1. Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date

Kassakäufe und-verkäufe werden am Erfuellungstag in der Bilanz gebucht

2. Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.

Immobilienwert zum Datum der letzten Kreditvergabe vor einer Verbriefung

3. The aid, in non-adjusted value terms at the date of payment, amounts to:

Diese Beihilfen belaufen sich auf (nicht aktualisierter Wert zum Zeitpunkt ihrer Auszahlung):

4. A counterparty shall provide the Eurosystem with accurate and up-to-date information affecting the value of collateral.

Ein Geschäftspartner stellt dem Eurosystem genaue und aktuelle Informationen zur Verfügung, die sich auf den Sicherheitenwert auswirken.

5. Spot light bars

Spotlichtleisten

6. LED spot lights

LED-Scheinwerfer

7. Spot and flood lights

Scheinwerfer und Flutlichtlampen

8. The decision is addressed to EPEX Spot (‘EPEX’) and to Nord Pool Spot AS (‘NPS’).

Der Beschluss ist an EPEX Spot („EPEX“) und Nord Pool Spot AS („NPS“) gerichtet.

9. Rechargeable hand held spot light

Wiederaufladbarer Handscheinwerfer

10. He's finding the acoustic sweet spot.

Er findet den akustischen Optimalpunkt.

11. Accounting date

Datum der Buchung

12. Click the date range display to select a date range.

Klicken Sie auf das Feld für den Zeitraum, um einen Datumsbereich festzulegen.

13. If they spot us, we'll be pulverized.

Wenn sie uns entdecken, werden sie uns pulverisieren.

14. Lighting systems including hand held spot lights

Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten

15. 57 If an entity recognises financial assets using settlement date accounting (see paragraph 38 and Appendix A paragraphs AG53 and AG56), any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date is not recognised for assets carried at cost or amortised cost (other than impairment losses).

57 Bilanziert ein Unternehmen finanzielle Vermögenswerte zum Erfüllungstag (siehe Paragraph 38 und Anhang A Paragraphen A53 und A56), sind Änderungen beim beizulegenden Zeitwert eines Vermögenswertes, der in der Zeit zwischen dem Handelstag und dem Erfüllungstag entgegenzunehmen ist, nicht für solche zu erfassen, die zu ihren Anschaffungskosten oder fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt werden (davon ausgenommen sind Wertberichtigungen).

16. TRADE DATE ACCOUNTING

ERFASSUNG ZUM ABSCHLUSSTAG

17. Parameters of q-switched mode: fluences 0.79–2.33 J/cm2, frequency 20 Hz, spot size 500 μm FWHM, round spot shape.

Gütegeschaltete Parameter: Energiedichte: 0,79–2,33 J/cm2, Frequenz: 20 Hz, Spotgröße: 500 μm Halbwertsbreite, runde Spotgeometrie.

18. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Erfahrungen und Projekte zum JD-Ideal „Eigenverantwortung“;

19. Date of advance decision

Datum des Vorschussbeschlusses

20. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

21. Y/N) || DATE AND TIME OF DEPARTURE || DATE AND TIME OF ARRIVAL IN PORT

(J/N) || DATUM UND UHRZEIT DES AUSLAUFENS || DATUM UND UHRZEIT DER ANKUNFT IM HAFEN

22. The position of the 4 spot stimulus pattern was adjusted within the RF-center, as each light-spot elicited approximately the same neuronal activation.

Die räumliche Summation der Antwort im receptiven Feldzentrum auf 1–4 Lichtpunkte wurde quantitativ bestimmt.

23. ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

24. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Einreichungsfrist: Die Frist wird Ihnen über Ihr EPSO-Konto mitgeteilt.

25. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

26. Value of the admissible tender with the lowest value.

Der niedrigste Wert eines zulässigen Angebots.

27. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

Als Zahlungsdatum gilt das Datum der Gutschrift des oben genannten Entgelts auf das Konto der Staatskasse.

28. Value of the admissible tender with the highest value.

Der höchste Wert eines zulässigen Angebots.

29. Here you see the contract number, the account name, start date, end date and status.

Hier sehen Sie den Vertrag Nummer, das Konto Name, Startdatum, Enddatum und Status.

30. F808: date of advance fixing

F808: Datum der Vorausfestsetzung

31. Date: Time:: Activity: Direction: Position

Datum: Zeit:: Tätigkeit: Richtung: Position

32. (Agreed value)

(Vereinbarter Wert)

33. Acid value

Säurezahl

34. It is their third apoplexy He/she has bad spot

Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus

35. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

Als Zahlungsdatum gilt das Datum der Gutschrift des oben genannten Entgelts auf das Konto der Staatskasse.

36. (j) period of use (use-by date, expiry date or re-test date as applicable), in month/year format and in a manner that avoids any ambiguity;

j) Gebrauchszeitraum (Verbrauchsdatum, Verfallsdatum oder gegebenenfalls Datum für Wiederholungsprüfung) – Angaben im Format Monat/Jahr und in einer Unklarheiten ausschließenden Weise;

37. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

Als Zahlungsdatum gilt das Datum der Gutschrift des oben genannten Entgelts auf das Konto der Staatskasse.

38. For buildings and structures acquired in an incomplete state, a value is estimated based on costs to date, including a mark up for operating surplus or mixed income. This mark-up results when the value can be estimated on the basis of the prices of similar buildings and structure.

