1. Multi-layer, absorbing wound dressing having a hydrophilic wound contact layer

Mehrschichtige, absorbierende wundauflage mit einer hydrophilen wundkontaktschicht

2. The gliding field is created by at least three adjacent fixed stator coils which are wound around the cladding tube and have a separate and variable current supply.

Das Wanderfeld entsteht durch mindestens drei nebeneinanderliegende, um das Hüllrohr gewickelte, ortsfeste Statorspulen mit separater und variabler Bestromung.

3. It's an ABC wound.

Das ist eine ABC Wunde.

4. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

5. Wound healing complications were defined as dehiscent wounds, wound infections, atypical scar formation and adiponecrosis.

Die von uns eingeschlossenen Formen der Wundheilungsstörungen wurden definiert als Wunddehiszenzen, Wundinfektionen, atypische Narbenbildung und Fettgewebsnekrosen.

6. Tube squeezers

Tubenpressen

7. Non-adherent alginate wound dressings

Nicht klebende Alginatverbände zur Wundversorgung

8. A wound-closure index (WCI) was calculated.

Ein „Wound Closure Index (WCI)“ wurde errechnet.

9. CRT (cathod ray tube)

Kathodenstrahlröhre

10. Tube-amp distortion simulators

Röhrenverstärker-Verzerrer-Simulatoren

11. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Mit diesem Material läßt sich die Schlauchnaht stumpf oder überlappend ausführen.

12. Wound treating article with selective absorption power

Wundversorgungsartikel mit selektivem absorptionsvermögen

13. Wound dressing with an air permeable layer

Wundauflage mit luftdurchlässiger lage

14. A polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

15. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

16. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

17. a polyurethane energy-absorber tube

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan

18. a polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

19. Tube reamers [parts of machines]

Rohrentgrater [Maschinenteile]

20. Preparations for health care,In particular relating to moisture-absorbing preparations to be used with wound dressings and moisture-permeable adhesives for wound dressings

Präparate für die Gesundheitspflege, insbesondere in Verbindung mit Wundverbänden zu verwendende feuchtigkeitsabsorbierende Präparate sowie feuchtigkeitsdurchlässige Klebemittel für Wundverbände

21. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

22. 4.2.2. a polyurethane energy-absorber tube;

4.2.2. einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

23. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

24. Abdominal wound dehiscence can result from general (disturbed protein metabolism, drugs, hormones), mechanical (excessive adiposis, vomiting, meteorism, ascites) or local causes (suture technique, suture material, wound infection). Of all cases of wound dehiscence 85 % occurred after longitudinal section.

Bei der Pathogenese einer Bauchwandruptur müssen allgemeine Faktoren (Eiweißstoffwechselstörungen, Medikamente, Hormone), mechanische Faktoren (ausgeprägte Adipositas, Erbrechen, Meteorismus, Ascites) und lokale Faktoren (fehlerhafte Nahttechnik, Nahtmaterial, Wundinfektion) berücksichtigt werden. 23,2 % der Wunddehiscenzen hatten ihre Ursache in postoperativen Peritonitiden, perforierten Appendicitiden und infizierten Wundhämatomen.

25. A pressure chamber seems to be suitable to evaluate Eustachian tube function and therapeutic approaches to tube dysfunction.

Die Untersuchung der Funktion der Eustachischen Röhre in einer Druckkammer scheint aufgrund der vorliegenden Datenlage geeignet, um Therapien der Tubendysfunktion zu beurteilen.

26. PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.

PVC-Rohr, handelsübliches Haarspray als Beschleuniger.

27. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

28. On the tube is a special nut chamfered on one side at a 45 degree angle, which cannot be removed from the tube due to the flattening of the thread of that tube.

Auf dem Stift ist eine abgeschrägte Spezialmutter in einem Winkel von 45 Grad angebracht, die aufgrund der Abflachung des Gewindes des Stifts von diesem nicht abgenommen werden kann.

29. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.

30. All in all, it's easier than that knife wound of yours.

Es ist einfacher als deine Messerwunde.

31. A burn wound consists of zones of necrosis, stasis and hyperemia.

Eine Brandwunde besteht aus den Zonen der Nekrose, der Stase und der Hyperämie.

32. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern, mit der Blütenachse verbunden.

33. For the wall of the entrance tube arranged upstream of the heat transfer tube either constant temperature or adiabatic conditions were assumed.

Für die Wand des Zulaufrohres wird entweder eine konstante Temperatur oder Wärmeundurchlässigkeit angenommen.

34. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

hochwirksame Dichtelemente (wie spiralgewickelte Dichtungen, Ring-Joint-Dichtungen) für kritische Anwendungen;

35. Four angiopathic patients with deep wound infection after ankle osteosynthesis were treated.

Wir behandelten 4 Patienten mit tiefer Wundinfektion nach Osteosynthese der distalen Fibula bei verschiedenen Angiopathien.

36. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— Hochwirksame Dichtelemente (spiralgewickelte Dichtungen, R-Ringe) für kritische Anwendungen.

37. Plastic hose pipes and tube fittings and components thereof

Kunststoffschläuche und -rohre sowie Rohrformstücke und deren Teile

38. The wound penetrates her right ventricle... causing massive bleeding into her pericardium.

Die Waffe penetriert die rechte Kammer und verursacht einen starken Blutfluss ins Pericardium.

39. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Halteelement und spacerebene eines rohrbündels

40. Several cases of the dielectric tube permittivity are considered.

Parameterkurven sind aus der Lösung abgeleitet worden und stellen die Parameter des T-äquivalenten Stromkreises in Abhängigkeit von der Geometrie des Stiftes dar, wobei unterschiedliche Permeabilitäten des dielektrischen Mantels berücksichtigt wurden.

41. Stuffed into an access panel in the transport tube

ln eine Verschalung der Transportröhre hineingestopft

42. There were two abscesses of the abdominal wound, one fecal fistula, and two anastomotic disruptions in the control group but only two abscesses of the abdominal wound in the antibiotic group.

Es traten zwei Bauchdeckenabscesse, eine Stuhlfistel und zwei tödliche Nahtinsuffizienzen in der Kontrollgrupppe und lediglich zwei Bauchdeckenabscesse in der Antibioticagruppe auf.

43. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

44. When a wound, such as a burn, is present, and copper enters this wound, the metalization is demonstrable up to one week afterwards; as is the elongation of the epithelial cells.

Ist aber eine Wunde vorhanden, z.B. eine Brandwunde, und kommt in diese Wunde Kupfer, so ist die Metallisation noch bis zu einer Woche nachweisbar; ebensolange fand sich auch das histologische Bild der Ausziehung der Epithelzellen.

45. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

Anschlüsse, Reduzierstücke, Steckverbinder, T-Stücke, Winkelstücke, Frontplattenhalterungen, Abdeckkappen, Stopfen, Nippel, Ringmuttern und -stopfen, Schlauchverbinder, Schlauch-Rohr-Adapter, Schlauch-Fass-Verbinder

46. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

47. The person may get contaminated when any wound infected with the tetanus bacillus.

Man kann sich anstecken, wenn eine Wunde von dem Tetanus-Bazillus infiziert wird.

48. Veterinary preparations for the treatment of alimentary conditions in domestic animals wound dressings

Veterinärmedizinische Erzeugnisse zur Behandlung von Ernährungskrankheiten bei Haustieren, Wundverbände

49. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Stichwunde, sechs Zentimeter unter dem linken Brustkorb, Einstich in den aufsteigenden Dickdarm.

50. Decomposition with perchloric acid arouses problems in the graphite tube.

Perchlorsäureaufschlüsse führen zu chemischen Problemen im Graphitrohr.

51. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

Die Analyse läßt sich durch Wägung des Absorptionsrohres ausführen.

52. “A tube was inserted into her windpipe to pump air.

Ein Schlauch wurde in die Luftröhre eingeführt, um die Frau zu beatmen.

53. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

54. After hardening, control of knee movement in straight position and wound closure in layers.

Nach Aushärtung in Streckstellung Durchbewegen des Kniegelenks und schichtweise Wundverschluss.

55. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

56. A reactance coil (1) has an annular core (2) on which reactance coils are wound.

Eine Drossel (1) weist einen Ringkern (2) auf, auf den Drosselspulen aufgewickelt sind.

