1. Research into the response and possible failure of man-made compacted soil structures under stress is crucial for the stability of sustainable foundations.

Forschung zu den Reaktionen und möglichen Fehlern in vom Menschen verdichteten Bodenstrukturen unter Beanspruchung ist entscheidende Bedeutung in Bezug auf die Stabilität dauerhafter Fundamente zuzumessen.

2. Possibly for aesthetic reasons, the walls of monumental structures were sloped, and buttresses or small bastions helped maintain the stability of the wall.

Vielleicht auch aus ästhetischen Gründen wurden Mauern bei Monumentalbauten geböscht, auch Stützpfeiler und kleine Bastionen erhielten die Stabilität der Mauer.

3. The inclination as well as the horizontal displacement of above and below ground structures, as well as of manufacturing plants, is of decisive importance for the evaluation of their behaviour and stability.

Die Neigung sowie die horizontale Verschiebung der vertikalen Achse von Hoch- und Tiefbauwerken, wie auch von Produktionsanlagen ist für die Beurteilung ihres Verhaltens und ihrer Standsicherheit von entscheidender Bedeutung.

4. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, verstärkte Deckenplattenbaugruppen

5. Erection of temporary structures

Errichtung von provisorischen Bauten

6. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, Deckenplattenbaugruppen aus Stahlbeton

7. Welded structures of steel

Schweißkonstruktionen aus Stahl

8. Erection of reinforced concrete structures

Errichtung von Stahlbetonbauten

9. Structures

Konstruktionen

10. Stability and configuration of the alar cartilages alone do not allow for an adequate evaluation of the nasal tip contour. Rather a three-dimensional approach is required in order to describe all nasal tip structures.

Beschaffenheit und Form der lateralen Flügelknorpelschenkel allein reichen nicht aus, um die Kontur der Nasenspitze hinreichend zu beurteilen; erforderlich ist vielmehr eine 3-dimensionale Betrachtung aller Nasenspitzenstrukturen.

11. Stability-oriented macroeconomic policies have contributed to low inflation, exchange rate stability and a slight acceleration of growth.

Eine stabilitätsorientierte makroökonomische Strategie hat für eine niedrige Inflationsrate, Wechselkursstabilität und eine leichte Beschleunigung des Wachstums gesorgt.

12. It protects the stability of the bone and open-lying delicate structures in patients with infected osteosynthesis of the ankle and angiopathy and offers an easy, safe, and successful treatment path with a short inpatient time.

Sie sichert bei Patienten mit infizierter Osteosynthese und Mikrozirkulationsstörung Frakturstabilität und gefährdete Strukturen und bietet einen einfachen, sicheren und erfolgreichen Behandlungspfad bei kurzer stationärer Verweildauer.

13. I do not question the need to secure and maintain budgetary stability. That stability is, of course, absolutely essential.

Ich bestreite nicht, daß es erforderlich ist, die unbedingt notwendige Haushaltsstabilität zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

14. Additives to improve the aerobic stability of crops

Zusatzstoffe zur Erhöhung der aeroben Stabilität von Feldfrüchten

15. the stability of the funds to be collected,

die Stabilität der zu erhebenden Mittel,

16. Support structures of metal, in particular girders, Scaffolding,Base structures, Anchoring,Anchor buoys and girders, Masts,Piles and posts and parts for the aforesaid structures

Tragekonstruktionen aus Metall, insbesondere Träger, Gerüste, Unterkonstruktionen, Verankerungen, Ankerbojen sowie Balken, Masten, Pfahle und Pfosten und Teile vorgenannter Konstruktionen

17. Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium

Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium

18. CPA #.#.#: Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium

CPA #.#.#: Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium

19. Construction of foundations for civil engineering structures

Errichtung von Fundamenten für Tiefbauten

20. Seismic studies, aerodynamic stability studies

Seismische Untersuchungen, Untersuchungen zur aerodynamischen Stabilität

21. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

22. CPA 25.11.23: Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium

CPA 25.11.23: Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium

23. Stability of the funds collected on postal current accounts

Stabilität des Umfangs der Einlagen auf Postgirokonten

24. Scaffolding, support structures and lattice structures of metal, in particular for offshore installations and/or offshore buildings

