Đặt câu với từ "spirit varnish"
1. Bitumen varnish
Bitumenlack
2. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin
Isolierbänder und Wickelbänder, für Gussmassen, Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze
3. Nail varnish for cosmetic and medical applications
Nagellack für kosmetische und medizinische anwendungen
4. It's been worked into the wood like a varnish.
Es wurde in das Holz eingearbeitet, wie eine Lackierung!
5. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof
Verwendung von alkoxylierten fettalkoholen in strukturviskosen klarlack-slurries, strukturviskose klarlack-slurry, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
6. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)
Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)
7. waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11
Farb- und Lackabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 01 11 fallen
8. Positioning of the gauges shall be determined, for example, by means of strain indicating varnish
Diejenigen Stellen, wo die Dehnungsmessstreifen geklebt werden, müssen vorbestimmt werden z. B. mit Hilfe von Reißlack
9. Adhesive tapes and bands for electrical insulation of conductors, cables, coils and spools, insulating varnish
Klebebänder und -streifen zum elektrischen Isolieren von Leitern, Kabeln, Spulenwicklungen und Wicklungen, Isolierlacke
10. Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken
11. The plate is covered with a thin layer of wax or varnish which hardens after drying.
Die Platte wird mit einem speziellen Wachs beschichtet, welches nicht härtet, sondern weich bleibt.
12. To produce tones, parts of the plate are covered with acid-resistant varnish during etching steps.
Um diese verschiedenen Stufen zu ätzen, werden zwischen den Ätzgängen die Stellen, die nicht länger ätzen, d.h. im Druck nicht dunkler werden sollen, mit einem Lack abgedeckt.
13. Insulating oils, paints and varnish, insulators for construction, water proofing preparations for construction, sealants for construction
Öle, Isolieranstrichfarben und -firnisse, Dämmstoffe für das Bauwesen, wasserabweisende Erzeugnisse für das Bauwesen, Dichtmaterial für das Bauwesen
14. Desert varnish is composed of clay minerals plus manganese and iron oxides, which are produced through microbial activity.
Er hat in Agadez eine Schule besucht und spricht exzellentes Englisch und französisch. Ausser als Koch habe ich ihn auch als Arabischlehrer engagiert.
15. only cloudy spirit drinks
Nur trübe Spirituosen
16. Aglow With the Spirit
Glühend im Geist
17. Acetylene, Compressed gases, Components for varnish-and-paint production, Chemical additives for paints and varnishes, Dispensable materials for welding equipment.
Das Azetylen, Druckgas, Preßgas, Komponenten der Farben- und Lackproduktion, chemische Zusätze für Lack- und Farbstoffe, Verbrauchsmaterialien zu Schweißanlagen.
18. Be aglow with the spirit.
Seid glühend im Geist.
19. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators
Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe
20. Be aglow with the spirit. . . .
Seid glühend im Geist. . . .
21. + Be aglow with the spirit.
+ Seid glühend im Geist.
22. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages
Spirituosen, Rum, Liköre, alkoholische Getränke
23. COLPORTEURS “AGLOW WITH THE SPIRIT”
DIE KOLPORTEURE — „GLÜHEND IM GEISTE“
24. FR || Blanche Armagnac || Wine Spirit
FR || Blanche Armagnac || Branntwein
25. They were even preparing to hold a “second burial,” to release his spirit into the ancestral spirit world.
Sie bereiteten sogar ein „zweites Begräbnis“ vor, um seinen Geist in die Geisterwelt der Vorfahren zu entlassen.
26. The invention concerns a process for preparing water-dilutable, air-drying varnish binders based on acryl and vinyl-modified alkyd resin emulsions.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von wasserverdünnbaren lufttrocknenden Lackbindemitteln auf der Basis von acryl- und vinylmodifizierten Alkydharzemulsionen.
27. You're a little absent-minded, spirit.
Etwas geistesabwesend, wie? Ich bitte dich!
28. So the Spirit can be quenched!
Man kann den Geist also auslöschen!
29. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators
Isoliermittel und Isolatoren (Elektrizität, Wärme, Schall), Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe
30. Rental and operation, including procurement and replenishment of automatic dispensers, in particular dispensers of nail varnish and other cosmetic preparations and accesories thereof
Vermietung und Betrieb, einschließlich Bestückung und Nachbestückung von Verkaufsautomaten, insbesondere von Ausgabeautomaten für Nagellacke und für andere Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie für diesbezügliches Zubehör
31. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]
Wie kann ein Geist geistesabwesend sein?
