1. There's something amuck with this sponge cake.

Irgendwas stimmt mit diesem Kuchen nicht.

2. Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

Gepolsterte Bügel verwenden oder das Kleidungsstück möglichst wenig gefaltet in den Schrank legen.

3. Filter material based on rock, including volcanic rock

Filtermaterial auf der Basis von (vulkanischem) Gestein

4. ROCK (Symbolic)

FELS (symbolisch)

5. Rock aggregate

Zuschlagstoffe aus Naturstein

6. Anti-Everything play punk rock with elements of alternative rock.

Anti-Everything spielen Punk mit Hang zum Alternative Rock.

7. HIGH PSV ROCK, ARMOUR ROCK FOR SEA DEFENCES, WALLING ROCK, PRIMARY HIGH QUALITY AGGREGATES AND THEIR BY-PRODUCTS/WASTE

NATURSTEIN MIT HOHEN POLIERWERTEN, WASSERBAUSTEINE FÜR KÜSTENSCHUTZANLAGEN, BAUSTEINE, HOCHWERTIGE PRIMÄR-GRANULATE UND IHRE NEBEN-/ABFALLPRODUKTE

8. Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas

Gase (Erdöl), Schwamm Absorber Ab-, Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer Kopffraktionierung; Raffineriegas

9. Guy, you rock.

Sie sind super.

10. Rock solid logic.

Dennoch legen wir Wert auf den

11. Finally, they evaluated sponge nickel catalysts in alkaline fuel cells with promising results for potential commercialisation.

Schließlich bewerteten die Forscher Nickelschwammkatalysatoren in alkalischen Brennstoffzellen als vielversprechend, was für eine potenzielle Kommerzialisierung spricht.

12. I began absorbing these wonderful Scriptural teachings like a sponge, learning ‘the truth that sets one free.’

Ich saugte die wunderbaren biblischen Lehren wie ein Schwamm auf und lernte so ebenfalls die Wahrheit kennen, die frei macht (Joh.

13. * Granada-El Roble-Morgans Rock - 11 jours - The ecolodge Morgan's Rock, 100% ecological !

Ein Land mit Wasser und Vulkanen, mit gastfreundlichen Leuten, ein sicheres Reiseziel!

14. Abyssal rock & biogenic reef

Felsen und biogene Riffe des Abyssals

15. Crushed Rock Aggregate (GBP)

Granulat aus Gesteinsbruch (GBP)

16. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Mittel und verfahren zum abdichten oder verfestigen von fels, lockergestein oder böden, insbesondere bohrlöchern

17. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

18. Output of all sinter pellet and other plants producing agglomerated materials for blast furnace charge and directly reduced sponge iron.

Erzeugnisse aller Sinter- und Pelletieranlagen sowie sonstige Anlagen zum Agglomerieren von Rohstoffen für den Einsatz in Hochöfen und für direktreduzierten Eisenschwamm.

19. Output of all sinter pellet and other plants producing agglomerated materials for blast furnace charge and directly reduced sponge iron

Erzeugnisse aller Sinter- und Pelletieranlagen sowie sonstige Anlagen zum Agglomerieren von Rohstoffen für den Einsatz in Hochöfen und für direktreduzierten Eisenschwamm

20. Machines and drill arms for use in shifting, advancing and positioning rock drilling machines and rock drills

Maschinen und Bohrarme zur Verwendung beim Versetzen, Vorrücken und Positionieren von Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsbohrern

21. Other ESRs studied amoebal and sponge symbionts from shallow-water environments and mussel and tubeworm symbionts from deep-sea hydrothermal vents.

Andere Nachwuchsforscher studierten Amöben und Schwamm-Symbionten aus Flachwasser-Umgebungen und Muscheln und Röhrenwurm-Symbionten aus Tiefseehydrothermalquellen.

22. I listened to loud acid rock.

Ich hörte lauten Acid-Rock.

23. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

24. Amphi Festival +++ Area4 +++ Arvika +++ Big Day Out Australien Neuseeland +++ Hip Hop Kemp +++ Hurricane Festival +++ Open Air Frauenfeld +++ Paaspop +++ Rock am Ring +++ Rock im Park +++ Rock in Rio Lisboa +++ Roskilde Festival +++ Soundwave +++ Splash!

A Taste of Sónar +++ Big Day Out Australien Neuseeland +++ Bonnaroo Festival +++ Coachella +++ Download Festival +++ Hurricane Festival +++ Nova Rock +++ PinkPop +++ Rock am Ring +++ Rock im Park +++ Rock in Rio Lisboa +++ Southside Festival +++ Splash!

25. A rock in a lake of acid.

Ein Stein in einem See von Säure.

26. Then he let fly with that rock.

Dann ließ er den Stein fliegen.

27. For example armour rock is produced from the same rock as the smaller aggregates chippings that result as by-products.

