Đặt câu với từ "spherical depression"
1. Depression If you get any symptoms of depression
Depression Falls bei Ihnen ein Symptom einer Depression auftritt
2. Headache, vertigo, hallucinations, respiratory depression, CNS depression or coma.
Kopfschmerzen, Schwindel, Halluzinationen, Atemdepression, ZNS-Depression oder Koma.
3. Method for producing spherical activated carbon
Verfahren zur herstellung von kugelaktivkohle
4. The implantation of aspherical IOLs with negative spherical aberration should equalize the positive spherical aberration of the cornea.
Durch die Implantation von asphärischen Intraokularlinsen (IOLs) soll die positiv sphärische Aberration der Kornea ausgeglichen werden.
5. Spherical aberration image correction plugin for digiKam
digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName
6. Bone-anchoring element with snap-in spherical head
Knochenverankerungselement mit einschnappbarem kugelkopf
7. Rereaming of the acetabulum with the spherical reamer.
Aufreiben des knöchernen Azetabulums mit sphärischer Pfannenfräse.
8. Spherical varieties are special complex variations in algebraic geometry.
Sphärische Varietäten sind spezielle komplexe Variationen in der algebraischen Geometrie.
9. Alternatively, the spherical head (11) has a flattening (20) which is plastically deformed after introduction of the spherical head (11) into the recess (2).
Entsprechend einer alternativen erfindungsgemäßen Lösung weist der Kugelkopf (11) eine Abflachung (20) auf, die nach Einführen des Kugelkopfes (11) in die Ausnehmung (2) plastisch verformt wird.
10. The invention relates to derivatized spherical allotropes, in particular nanotubes.
Die Erfindung betrifft derivatisierte sphärische Allotrope, insbesondere Nanoröhren.
11. Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness
Depression, Schlaflosigkeit, Angst, Gefühlsschwankungen*, körperliche Unruhe, Nervosität
12. You have all the symptoms of depression.
Ich sehe alle Anzeichen einer Depression.
13. Using spherical volume anamorphosis correction this time produces a more natural result.
Mithilfe der sphärischen Anamorphose-Korrektur entsteht diesmal ein natürlicheres Ergebnis.
14. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia
Panzytopenie, Knochenmarkdepression, Leukopenie, Thrombozytopenie, Purpura, Anämie
15. I started Berkeley at the bottom of the Depression.
Als ich anfing, war die Depression auf dem Höhepunkt.
16. The angles of approach of the particles to the spherical surface were experimentally determined.
Die Bahnen der Teilchen wurden experimentell festgestellt.
17. Advertisement, namely advertisement by mean of throwing apparatus to throw balls or spherical objects
Werbung, nämlich Werbung mittels Wurfapparaten zum Werfen von Bällen oder kugelförmigen Gegenständen
18. Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.
Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.
19. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis
Konvulsionen, Aphasie, Sprachstörungen, Delirium, akutes Hirnsyndrom, Agitiertheit, Verwirrtheit, Depression, Psychose
20. The position of the selector lever (2) is preferably determined by way of spherical coordinates.
Die Positionsbestimmung des Wählhebels (2) erfolgt bevorzugt über Kugelkoordinaten.
21. Said spherical allotropes, in particular nanotubes, are derivatized by means of covalently bonded organic radicals.
Die sphärischen Allotrope, insbesondere die Nanoröhren, sind dabei durch kovalent gebundene organische Reste derivatisiert.
22. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).
Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus >1,0 dpt).
23. Adaptive spherical glass lenses with optimal performance suitable for the CONNECTTOO system were identified and tested.
Adaptive kugelförmige Glaslinsen mit optimaler Leistung für das CONNECTTOO-System wurden identifiziert und getestet.
24. The codend buoy shall be spherical in shape and have a maximum diameter of 40 cm.
Die Steertboje ist kugelförmig und hat einen Durchmesser von höchstens 40 cm.
25. In the amoeboid sporoplasms spherical bodies are to be seen, probably being depots of nutritional material.
Die Entwicklung der Polkapselzellen konnte bis fast zur reifen Polkapsel verfolgt werden.
26. The disclosed mirror systems may be designed to be free from spherical aberration, coma and astigmatism.
Erfindungsgemäße Spiegelsysteme lassen sich hierbei stets so ausbilden, daß sie frei von sphärischer Aberration, Koma und Astigmatismus sind.
27. Aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie
28. Spherical, somewhat dark Ambient elements meet relaxed Lounge sounds and together they form a dreamlike sound cluster.
Relaxter Lounge Sound mit Elektronik Elementen und E-Piano, der auf meditative Weise immer wieder die selbe Phrase wiederholt.
29. The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als 180°.
30. The calculation of the diffusion coefficient was performed by using the equation corresponding to the spherical diffusion.
Die Berechnung des Diffusionskoeffizienten erfolgte auf Grund der Gleichung, die der kugelsymmetrischen Diffusion entspricht.
31. Raffaello is a spherical coconut-almond confection that Italian manufacturer Ferrero brought to the market in 1990.
Raffaello ist eine kugelförmige Kokos-Mandel-Süßware des Herstellers Ferrero, die 1990 unter der Marke auf den Markt gebracht wurde.
32. The most obvious change appeared in spherical aberration (Z40) which increased and changed from positive to negative.
Die deutlichste Veränderung liegt bei der sphärischen Aberration (Z40) vor. Diese wird stärker und nimmt dabei negative Werte an.
33. Therefore, they induce additional imaging aberrations into the optical system of the eye, most notably spherical aberration.