32. It is my spirit that addresses your spirit, as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal,
Als stünden wir nach dem Tod zu Gottes Füßen, als Ebenbürtige.
33. Ask God for his holy spirit, or active force.
Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft
34. The proposal for a directive was devised in this spirit.
In diesem Sinne wurde der Richtlinienvorschlag gestaltet.
35. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.
4 Paulus erklärt, daß wir glühend in Gottes Geist sein sollten.
36. God’s holy spirit or active force is another vital aid.
Gottes heiliger Geist oder seine wirksame Kraft ist ebenfalls eine wichtige Hilfe.
37. Oxeno produces C3 and C4 chemicals (including oxo-alcohols, plasticisers and solvents), used in processing synthetic fibres, in the varnish and paint industry and in cosmetics and pharmaceuticals.
Oxeno ist ein Hersteller von C3- und C4-Chemikalien (u. a. Oxo-Alkohole, Weichmacher und Lösemittel), die in der Kunststoffverarbeitung, in der Lack- und Farbenindustrie sowie in Kosmetika und Pharmaprodukten Anwendung finden.
38. Tape measures, rules, rulers, plumb bobs, angles, protractors, compasses, floats and browning rods, browning rods with spirit levels, spirit levels, including using laser technology, measuring gauges, vernier calipers
Maßbänder, Maßstäbe, Lineale, Lote, Winkel, Winkelmesser, Zirkel, Kartätschen und Richtlatten, Richtlatten mit Libellen, Wasserwaagen, auch mit Lasertechnik, Messlehren, Messschieber
39. If I may say, without dampening the spirit of your adventure-
Ohne dir den Spaß an deinem Abenteuer nehmen zu wollen...
40. 116 Aliphatic or alicyclic hydrocarbons derived from petroleum spirit or petrol
116 Aliphatische oder alicyclische Kohlenwasserstoffe als Bestandteile von Petrolether und von Benzin
41. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators
Dämmstoffe, Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Wärme- und Schallisoliermittel
42. Cool fonts are typefaces that reflect the spirit of our contemporary age.
Diese Schriften entsprechen dem Zeitgeist und ihre Anwendungsgebiete sind praktisch grenzenlos.
43. Heaven and earth, too, like the activity and spirit of man, cooperate.
Himmel und Erde sowie Tätigkeit und Geist des Menschen wirken zusammen.
44. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.
So wie einen wütenden Geist, Außerirdische oder Alligatoren.
45. Surveying instruments, angles being goniometers and angle gauges, measuring protractors, spirit levels
Vermessungsinstrumente, Winkel als Winkelmaße und Winkellehren, Winkelmesser, Wasserwaagen
46. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?
• Wie können wir lernen, geschickt mit dem Schwert des Geistes umzugehen?
47. Oils, insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, foils of metal for insulating, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators
Öle, Isolatoren und Isoliermittel (Elektrizität, Wärme, Schall), Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Wärme- und Schallisoliermittel
48. 3: 23 );2 a spirit and a body united in mortality ( Abr.
Stolz, Reichtum, Plündern und Stehlen verursachten die Niederlagen der Nephiten Hel 4:12 .
49. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.
Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein.
50. It is true that God must give the spirit before one can “be aglow” with it, and Luke 11:13 speaks of God as giving “holy spirit to those asking him.”
Es stimmt zwar, daß Gott einem den Geist geben muß, bevor man darin „glühend“ sein kann, und in Lukas 11:13 lesen wir, daß Gott ‘denen heiligen Geist gibt, die ihn bitten’.
51. Surveying instruments, Angles being goniometers and angle gauges, Protractors [measuring instruments], Spirit levels
Vermessungsinstrumente, Winkel als Winkelmaße und Winkellehren, Winkelmesser, Wasserwaagen
52. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.
Nicht einfach aus Abenteuerlust, sondern weil wir ein bestimmtes Ziel verfolgten.
53. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails
Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Putz-, Polier- und Schleifmitteln, Waschmitteln, Maniküregeräten, Nagelpflegemitteln, Nagelpolitur, Nagellack, künstlichen Nägeln
54. Within its mortal body is a spirit able to feel and perceive spiritual things.
In seinem sterblichen Körper ist ein Geist, der Geistiges fühlen und wahrnehmen kann.
55. When we inhale, by prayer, we receive the fresh air of the Holy Spirit.
Wir nehmen ihn (sie) in das Verzeichnis der Heiligen auf und bestimmen, daß er (sie) in der gesamten Kirche als Heilige(r) verehrt wird.
56. “But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
Sie erschraken und hatten große Angst, denn sie meinten, einen Geist zu sehen.