Wasserbausteine für Küstenschutzanlagen beispielsweise werden aus demselben Felsgestein wie feinerer Granulatsplitt hergestellt, der beim Abbau des Felsgesteins als Nebenprodukt anfällt.

28. (c) 1309 aluminium powder, coated, 1346 silicon powder, amorphous, 1869 magnesium or 1869 magnesium alloys, pellets, turnings or ribbons, 2858 zirconium, dry, coiled wire, finished metal sheets, strip (thinner than 254 microns but not thinner than 18 microns), 2878 titanium sponge granules or 2878 titanium sponge powder, 3089 metal powder, flammable, n.o.s.

c) 1309 Aluminiumpulver, überzogen, 1346 Siliciumpulver, amorph, 1869 Magnesium und 1869 Magnesiumlegierungen, Pellets, Späne, Bänder, 2858 Zirkonium, trocken, gerollter Draht, Bleche, Streifen (dünner als 254 ìm, aber nicht dünner als 18 ìm), 2878 Titaniumschwammgranulate oder 2878 Titaniumschwammpulver, 3089 Entzündbares Metallpulver, n.a.g.

29. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

30. Dozer is a stoner rock band from Sweden.

Dozer ist eine Stoner-Rock-Band aus Schweden.

31. Monsters Of British Rock is coming your way!

Monsters Of British Rock ist auf dem Weg zu Euch!

32. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

33. Ignimbrite is a volcanic rock typically of rhyolitic composition.

Ignimbrit ist ein Vulkangestein meist rhyolitischer Zusammensetzung.

34. Injection pipe and process for setting a rock anchor

Injektionsrohr und verfahren zum setzen eines gebirgsankers

35. Turn over any rock and out crawls an actress.

Schauspielerinnen gibt es an jeder Ecke.

36. Whole-rock analyses of the amygdaloidal basalt host rock show strong enrichments in platinum-group elements (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, and Cr.

Gesamtgesteinsanalysen des basaltischen Muttergesteins zeigen starke Anreicherungen der Platingruppenelemente (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, und Cr.

37. The invention relates to a an aqueous agent for sealing or consolidating rock, loose rock or soils that are in contact with water containing Ca?

Beschrieben wird ein wässriges Mittel zum Abdichten oder Verfestigen von Fels, Lockergestein oder Böden, welche sich in Kontakt mit Ca?

38. The paleographic pattern of the Upper (“White”) Jurassic of the Suebian Alb mountain area is characterized by intersecting of algal-sponge-reef and micritic limestone-marl facies.

Die Landschaftsformen auf der Hochfläche der Schwäbischen Alb sind zu einem wesentlichen Teil gesteinsbedingt.

39. Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Nicht selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen

40. Petrologically the volcanic Kaiserstuhl is an alkali-carbonate rock formation.

Petrologisch handelt es sich beim vulkanischen Kaiserstuhl um einen Alkaligesteins-Karbonatit-Komplex.

41. Gods of Blitz is a rock band founded in Berlin.

Gods of Blitz ist eine Rockband, die 2004 in Berlin gegründet wurde.

42. Alpine anchor for anchoring threaded rods in soil or rock

Alpinanker zur verankerung von gewindestäben im erdboden oder gestein

43. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Stein- und schlackenwolle-dämmstoffe mit inhibierenden zusätzen

44. Among those obvious meanings is the fish species rock bass.

Zu diesen naheliegenden Bedeutungen gehöre auch die Fischart „rock bass“ (Felsenbarsch).

45. From here, excavated rock was dumped straight into the abyss.

Es führt direkt in die Nordwand hinaus.

46. Playing with androgynous self-presentations, which David Bowie & co discovered for male rock stars in the 1970s with Glam Rock, attained a new significance in the 1980s.

Das Spiel der androgynen Selbstinszenierung, das David Bowie & Co mit dem Glam Rock für die männlichen Rockstars in den 1970ern entdeckt, bekommt in den 1980ern eine neue Bedeutung.

47. The adjacent migmatite is fenitized to a magnesio-riebeckite-albite rock.

Der benachbarte Migmatit ist fenitisiert und dadurch in ein Magnesio-Riebeckit-Gestein umgewandelt.

48. the spring water coming from calcareous rock and, therefore, also alkaline;

die aus den Kalkfelsen stammenden Quellwasser sind ebenfalls alkalin;

49. The Auerberg is made of rhyolite (quartz porphyry), a volcanic rock.

Der Auerberg wird von Rhyolith (Quarzporphyr) aufgebaut, einem Vulkangestein.

50. These volcanic rock pools form small sea inlets beneath a cliff.

Diese kleinen Seen inmitten von vulkanischen Felsen werden über kleine Zugänge direkt aus dem Meer gespeist.

