1. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.

Der Federenergiespeicher umfasst mindestens ein vorgespanntes Federelement.

2. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Ventilanordnung mit einstellbarer federvorspannung und werkzeugset zur einstellung der federvorspannung

3. The free-piston concept demands a gas spring that allows adjustable spring characteristics during operation.

Die Kennlinien dieser Varianten sind im Betrieb einstellbar.

4. The relay disclosed has a leaf spring (9) which acts as a contact spring and armature-reset spring and which has two arms disposed approximately at right angles to each other.

Das Relais besitzt eine als Kontaktfeder und Ankerrückstellfeder dienende Blattfeder (9), welche zwei annähernd rechtwinklig zueinanderstehende Schenkel aufweist.

5. Driving tool with secured spring energy accumulator

Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher

6. Fireworks, gas-powered airguns, spring powered airguns

Feuerwerkskörper, Luftgewehre mit Gasantrieb, Luftgewehre mit Federantrieb

7. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

8. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)

9. Electromagnetically released spring-applied brake with anchor plate

Elektromagnetisch lüftbare federkraftbremse mit ankerscheibe

10. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

11. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

12. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen

13. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

14. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

15. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

16. An air of spring with the new line Basket...

Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft mit unserer neuen Serie Basket...

17. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

18. Administrative control

Verwaltungskontrolle

19. Access control

Zugangskontrolle

20. Gas exchange valve actuation device having adjustable spring force

Gaswechselventilbetätiguwgsvorrichtung mit einstellbarem federkraft

21. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

22. Tyres, wheels, wheel rims, wheel rings, suspension kits, rear bar kits, adjusters, bushings, shock absorbers, shock mounts, shock brackets, spring perches, pitman arms, steering arms, spring clamps, chassis locators, shackles, tie rods, drag links, steering dampeners, rear stabilizer bars, spring pads, u bolts

Reifen, Räder, Felgen, Schleifringe, Aufhängekits, Heckstoßstangenkits, Einstellvorrichtungen, Buchsen, Stoßdämpfer, stoßdämpfende Halterungen, stoßdämpfende Klammern, Geflügelstangen, Lenkstockhebel, Spurhebel, Federspannzwingen, Fahrgestell-Positionsgeber, Schäkel, Spurstangen, Lenkschubstangen, Lenkungsanfeuchter, hintere Stabilisatorstangen, Federpolster, Bügelschrauben

23. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Sicherheitsvorrichtungen, Nämlich, Kontaktspiralenstecker von Airbag-Einheiten

24. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Spannvorrichtungen und Federdämpfer zum Befestigen von Lasten

25. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Federspeicherbremszylinder mit kombiniertem einlass und auslassmembranventil

26. It would mean to bring the railroad to the spring

Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegen

27. (b) directly from a well, a borehole or a spring.

b) über einen Brunnen, ein Bohrloch oder eine Quelle.

28. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls

Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung

29. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter

30. Sure there's algo a spring festival and a summer festival.

Sicher gibt's auch ein Frühlingsfest und ein Sommerfest.

31. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Die Zahnstangen sind gegen eine Verspannkraft von Federn (23; 24; 26; 27) mittels eines Stellgliedes (47; 57) antreibbar angeordnet.

32. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

33. Active load control;

Wirklaststeuerung;

34. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

35. Acess control policy ...

Zugriffsberechtigung ...

36. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

37. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

38. Absolutely no control”’.

Absolut keine Kontrolle‘.“

39. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).

40. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

41. Control cables for engines or motors and motor control devices for gates

Steuerkabel für Motoren und Steuervorrichtungen für Motoren für Tore

42. 'Primary flight control' is "aircraft" stability or manoeuvring control using force/moment generators, i.e. aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.

‚Hauptsteuerung‘ (primary flight control) bezeichnet Steuerorgane zum Stabilisieren oder Manövrieren eines „Luftfahrzeugs“ unter Verwendung von Kraft/Momenterzeugern, d. h. aerodynamischer Steuerflächen oder Schubvektorsteuerung.

43. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Betätigungen von Schlössern nämlich Griffe, Kurbeln, Betätigungsknöpfe, Hebel, Betätigungsschlaufen

44. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. "direkte Steuerung des Fahrzeugs": die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

45. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

Federbelastete Elemente, die auf den vollständigen Kolbenhub wirken

46. the spring water coming from calcareous rock and, therefore, also alkaline;

die aus den Kalkfelsen stammenden Quellwasser sind ebenfalls alkalin;

47. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt), Scheibenbremsen für Windkraftanlagen

48. July 2010The world's first air spring system with integrated data storage...

Juli 2010Erstes Luftfedersystem der Welt mit integriertem Datenspeicher...

49. In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.

Im Frühjahr, wenn der Boden sich durch die Sonneneinstrahlung schnell erwärmt, erscheinen Frühjahrsblüher wie Leberblümchen, die blaue Teppiche auf den Waldboden zaubern, gefolgt von Anemonen.

50. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

51. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Elektrische Bedieneinrichtungen und Bedienungskonsolen, insbesondere von Überwachungs- und Alarmanlagen

52. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

53. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

54. Adaptive open-loop and closed-loop control system for prostheses with arbitrary control

Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung

55. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.

56. Then in spring 1997 the firm adjusted the optimistic forecasts downwards.

Diese optimistischen Voraussagen wurden vom Unternehmen im Frühjahr 1997 nach unten korrigiert.

57. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

58. The spring-loaded piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der federbelastete Kolbenbetätigungsstempel an.

59. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

60. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tabelle 2: Akzeptanzspannen für OD-Werte der Negativkontrolle zur Kontrolle der Chargenqualität

61. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

62. The amplitude control and the frequency control are advantageously carried out in parallel.

Die Amplitudenregelung und die Frequenzregelung werden vorteilhafterweise parallel durchgeführt.

63. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) die zulässige Toleranz für den Entlastungsdruck von federbelasteten Einrichtungen;

64. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen (für Landfahrzeuge)

65. ‘Primary flight control’ (7) means an ‘aircraft’ stability or manoeuvering control using force/moment generators, i.e., aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.

„Pulverisierung“ (1) (comminution): ein Verfahren, bei dem ein Material durch Zerbrechen, Zerstoßen oder Zerreiben zu Teilchen zerkleinert wird.

66. - a subsequent administrative control.

- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.

67. Activate the control matrix.

Aktiviere die Kontrollmatrix.

68. Exhaust gas recirculation control

Steuerung der Abgasrückführung

69. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

70. — control measures actually applied.

— tatsächlich ergriffene Bekämpfungsmaßnahmen.

71. access and password control;

Zugangs- und Kennwortkontrolle;

72. Vehicle access control devices

Zugangskontrollvorrichtungen für Fahrzeuge

73. Electric access control units

Elektrische Zugangskontrolleinheiten

74. Control units for alarms

Steuereinheiten für Alarmanlagen

75. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

76. Encoded access control panels

Code-Tastaturen für die Zugangskontrolle

77. Welding head with a force sensor, a spring and an adjusting element

Schweisskopf mit einem kraftsensor, einer feder und einem stellelement

78. These are known as Evženie and Klášterecká kyselka (the Klášterec acidulous spring).

Bis in die heutige Zeit blieb nur eine einzige Art dieses Geholzes erhalten, das die Bezeichnung Gingko Biloba trägt. Seine Blätter entstanden durch das Verwachsen von Nadeln in eine Fläche und bilden eine interessante Entwicklungsart zwischen Nadel- und Laubgehölzen.

79. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

80. The invention is characterized in that the locating part is a screw tension spring (1) that can be fixed on a wall (4), said spring being made of spring steel with several closely adjacent coils for locating and fixing the blades (10) inserted radially between said coils.

Es wird ein Klingenhalter, insbesondere Messerhalter beschrieben, mit einem die Messer über ihre Klingen einzeln haltenden Aufnahmeteil, bei dem wesentlich ist, dass das Aufnahmeteil eine an einer Wand (4) befestigbare Schrauben-Zugfeder (1) aus Federstahl, mit mehreren eng aneinanderliegenden Windungen ist, zur klemmenden Aufnahme der radial zwischen diese eingeschobenen Messerklingen (10).