. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

32. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

33. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (#.#) verwendet wird

34. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

35. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

36. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

37. A second control input at the sigma-delta-modulator enables the utilisation of the frequency synthesizer as an oscillator in a purely digital PLL.

Ein zweiter Steuereingang am Sigmadelta-Modulator ermöglicht die Nutzung des Frequenzsynthesizers als Oszillator in einer rein digitalen PLL.

38. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

39. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

40. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A (5.14.1).

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (5.14.1) verwendet wird.

41. The implementation of a standard gains broad acceptance of involved parties, due to the acknowledge character of the standard.

Die Verwendung eines Standards trifft, aufgrund seines Normcharakters, auf eine breitere Akzeptanz der von den Prozessveränderungen betroffenen Beteiligten.

42. Standard information to be included in advertising

Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind

43. PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS

DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN

44. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

45. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

46. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

47. Analogously, the weighted standard deviation is calculated.

In entsprechender Weise wird die gewichtete Standardabweichung berechnet.

48. The standard of Noupatris’ lance shows Amor.

Auf Noupatris’ Lanzenbanner ist Amor abgebildet.

49. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

50. The American national standard for lasers has six classes, and the method of allocation is different from the European standard.

Nach amerikanischer Norm werden Laser in sechs Klassen eingeteilt, und die Kriterien für die Einteilung unterscheiden sich von der europäischen Norm.

51. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

52. An acoustic device (2) is provided comprising a sonic transmitter (4) that is at least partially light transparent, with an oscillator (6) coupled thereto and with an illuminant (8).

Es wird eine akustische Vorrichtung (2) mit einem wenigstens teilweise lichtdurchlässigen Schallabgeber (4), mit einem daran gekoppelten Schwingungsanreger (6), und mit einem Leuchtmittelt (8) angegeben.

53. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122C:1992 oder IDF Standard 73A:1985.

54. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF Standard 122C:1996 oder IDF Standard 73A:1985.

55. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122B: 1992 oder IDF Standard 73A: 1985.

56. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),

b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

57. Standard deviation of comparability SR = 2,50mg/100 g.

Standardabweichung der Vergleichbarkeit: SR = 2,50 mg/100 g.

58. interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („Standard“)

59. develop a common standard for electronic information exchange

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln

60. develop a common standard for electronic information exchange,

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

61. interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)

62. In the adjacent evaluation circuit, the coils are connected to a capacitor to form an oscillator element, the inductance and capacitance of which determine a resonant frequency.

In der anschließenden Auswerteschaltung sind die Spulen mit einem Kondensator zu einem Oszillatorelement verschaltet, dessen Induktivität und Kapazität eine Resonanzfrequenz bestimmen.

63. developing a common standard for electronic information exchange;

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

64. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Die Proben werden gemäß der IMV-Norm #B:# vorbereitet

65. I. Using one laser as a single-mode oscillator, the other as an amplifier, resonance curves of the amplifier with bandwidths betweenIΔv=2.5 · 103 and 1.7 · 106 Hz were recorded.

Nach dem Analysatorverfahren (I), bei dem ein Laser als Oszillator, der andere als Verstärker arbeitet, wurden Resonanzkurven des Laserverstärkers mit Bandbreiten zwischen 2 · 106 und 2,5 · 103 Hz aufgenommen.

66. The standard deviation was ±2% (0.5 mg of Mo).

Die Standardabweichung betrug +-2% (0,5 mg Mo).

67. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

68. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

69. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen Fehlern

70. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Internationale Standardatmosphäre (ISA), Anwendung auf die Aerodynamik und Aerostatik.

71. — disability cash benefits paid after the standard retirement age,

— Invaliditätsleistungen, die nach Erreichen des normalen Ruhestandsalters gezahlt werden;

72. Mounting angles, standard or having adjustable feet, of metal

Winkelrahmen, einfach oder verstellbar durch Füße aus Metall

73. Standard controller for water heated and ambient air curtains.

Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.

74. 10BASE-FL -- An updated version of the FOIRL standard.

10Base-F, IEEE 802.3j, - Allgemeiner Ausdruck für die neue Familie von 10 Mbit/s Ethernet-Standards: 10Base-FL, 10Base-FB und 10Base-FP. Der einzig weiter verbreitete davon ist 10Base-FL.

75. To set up a standard Google Analytics ecommerce tag:

So richten Sie ein E-Commerce-Standard-Tag für Google Analytics ein:

76. (b) the requirements for the technical construction and utilisation of the reference standard instrument used to determine the EEC standard mass per storage volume;

b) die Vorschriften für die technische Ausführung und Verwendung des Normalgeräts, mit dem die EWG-Schüttdichte ermittelt wird,

77. The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England

Standardserum ist das Zweite Internationale Anti-Brucella-abortus-Standardserum, bereitgestellt von der Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Addlestone, England

78. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)

79. Both converted to E-3A standard with TF33 engines.

Beide Maschinen wurden später zu E-3As mit TF33-Triebwerken umgerüstet.

80. formulae and algorithms used to calculate the standard error.

der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.