Gerüste, Tragkonstruktionen und Gitterstrukturen aus Metall für insbesondere Offshore-Anlagen und/oder Offshore-Bauwerke

25. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

26. 25.11.23 | Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium | 42190* |

25.11.23 | Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen oder Stahl | 42190* |

27. Racking [structures] of metal for supporting cables

Bauwerke aus Metall für Tragseile

28. Aluminium structure and parts of structures ..., n.e.c.

Konstruktionen und Konstruktionsteile sowie zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Profile und dergleichen, aus Aluminium (z.

29. Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium — only of steel

Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl oder Aluminium

30. Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium – only of steel

Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl oder Aluminium

31. Subject: Stability and Growth Programme

Betrifft: Stabilitäts- und Wachstumsprogramm

32. - the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability

- die Einführung des Euro, wodurch eine Zone der finanziellen Stabilität entstand;

33. All angles become transient in a world bereft of stability.

Wo Stabilität fehlt, werden alle Standpunkte flüchtig.

34. Detachable structures and profiles of metal or aluminium

Zerlegbare Metall- oder Aluminiumgefüge und -profile

35. As the index of performance the stability margin is selected.

Als Güteindex wird der Stabilitätsrand gewählt.

36. Airframe or aerospace structures;

Strukturen für die Luft- und Raumfahrt,

37. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

38. Ligament stability of the knee does not correlate with age.

Die Stabilität des Kapselbandapparates nimmt mit zunehmenden Alter nicht ab.

39. Non-load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für nicht tragende Konstruktionen

40. Method for improving image stability of mobile analog tv reception

Verfahren zur verbesserung der bildstabilität bei mobilem analogen tv-empfang

41. Naphthylaminemonosulphonic acids are oxidized to coloured products of low stability.

Naphthylaminmonosulfonsäuren lassen sich mit Oxydationsmitteln zu farbigen Produkten geringer Stabilität umsetzen.

42. Several asymptotic limits of the stability curves are analytically treated.

Verschiedene Asymptoten der Stabilitätskurve werden analytisch behandelt.

43. Advertising hoardings (metallic structures)

Plakatwände für Werbezwecke (Konstruktionen aus Metall)

44. Acidic insulin preparations with improved stability

Saure insulinzubereitungen mit verbesserter stabilität

45. Elastomeric bearing pads for use in buildings, roadways, bridges, parking structures, open-air structures

Elastomerauflagerblöcke zur Verwendung in Bauten, Straßen, Brücken, Anlagen zum Parken, Anlagen im Freien

46. These requirements are: low adsorption on the solid support, stability of retention and polarity, thermal stability, controlled acidity, separation efficiency, and suitable column length.

Diese in der Literatur oft unvollständig und in ungeeigneter Gewichtung anzutreffenden Anforderungen sind: Adsorptionspassivität, Thermostabilität, Retentions- und Polaritätsstabilität, geringer Hintergrund, kontrollierte Acidität, Trennleistung, optimale Säulenlänge.

47. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

48. The opening angle of the dental arch is characterized by stability.

Der Öffnungswinkel des Zahnbogens ist durch Stabilität gekennzeichnet.

49. — Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

— Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

50. Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

51. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Verfahren zur erhöhung der aerodynamischen stabilität einer arbeitsfluidströmung eines verdichters

52. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen

53. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Faktor Alpha (a) für die Planung neuer Brücken

54. The greatest stability is achieved with a plate angle of 135°.

Die größte Stabilität wird durch einen Laschenwinkel von 135° erreicht.

55. Stability Bonds would make the euro-area financial system more resilient to future adverse shocks and so reinforce financial stability.

Stabilitätsanleihen würden das Finanzsystem des Euroraums widerstandsfähiger gegenüber künftigen Erschütterungen machen und somit die finanzielle Stabilität steigern.