Der Wert angefangener Bauten sollte anhand der aufgelaufenen Kosten bestimmt werden, und zwar einschließlich eines Gewinnzuschlags in Anlehnung an die Preise vergleichbarer Bauten.

39. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

Der letzte als Stichtag in Frage kommende Tag ist das Datum der Ablieferung des Luftfahrzeugs.

40. Such modifications are registered retroactively with an effective date as from the date of the initial validation.

Solche Änderungen werden rückwirkend mit Stichtag ab dem Tag der ursprünglichen Validierung registriert.

41. Value proposition – we can improve the value of your travel programme.

Unser Angebot – Wir leisten einen Beitrag zur Wertschöpfung Ihrer Geschäftsreisen.

42. Adjacent to the English Garden and a charming spot in Munich.

Heimat des futuristischen HypoVereinsbank Office Turms, das auch als ein Wahrzeichen von München angesehen werden kann. Der HypoTower ist fast von jedem Ort der Stadt zu sehen.

43. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

Die Zahlung gilt als an dem Tag geleistet, an dem das Konto des Organs belastet wird.

44. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

45. Expected acid value

Erwarteter Gehalt an freien Fettsäuren

46. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter

47. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

48. The labelling of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ includes a conservation date of one month from the date of production.

Auf dem Etikett der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist die Haltbarkeit (ein Monat ab Herstellung) verzeichnet.

49. The granting date of the aid would be the date when the additional tax would have been due.

Der Tag, an dem die Beihilfen gewährt wurden, wäre in diesem Fall der Tag, an dem die zusätzliche Steuer fällig geworden wäre.

50. Value-added tax

Mehrwertsteuer

51. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

52. Process for converting a digital input value into an analog output value.

Verfahren zur Umwandlung einer digitalen Eingangsgröße in eine analoge Ausgangsgröße.

53. par value per share, or that the shares have no par value

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben

54. estimated off-block date means the estimated date on which the aircraft will commence movement associated with departure

geschätztes Abblockdatum: geschätztes Datum, an dem das Luftfahrzeug seine mit dem Abflug in Verbindung stehenden Bewegungen beginnen wird

55. Predicted Date | PD | M | Activity detail; estimated date UTC when the master intends to be in port (YYYYMMDD) |

Veranschlagtes Datum | PD | O | Angabe Tätigkeit; geschätztes Datum UTC, an dem der Kapitän plant, im Hafen zu sein (JJJJMMTT) |

56. par value per share, or that the shares have no par value;

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

57. The perspective changes depending on the spot where your alter ego stands.

Man selbst ist natürlich immer sichtbar, aber aus verschiedenen Richtungen und Winkeln! Wenn man herumläuft hat man manchmal fast den Eindruck von Filmschnitttechnik.

58. Object access also contains the raw value in addition to the physical value.

Der Objektzugriff enthält zusätzlich zum physikalischen Wert den Rohwert.

59. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

60. The par value per share, or that the shares have not par value.

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben.

61. Just remember that single acne spot that crippled you for several days.

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.

62. The standard equipment of these power sources comprises, among other things: Limit value management and alarm management, integrated welding date storage system, possibility of process data analysis, different control strategies and user-configurable current profiles.

Zur Standardausrüstung dieser Stromquellen gehören u.a.: Grenzwert- und Alarmmanagement, integrierte Schweißdatenspeicher, Möglichkeiten zur Prozessdatenanalyse, verschiedenen Regelstrategien, frei konfigurierbare Stromprofile und vieles mehr.

63. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Die angenehmen Geber erkennt man leicht: Sie sagen Ja zu allem.

64. The test can be conducted within the technique of spot test analysis.

Darauf läBt sich ein empfindlicher Nachweis von Methylenäthern begründen, der in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse durchführbar ist.

65. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

66. Date of implementation: Starts on the date the Basilicata regional development plan for 2007-2013 was received in admissible form.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Zulässigkeit des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für Basilikata 2007-2013.

67. Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).

Alter: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) angeben.

68. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Datum der amtlichen Bestätigung der Änderung

69. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

70. Date, time and port of departure (M)

Datum, Uhrzeit und Hafen der Abfahrt (M)

71. End date of the actual serving data

Enddatum der Daten zur tatsächlichen Schaltung

72. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

73. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Diese aggregierte Wertschöpfung steht im Mittelpunkt des Begriffs der Daten-Wertschöpfungskette.

74. Value adjustment means change in the aggregate book value of the equity-type operations.

„Wertberichtigungen“ bezieht sich auf Änderungen im Gesamtbuchwert von Geschäften vom Typ „Eigenkapital“.

75. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

76. (e) value added tax;

e) Mehrwertsteuer;

77. the par value per share, or that the shares have no par value; and

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

78. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

Die Fläche, die bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurde.

79. These two tests can be conducted within the technique of spot test analysis.

Die beiden hier beschriebenen Nachweise sind in der Technik der Tüpfelanalyse ausführbar und besitzen Erfassungsgrenzen von 2,5μg bzw. 0,05μg Inosit.

80. Other light and medium tanks can easily spot you right after you fire.

Andere leichte und mittlere Panzer können euch aber direkt nach dem Schießen sehen.