57. Flowers pink with slightly acuminate sepals, and petals forming a tube.

Rosafarbige Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern und zusammengewachsenen Blütenblättern.

58. Through 2 castors the sinodial steel tube frame is continuously adjustable.

Der Sinusförmige Rahmen ist über 2 frei-drehbare Rollen stufenlos in der Neigung verstellbar.

59. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Vorrichtung zum einrichten eines schlauches aus verpackungsmaterial auf eine druckmarke

60. You guys were supposed to tube him if he got acidotic.

Ihr solltet ihn intubieren wenn er azidotisch wird.

61. 7609.00 // Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

7609.00 // Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B.

62. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.

Diese kondensiert in einem dem Verbrennungsrohr angeschlossenen Absorptionsgefäß.

63. It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Die Flasche ist mit dem Ventil, aber ohne Steigrohr ausgestattet.

64. The volatile products were trapped in an adsorption tube and extracted.

Die flüchtigen Substanzen wurden in einer Adsorptionsröhre aufgefangen und extrahiert.

65. Breast-, struma- and hernia operations showed the lowest incidence of wound infection rate with 1.8%.

Mamma-, Struma- und Hernienoperationen hatten mit 1,8% die geringste Wundinfektionsrate.

66. The pyrolysis and hydrogenation are conducted in a current of hydrogen containing ammonia, and the ammonium halides formed are collected in an absorption tube attached to the hydrogenation tube.

Die Pyrolyse und Hydrierung wird in ammoniakhaltigem Wasserstoffstrom ausgeführt, die gebildeten Ammoniumhalogenide werden in einem nach dem Hydrierrohr geschalteten Absorptionsrohr gesammelt.

67. This applies in particular to the upper part of the dip tube.

Dies gilt insbesondere für die Abschlusseinrichtungen oben am Steigrohr von Tanks.

68. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube

Man stellt sodann genau auf den oberen Rand des Seitenrohrs ein

69. " Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

"'Aglet', englisch für Pinke, eine Hülse aus Plastik oder Metall am Schnürsenkelende. "

70. The old ectoderm does not take part in forming the young ectoderm in the wound area.

Das alte Ektoderm hat an der Bildung des jungen Ektoderms im Gebiete der Wunde keinen Anteil.

71. A winding machine for electrical coils to be wound into layers has a device (2) which supplies a material (14) to the coil to be wound in order to separate adjacent layers of the coil from one another.

Eine Wickelmaschine für in Lagen zu wickelnde elektrische Spulen hat eine Einrichtung (2), die der zu wickelnden Spule ein Material (14) zuführt, um benachbarte Lagen der Spule voneinander zu trennen.

72. Nutrients are probably absorbed through the entire surface of the Sphaerularia-tube.

Die Nahrungsaufnahme dürfte sich über die gesamte Oberfläche der Schlauchzellen vollziehen.

73. The residue contained in the test tube consists of the sterol fraction.

Der Rückstand in dem Probengläschen besteht aus der Sterinfraktion.

74. A modified absorption train directly connected to the combustion tube is described.

Modifizierte Absorptionsröhrchen werden unmittelbar an das Verbrennungsrohr angeschlossen.

75. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Verpackung für eine aufnahme von zigarettenfilterpapierblättern und zigarettenhülsenpapierblättern

76. Adhesion molecules play an important role in organogenesis, wound healing, inflammation, and progression of malignant tumors.

Adhäsionsmoleküle spielen eine wichtige Rolle bei Organogenese, Wundheilung, Entzündung und der Progression maligner Tumoren.

77. Then you need to arm it by extending the inner aluminum tube.

Dann müssen Sie es scharf machen, indem Sie das innere Aluminium-Rohr rausziehen.

78. The absorber aggregate, tube and fins, is encased by a transparent envelope.

Diese Absorberanordnung ist von einer durchsichtigen Hülle umgeben.

79. The Tube would later be instrumental in the development of Acorn's processor.

In späteren Jahren spielte die Tube eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Acorns eigenem Prozessor.

80. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

Bis genau zum oberen Rand des Seitenrohrs auffüllen.