51. Aggregate may be natural (rock, sand and gravel), manufactured or recycled.

Granulat kann natürlichen Ursprungs sein (Felsgestein, Sand, Kies) oder aus einem Verarbeitungs- oder Aufbereitungsverfahren hervorgehen.

52. Setting rock bolts, drilling anchors, ground anchors and injection drilling anchors

Setzen von Gebirgsankern, Bohrankern, Erdankern und Injektionsbohrankern

53. There are almost 4 metric tons of rock blocking our way.

Fast vier Tonnen Fels blockieren den Durchgang.

54. The methods were tested with rock standards for precision and accuracy.

Die Verfahren wurden mit Gesteinsreferenzproben auf ihre Reproduzierbarkeit und Genauigkeit geprüft.

55. The rock face has been altered by exposure to triolic waves.

Das Gestein wurde triolischen Wellen ausgesetzt.

56. Manufacture of phosphoric acid and/or phosphatic fertilizer from phosphatic rock (2)

Herstellung von Phosphorsäure und/oder Phosphatdüngemitteln aus Phosphormineralen (30)

57. Tension and pressure elements of steel for posts, ground and rock anchors

Zug- und Druckelemente aus Stahl für Pfähle, Erd- und Felsanker

58. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * NATURASPHALT ; BITUMINÖSE SCHIEFER UND SANDE ; ASPHALTGESTEIN

59. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

60. This crushed slate was used in place of other crushed rock aggregate.

Dieser zerkleinerte Tonschiefer sei anstelle von sonstigem Schottergranulat zum Einsatz gekommen.

61. Excuse me, aren't you Nick Rivers, the American rock and roll star?

Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

62. There's a couple hundred feet of volcanic rock on top of it.

Da liegen ein paar hundert Meter Vulkangestein dazwischen.

63. Possible threats include tidal forces, rock abrasion or snagging from fishing nets.

Mögliche Gefahren sind Gezeitenkräfte, Gesteinsabrasion oder das Hängenbleiben von Fischernetzen.

64. Experiments have shown that light striking at an angle is also gathered, indicating that the spicules on the sides of the sponge are also capable of feeding the algae light.

Wie bei Experimenten festgestellt wurde, wird auch schräg einfallendes Licht gebündelt, was anzeigt, daß auch die an den Seiten der Schwämme herausragenden Nadeln die Algen mit Licht versorgen können.

65. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref.

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref.

66. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref

67. Isochemical alterations of rock and ore minerals were produced during intensive orogenic processes.

Intensive orogenetische Prozesse führten zu einer isochemischen Umwandlung des Erzbestandes.

68. It is possible to "skip" a coin or flat rock across that area.

Es ist möglich, eine Münze oder flachen Stein über diese Stelle "hüpfen" zu lassen.

69. As was John Paul II, a true stone anchored to the great Rock.

So war auch Johannes Paul II.: ein wahrer Felsblock, verankert im großen Felsen.

70. This strong acid was able to dissolve large amounts of the limestone rock.

Diese starke Säure konnte große Mengen des Kalksteins zersetzen.

71. Radiometric dating was used to determine the age of rock samples from Lōʻihi.

Mithilfe der radiometrischen Datierung wurde das Alter von Gesteinsproben aus dem Lōʻihi bestimmt.

72. Using seismographs, they're able to hear molten rock... flowing into the magma chamber.

Mit Seismographen kann man das geschmolzene Gestein belauschen, wenn es in die Magmakammer fließt.

73. On the coast, La Palmas's cliffs are mostly made up of volcanic rock.

An der Küste, die Klippen von La Palma sind grossteils aus vulkanischem Gestein.

74. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

75. Ugly Casanova is an American indie rock band carried on Sub Pop Records.

Ugly Casanova ist eine amerikanische Indie-Rock-Band unter dem Label Sub Pop Records.

76. Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.

Und sogar der ewig starre Block der Christdemokraten in Deutschland wird von einem abgrundtiefen Skandal erschüttert.

77. Smooth rock ballad for lonely film heros on the road of american highways.

Schneller Rock Track. Harte Gitarren Riffs mit sanfteren Bass Klängen.

78. The round, shallow depression in this image resulted from history's first grinding of a rock on Mars. The Rock Abrasion Tool on NASA's Spirit rover ground off the surface of a patch 45.5 millimeters (1.8 inches) in diameter on a rock called Adirondack during Spirit's 34th sol on Mars, Feb. 6, 2004.

10. Januar 2004 : Spirit entfaltet seine hinteren Räder.

79. The conveyor (5) is brought right up to the slope of the fallen rock.

Das Fördermittel (5) ist hierzu ganz an die Böschung des herabrollenden Gesteins gebracht.

80. Thanks for letting us rock the gym here at Whitfield seventh day Adventist church.

Danke, dass wir hier im Gemeindesaal der Siebenten-Tags-Adventisten auftreten durften.