56. Resistance of new structures over or adjacent to tracks

Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen

57. Factor alpha (α) for the design of new structures

Faktor Alpha (α) für die Planung neuer Bauwerke

58. ... dozens of weakened structures collapsed when the aftershock hit.

Viele beschädigte Gebäude stürzten beim Nachbeben ein.

59. structural integrity of the piers, facilities, and associated structures

bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäude

60. Set up operational structures at regional level and reinforce existing administrative structures dealing with regional development

Schaffung von Arbeitsstrukturen auf regionaler Ebene und Stärkung bestehender Verwaltungsstrukturen, die für Regionalentwicklung zuständig sind

61. Advertising hoardings [non-metallic structures]

Reklamewände, nicht aus Metall

62. 4.2.7.3 Resistance of new structures over or adjacent to tracks

4.2.7.3 Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen

63. Shall have dynamic stability in all directions at an angle of # degrees

Dynamische Stabilität in allen Richtungen bei einem Winkel von # Grad

64. Normally presynaptic structures are situated in angles of nerve fibres.

Diese Methode, die den gleichen Effekt wie bei Wirbeltieren zeigt, scheint zur Beurteilung synaptischer Verhältnisse (Verteilung, Häufigkeit) besonders geeignet.

65. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Brücken-, Tunnel- und Schachtbau sowie Grundbohrungen

66. (b) Aerodynamic loads on lineside structures

b) aerodynamische Beanspruchungen der festen Anlagen

67. Improving agrarian structures and production systems

Verbesserung der Agrarstrukturen und der Produktionssysteme

68. Loading boards and support structures of aluminium for vehicle superstructures

Auffahrbohlen, sowie Trägerkonstruktionen aus Aluminium für Fahrzeugaufbauten

69. - checking the capacity of vehicle structures to absorb impact energy;

- die Überprüfung der Fähigkeit der Fahrzeugstruktur, die Aufprallenergie zu absorbieren, und

70. Etch-resistant coatings for the manufacture of structures on glasses

Ätzschutzbeschichtungen für die Herstellung von Strukturen auf Gläsern

71. Graphdiyne are 2D carbon allotropes of graphene with honeycomb structures.

Graphdiyne sind zweidimensionale Kohlenstoffallotrope aus Graphen mit Wabenstrukturen.

72. Restore the knee stability by ACL reconstruction of the anterior cruciate ligament.

Wiederherstellung der Kniestabilität durch die vordere Kreuzbandplastik.

73. Aluminium wire, aluminum foil, aluminium structures

Aluminiumdraht, Aluminiumfolien, Konstruktionen aus Aluminium

74. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

75. Metal building materials, structures of metal, structures of steel, steel buildings, building boards of metal, steel elements, trapezoidal sheets, edges, profiled elements, gutters, purlins, cornices of metal, sandwich panels

Baumaterialien aus Metall, Metallkonstruktionen, Stahlkonstruktionen, Stahlbauten, Bauelemente aus Metall, Stahlelemente, Trapezplatten, Nägel, gebogene Elemente, Kanäle, Pfetten, Gesimse aus Metall, Metalltraufen, Sandwichpaneele

76. The component also exhibits good aging stability of the NOx conversion activity.

Desweiteren zeigt das Bauteil eine gute Alterungsstabilität der NOx-Konvertierungsaktivität.

77. The results of accelerated weathering tests also suggest excellent long-term stability.

Die Ergebnisse des vorverlegten Wettertests sind ebenfalls Hinweise auf eine exzellente Langzeitstabilität.

78. Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.”

Eine Kapitulation vor Druck von außen entspricht niemandes Verständnis von einem „Anker der Stabilität“.

79. The principle of relative stability is a fundamental pillar of the common fisheries policy.

Der Grundsatz der relativen Stabilität ist ein Eckpfeiler der Gemeinsamen Fischereipolitik.

80. You are putting our fate in the hands of a woman of questionable stability.

Du legst unser Schicksal in die Hände einer Frau, deren Stabilität fraglich ist.