1. In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.

Neben den Dimensionen, die die Reihenkennungen definieren, werden Attribute definiert.

2. New motor series is an intelligent alternative to IEC standard motors.

Neue Motorenbaureihe als intelligente Alternative zu IEC-Normmotoren.

3. To include Adobe Analytics metrics in Campaign Manager reports, you can add paid search dimensions and metrics to Campaign Manager Standard reports.

Wenn Sie Adobe Analytics-Messwerte in Campaign Manager-Berichte aufnehmen möchten, können Sie Dimensionen und Messwerte der bezahlten Suche zu Campaign Manager-Standardberichten hinzufügen.

4. These video signals are evaluated on the basis of the intensity variations caused by the inspected ampule, in order to generate measurement values for the desired ampule dimensions as well as, if necessary, for deviations from the standard ampule dimensions.

Diese Bildsignale werden hinsichtlich ihrer Intensitätsveränderungen, die von der geprüften Ampulle hervorgerufen werden, dahingehend ausgewertet, daß Meßwerte für die gwünschten Ampullenmaße sowie gegebenenfalls für deren Abweichungen von normierten Ampullenmaßen erzeugt werden.

5. Dimensions chart (Descriptive leaflet): .

Maßblatt (Prospekt) .

6. The term «corrosion resistant steel» refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

„Korrosionsbeständige Stähle“ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

7. The term "corrosion resistant steel" refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‚Korrosionsbeständige Stähle‘ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

8. The term “corrosion resistant steel” refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‚Korrosionsbeständige Stähle‚ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

9. The term 'corrosion resistant steel' refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‘Korrosionsbeständige Stähle’ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

10. The term ‘corrosion resistant steel’ refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

„Korrosionsbeständige Stähle“ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

11. The term ’corrosion resistant steel’ refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

’Korrosionsbeständige Stähle’ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

12. The term ‧corrosion resistant steel‧ refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‧Korrosionsbeständige Stähle‧ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

13. Gauges for measuring angles, dimensions, shapes

Messgeräte zum Messen von Winkeln, Ausdehnungen, Formen

14. In a consecutive series of 35 patients, the first intermetatarsal angle could be reduced to normal values (6.8°, standard deviation 1.3°).

In einer Serie mit 35 konsekutiven Patienten konnte der erste Intermetatarsalwinkel von präoperativ > 14° (14–23°) um durchschnittlich 9° auf Normwerte korrigiert werden (6,8°, Standardabweichung 1,3°).

15. Actually the dimensions are not quite right.

Die neue Konstruktion der Farm ist wirklich super!

16. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes

Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen

17. Halfpipe, kickers, corners and rails in all dimensions.

Halfpipe, Kicker, Corner und Rails in allen Grössen.

18. Please say that was made using the actual dimensions.

Bitte sag es mir, beim Produktion sind das den richtige Abmessungen.

19. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

20. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Konstruktionsorientierte Eingaben: Die Firsthöhe liegt nicht im Schnittpunkt der Sparrenachsen, sondern auf deren Oberseite.

21. The dimensions of said cups (13) represent the actual tonalities.

Bei einer Probegravur werden Näpfchen (13) für vorgegebene Soll-Tonwerte graviert.

22. Not all dimensions allow Analytics to query associated cost data.

Bei der Nutzung bestimmter Dimensionen ist unter Umständen keine Abfrage der zugehörigen Kostendaten durch Analytics möglich.

23. Besides our standard production we would like to present you innovations in our production program, primarily the new type series of the air-water AWX heat pumps.

Die Termine der Aktionen werden entweder festgelegt oder es können individuell Termine für kleinere Gruppen von Interessenten festsetzt werden.

24. the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

die tragende Struktur muss die tatsächlichen Abmessungen des Aufbaus haben.

25. 2.1.2. the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

2.1.2. Die tragende Struktur muss die tatsächlichen Abmessungen des Aufbaus haben.

26. Dimensions: Campaign Manager elements, such as campaigns, placements, ads, or creatives.

Dimensionen: Dies sind Campaign Manager-Elemente wie Kampagnen, Placements, Anzeigen oder Creatives, zu denen Sie Berichte erstellen.

27. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

28. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Die Abmessungen sind in cm auf einem ebenen, vertikalen, in einem Abstand von # m aufgestellten Messschirm angegeben

29. Types and dimensions of the seat back adjustment and locking system;

Typen und Abmessungen des Einstellungs- und Verriegelungssystems der Rückenlehne;

30. FooBillard offers various successful game modes and graphics in 3 dimensions.

FooBillard hat mehrere erfolgreiche Spielmodi und Grafiken in 3 Dimensionen zu bieten.