57. One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.
Eine von uns muss sterben, damit der böse Geist besiegt werden kann.
58. 1879 the tenfold-refined spirit was presented under the name of Absolut Rent Brännvin.
1879 wurde der zehnfach veredelte Branntwein unter den Namen Absolut Reiner Branntwein präsentiert.
59. Spirit lamps made of glass or ceramic ware and for laboratory or scientific use
Spirituslampen aus Glas oder Keramikwaren und für Labor- oder wissenschaftliche Zwecke
60. Advertising services to promote the sale of wines and alcoholic beverages containing wines and spirit
Werbung zur Verkaufsförderung von Weinen sowie wein- und spirituosenhaltigen alkoholischen Getränken
61. All points were fully addressed in a very constructive spirit, and this should be highlighted.
Alle Punkte wurde umfassend in einer sehr konstruktiven Weise behandelt, und das sollte hervorgehoben werden.
62. The Belgian authorities have therefore acted in the spirit of Article 7 of the Directive.
Die belgischen Behörden hätten somit im Geist des Artikels 7 der Richtlinie gehandelt.
63. After the resurrection, a child’s body will grow to match the stature of the spirit.
Nach der Auferstehung wird der Körper eines Kindes heranwachsen, bis er das volle Maß der Gestalt seines Geistes besitzt.
64. is the concentration in grams per litre of glycyrrhizic acid in the spirit being analysed
die Konzentration der in der untersuchten Spirituose enthaltenen Glycyrrhizinsäure in Gramm je Liter,
65. The 'Octroi de Mer' would seem to be outside the spirit of a customs union.
Die "octroi de mer" steht offensichtlich im Widerspruch zum Geist einer Zollunion.
66. He was “aglow with the spirit,” and was “teaching with correctness the things about Jesus.”
Er war „glühend im Geist“ und lehrte „die Dinge über Jesus auf richtige Weise“.
67. Also in 2011, Shaw appeared as Lisa in the ABC Family original film Teen Spirit.
Außerdem erschien Shaw 2011 als Lisa in dem ABC Family Original Movie Teen Spirit.
68. Young people's spirit of initiative and their active citizenship is an important asset for society.
Der Initiativgeist junger Menschen und das gesellschaftliche Engagement junger Menschen sind kostbare Güter für die Gesellschaft.
69. is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed
die Fläche (oder Höhe) des Glycyrrhizinsäurepeaks der Referenzlösung,
70. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”
Unter dem heiligen Geist verstanden die Anhänger der Kleinen Partei Gottes wirksame Kraft, seinen „Finger“.
71. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Nordic Spirit AB (pubI) (Stockholm, Sweden)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Nordic Spirit AB (publ) (Stockholm, Schweden)
72. It is built on an ancient burial site where the sacred earth goddess spirit was enshrined.
Er steht auf einer alten Grabstätte, wo der Geist der Erdgöttin ruhte.
73. Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
Zuckerkulör darf Hefebrand oder Brand aus Trub nur zur Anpassung der Farbe zugesetzt werden.
74. It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.
Sie hatten einen neuen, charismatischen Präsidenten, dessen Anglophilie und kosmopolitische Geisteshaltung bekannt waren.
75. In conclusion, the Commission supports, in a spirit of compromise, the position adopted by the Council.
Abschließend bleibt festzustellen, dass die Kommission im Interesse eines Kompromisses den Standpunkt des Rates unterstützt.
76. I believe that concept is absolutely at odds with the spirit of the common fisheries policy.
Ich meine, dieser Begriff steht völlig im Widerspruch zur gemeinsamen Fischereipolitik.
77. ‘Absinthe de Pontarlier’ is a clear, pale-yellow spirit with greenish hues that contains no sediment.
„Absinthe de Pontarlier“ ist eine Spirituose mit hellgelber bis grünlicher Farbe, klar, ohne jegliche Ablagerungen.
78. The existing undertakings were accepted in the spirit of seeking a constructive remedy to the injurious dumping
Die geltenden Verpflichtungen wurden in dem Bemühen um eine konstruktive Abhilfe gegen das schädigende Dumping angenommen
79. May the Holy Spirit enlighten the whole world of scientists, academics and people of culture in Poland!
Möge das Licht des Heiligen Geistes alle Vertreter der wissenschaftlichen, intellektuellen und kulturellen Umfelds Polens begleiten!
80. The alcoholic strength by volume of the spirit drink is twice the alcoholic strength of the distillate.
Der Alkoholgehalt der Spirituosen ist doppelt so hoch wie der Alkoholgehalt des Destillats.