1. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

2. Certified Standard Software neither serves advertising outside of its own interface (e.g.

Zertifizierte Standardsoftware zeigt keine Werbung außerhalb der eigenen Benutzeroberfläche an (z.

3. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

4. TeamCall supports the CSTA interface. CSTA has been defined as a computer-telephony standard by the organization ECMA.

CSTA wurde von der Organisation ECMA als Standard für Computer-Telefonie festgelegt.

5. PC Card Drive with standard 3.5" case and 50-pin SCSI-2 interface; data connector with 2.54 mm pin spacing.

PC Card Laufwerk im 3.5" Einbaugehäuse mit 50-poliger SCSI-2 Schnittstelle im 2,54 mm Raster.

6. Musical Instrument Digital Interface (MIDI) is a standard protocol for the interchange of musical information between musical instruments, synthesizers, and computers.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standardprotokoll für den Austausch von Musikdaten zwischen Musikinstrumenten, Synthesizern und Computern.

7. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Maschinen und maschinelle Geräte für Biogasanlagen, nämlich maschinelle Rührwerke, maschinelle Transport- und Förderbänder, Zerkleinerungsmaschinen, maschinelle Pressen sowie Abscheider als Maschinen

8. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

9. Interface switches

Schnittstellenschalter

10. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

11. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

12. Mechanical rotators and agitators, mechanical sifters, mechanical shakers, mechanical crushing machines, motors and engines, mechanical conveyor belts, mechanical pumps, regulators being machine parts, and machines being parts of installations for generating biogas from solid and liquid biomass, and for the production of energy by means of cogeneration

Maschinelle Dreh- und Rührwerke, maschinelle Siebe, maschinelle Rüttler, maschinelle Zerkleinerungsmaschinen, Motoren, maschinelle Förderbänder, maschinelle Pumpen, Regler als Maschinenteile, sowie Maschinen als Teile von Anlagen zur Erzeugung von Biogas aus fester und flüssiger Biomasse und zur Gewinnung von Energie mittels Kraft-Wärmekopplung

13. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

14. Measurement apparatus and measuring instruments, including mechanical, electromechanical, electric and electronic measuring apparatus and measuring instruments with an analogue or digital measured value display or an electric or optical measurement signal interface

Messapparate und Messinstrumente, einschließlich mechanische, elektromechanische, elektrische und elektronische Messapparate und Messinstrumente mit analoger oder digitaler Messwertanzeige oder elektrischer oder optischer Messsignalschnittstelle

15. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

16. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

17. Mechanical flange alignment tools

Mechanische Flanschjustierwerkzeuge

18. The side opposite the handgrip features a HDMI and standard Video out/USB 2.0 Hi-Speed interface and, in addition, an AC adaptor connection and remote control connection.

Die gegenüber vom Handgriff befindliche Seite bietet einer HDMI- und standardmäßigen Video out/USB 2.0 Hi-Speed-Schnittstelle, erweitert um einen Anschluss für das Stromnetz- und eine Fernbedienung, Platz.

19. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

20. Metal advertising panels [mechanical]

Werbetafeln aus Metall [mechanische]

21. Mechanical hoists and Loaders

Maschinelle Hebezeuge und Ladegeräte

22. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

23. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

24. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

25. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

26. Air filters for mechanical purposes

Luftfilter für maschinelle Geräte

27. External PC Card Drive with SCSI-2 interface; provided with MIL-standard connectors for attaching the data and power supply cables; SCSI cable can be configured to customer requirements.

Externes PC Card Laufwerk mit SCSI-2 Schnittstelle; Daten- und Stromversorgungskabel am Gerät mit Steckern nach MIL-Standard; SCSI-Kabel Endstecker individuell konfektionierbar.

28. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

29. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

30. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

31. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

32. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

33. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

34. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

35. Garden machines, motorised garden machines and apparatus, motorised leaf vacuums, mechanical garden implements, mechanical leaf vacuums

Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und -geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger

36. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

37. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

38. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

39. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

40. A standard developed by Hewlett-Packard Corporation and adopted by the IEEE for digital interface between programmable instrumentation. It uses a 16-bit bus to interconnect up to 15 instruments.

Ein von der Hewlett-Packard Corporation entwickelter Kommunikationsformat-Standard, der von der IEEE als digitale Schnittstelle zwischen programmierbaren Messgeräten übernommen wurde.

41. Vacuum dryer for mechanical parts

Vakuumtrockner für mechanische Teile

42. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

43. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

44. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

45. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

46. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

47. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

48. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

49. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

50. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Maschinelle Austragsvorrichtungen sowie maschinelle Auflockerungs-, Belüftungs- und Ausblasgeräte für Silos, Bunker, Behälter und Rohrleitungssysteme

51. Mechanical power demand of AC system

Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

52. Mechanical apparatus/machines for separation of air

Mechanische Geräte/Maschinen für die Windsichtung

53. Locking devices for actuators and mechanical valves

Feststellvorrichtungen für Aktoren und mechanische Ventile

54. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

55. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

56. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

Schüttelvorrichtung: mechanischer Schüttler oder gleichwertiges Gerät

57. Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:

Mechanische Schalter zur Verbindung von elektrischen Stromkreisen, mit:

58. Alarm and safety systems for mechanical equipment

Alarm- und Sicherheitssysteme für maschinentechnische Einrichtungen

59. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

60. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

61. By comparing the acoustical and mechanical threshold, a correlation was found between the stimulus level of acoustical and mechanical stimulation.

Durch einen Vergleich der akustischen mit der mikromechanischen Hörschwelle konnte eine Korrelation zwischen den Reizpegeln der akustischen und mechanischen Stimulation gefunden werden.

62. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

Schüttelvorrichtung: mechanischer Schüttler oder gleichwertiges Gerät;

63. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

64. The complex mechanical behavior of cartilage seemed to accomodate itself efficiently to the manifoldness of mechanical tasks by its viscoelastic properties.

Das komplizierte mechanische Verhalten des Knorpels scheint sich in sinnvoller Weise durch dessen viskoelastisches Verhalten den vielfältigen mechanischen Beanspruchungen anzupassen.

65. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Elektromechanismus zur Steuerung der Drosselklappe von Fahrzeugmotoren

66. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

67. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Leucht- und mechanische Schilder, Sicherheitssysteme und Alarmgeräte

68. Mechanical ventilation with heating recovery from exhaust air

Mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung aus der Abluft

69. Resistance to mechanical deterioration of the lens surface

Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Beschädigung

70. Table 9: Mechanical power demand of AC system

Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

71. Vacuum brake booster with mechanical emergency brake boost

Unterdruckbremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

72. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

73. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstung sowie Zubehör [elektrisch und mechanisch]

74. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

75. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

76. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Mechanische Spannelemente und Spannvorrichtungen in Maschinenbau, Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Schiffbau, Ölfördertechnik, Öltransportwesen, stromerzeugenden Industrien

77. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

78. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

79. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Elektrisches und mechanisches Zubehör für Antennenanlagen, Antennenkabel

80. Analog, digital, mechanical and electronic position displays (machine parts)

Analoge, digitale, mechanische und elektronische Positionsanzeiger (Maschinenteile)