31. the types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems

Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen

32. allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals;

33. Actinide series

Actinoide

34. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

35. If absolute dimensions or references are known they have to be used.

Sind absolute Abmessungen oder Referenzwerte bekannt, sind diese zu verwenden.

36. However, these measurements require complex theories to explain the church's actual dimensions.

Diese Maße erfordern komplexe Theorien, um die tatsächlichen Abmessungen zu erklären.

37. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen,

38. allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina

Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals

39. the type and dimensions of the adjustment systems and all locking systems;

Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;

40. The actual dimensions of tyres are measured as prescribed in Appendix 6.

Die Istabmessungen von Reifen werden gemäß den Vorschriften in Anlage 6 ermittelt.

41. — allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

— Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals;

42. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Die Abmessungen sind in cm auf einem in 25 m Entfernung aufgestellten ebenen vertikalen Messschirm angegeben.

43. The actual dimensions of tyres are measured as prescribed in annex 6.

Die tatsächlichen Abmessungen der Reifen werden nach dem Verfahren in Anhang 6 bestimmt.

44. First, the dimensions of the meeting tables were not in accordance with the specifications; nor, secondly, were the dimensions of the desk tables; and thirdly, no desk-adjustment jack was installed.

Die Abmessungen der Versammlungstische entsprächen den Verdingungsunterlagen ebenso wenig wie die der Schreibtische, und die Schreibtische seien nicht höhenverstellbar.

45. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

46. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

47. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions # × # mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen # × # mm

48. the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems; and

Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtung des Sitzes und

49. Bid adjustments can be based on one or more of the following dimensions:

Gebotsanpassungen können auf einer oder mehreren dieser Dimensionen basieren:

50. The types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems;

Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;

51. 1.10.2. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

1.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

52. You must adjust these properties to match your interstitial asset's actual dimensions.

Diese Eigenschaften müssen an die tatsächlichen Abmessungen des Interstitial-Assets angepasst werden.

53. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

54. Linear measurements were taken on each digital model to analyze maxillary arch dimensions.

Zur Analyse der Oberkieferbogendimensionen wurde jedes digitale Modell linear vermessen.

55. The sustainability-adjusted competitiveness index specifically takes into consideration environmental and social dimensions.

Der um Nachhaltigkeit angepasste Wettbewerbsindex berücksichtigt ausdrücklich umweltbezogene und soziale Aspekte.

56. In addition, all technical concepts relating to masses and dimensions have been clarified.

Darüber hinaus wurden alle technischen Begriffe im Bereich der Massen und Abmessungen präzisiert.

57. The dimensions of the specimens are adapted to the commercially produced foam blocks.

Die Abmessungen der Probekörper werden an die kommerziell hergestellten Schaumblöcke angepasst.

58. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

59. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

60. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

61. 2.10.2. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

2.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen;

62. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

63. 2.23.2. the types and dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, and

2.23.2. Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtung der Rückenlehne und

64. DILLIMAX TL plates are plates with higher requirements for both dimensions and flatness tolerances.

DILLIMAX TL- Bleche erfüllen erhöhte Anforderungen an die Grenzabmaße und Formtoleranzen.

65. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Fluginformationsdienste und Flugalarmdienste erbracht werden.

66. For this, Panasonic offer an additional series in their assortment: the LX series.

Panasonic hat dafür eine andere Serie ins Sortiment aufgenommen: die LX-Serie.

67. Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

68. Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.

69. Most browsers automatically adjust the size of the content to the dimensions of the paper.

In den meisten Browsern passen sich die Seiten an die Papierbreite automatisch an.

70. The gate structure and dimensions of the two sites are similar, if not identical.

Der Aufbau und die Abmessungen der Tore sind an beiden Fundstätten ähnlich, wenn nicht sogar identisch.

71. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

72. Convergent Series, Larry Niven.

René Mahlow: Ein Gespräch mit Larry Niven.

73. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

74. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

75. Uh, test series alpha.

Ich überwache die Vitalfunktionen,

76. Pro All Star Series.

Nach einer STERN Serie.

77. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

78. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen 85 × 54 mm.

79. These results allow a quantification of the impact of vertical and transversal maxillary alveolar bone dimensions.

Die Ergebnisse erlauben die Quantifizierung der Bedeutung von vertikaler und transversaler Oberkieferalveolarkammdimension.

80. Spatial dimensions are not mathematical abstractions. For developed and subtle consciousness, they represent quite visible layers.

Die räumlichen Dimensionen sind gar keine mathematischen Abstraktionen, sondern für ein entwickeltes und verfeinertes Bewußtsein gut sichtbare Schichten.