Sie induzieren deshalb zwangsläufig zusätzliche Abbildungsfehler in das optische System des Auges, allen voran sphärische Aberration.
34. Within the Afar Depression the pre-Tertiary formations are covered by limnic-fluviatile — in upper portions marine — sediments, Miocene and Pliocene in age, thickening towards the centre of the Depression.
Der Nordteil der Afar-Region ist die Danakil-Depression, der die besondere Aufmerksamkeit dieser Arbeit gilt.
35. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.
Stationäre Phase: octadecylmodifiziertes (C18) Kieselgel, vorzugsweise kugelförmig, mit einer max. Korngröße von 5 μm.
36. FORMA-TECH manufactures conical and spherical bolts for the mounting of wheels in aluminum alloys of various lengths.
FORMA-TECH fertigt Radschrauben mit Kegel- und Kugelbund für die Montage von Alufelgen in unterschiedlichen Längen.
37. It is desired to find the energy dΦ emitted per second into a cone of spherical angle dΩ.
Es wird nach der Energie-Ausstrahlung dΦ je Sekunde in den kleinen räumlichen Winkel dΩ gefragt.
38. Three sets of docking pylons sweep up and down equidistantly around the docking ring, defining a spherical shape.
Dabei handelt es sich um eine Allianz verschiedener Alien-Spezies, die von den „Gründern“ angeführt werden, einer gestaltwandelnden Spezies.
39. The US Great Depression of the 1930’s is another case in point.
Die Große Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre ist ein weiteres Beispiel.
40. cardiac arrhythmias aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Herzrhythmusstörungen aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie
41. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.
Ein schlechtes Gewissen kann sogar Depressionen auslösen oder das Gefühl hervorrufen, auf der ganzen Linie versagt zu haben.
42. Therefore, it seems reasonable to perform additional refractive surgery to correct minimal spherical or cylindrical postoperative ametropia (bioptics).
Daher erscheint es sinnvoll, auch minimale sphärische oder zylindrische postoperative Ametropien durch eine zusätzliche refraktivchirurgische Maßnahme zu korrigieren (Bioptics).
43. Thus the radiation balance decreases somewhat more sharply than the short-wave radiation measured with a spherical receiver.
Damit nimmt die Strahlungsbilanz in der Oberschicht etwas stärker ab als die Totalstrahlung, die mit einem kugelförmigen Empfänger gemessen wird.
44. However, adjustment of the cornea’s positive spherical aberration by an aspheric IOL can be demonstrated only in larger pupils.
Der Ausgleich von positiver sphärischer Aberration der Hornhaut durch asphärische Intraokularlinsen kann jedoch oft erst bei weiten Pupillen demonstriert werden.
45. The temperature of the fusion product is observed with a stem thermometer, which is fixed to a spherical joint.
Zur Beobachtung des Schmelzgutes dient ein in Kugelgelenken bewegliches Stabmikroskop.
46. Women can develop depression up to a year after the birth of a child.
Frauen können bis zu einem Jahr nach der Geburt eine Depression entwickeln.
47. In young snails the last mentioned dose caused shell abnormalities and depression of growth.
Bei jungen Schnecken verursacht die letztgenannte Dosis Abnormitäten der Schale und Wachstumshemmung.
48. But advertising kept Americans buying cigarettes during and after the economic depression of 1929.
Dennoch hielt die Zigarettenwerbung die Kauflust der Amerikaner während und nach der Wirtschaftskrise von 1929 lebendig.
49. The coordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).
Die Koordinaten sind für sphärische Winkel in einem Netz mit einer vertikalen Polarachse (siehe Abbildung 1) in Grad angegeben.
50. Jim's got to turn his depression into an act with some sort of expression.
Jim muss seine Depression in etwas umwandeln, mit dem er sich ausdrücken kann.
51. This mechanism corrects functionally the optical defects of images, caused by spherical and chromatic aberrations, diffraction and polarisation of light.
Diese Einrichtung zielt ab auf funktionelle Korrektur der Abbildungsmängel, wie sie die sphärische, chromatische und diffraktive Aberration sowie die Inhomogenität der optischen Medien mit sich bringen.
52. Learn more about the Avantgarde Acoustic spherical horn systems - the facets of their unique technical features and astounding visual appearances.
Lernen Sie hier die Avantgarde Acoustic Hornsysteme, von Solo bis Trio mit Basshorn, in all ihren technischen und optischen Facetten kennen.
53. The co-ordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure
Die Koordinaten sind für sphärische Winkel in einem Netz mit einer vertikalen Polarachse (siehe Abbildung #) in Grad angegeben
54. The afferent nerve ending was 1.4×2.0 μm in size and contained small vesicles, spherical mitochondria, and occasionally multivesicular bodies.
Die afferente Nervenendigung war 1,4×2,0 μm groß. Sie enthielt kleine Vesikel, sphärische Mitochondrien und gelegentlich multivesikuläre Körperchen.
55. For in God’s new world, perfected humans will have gained an absolute victory over depression.
Denn in Gottes neuer Welt werden zur Vollkommenheit gelangte Menschen endgültig Depressionen besiegt haben.
56. This PDO corresponds to the Baetic Depression and extends across flat or slightly undulating land.
Diese geschützte Ursprungsbezeichnung gehört zur Senke des Flusses Guadalquivir; sie zieht sich über Flachland oder leichtes Hügelland hin.
57. Blood and lymphatic system: aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie
58. Spherical cranes, Adapters, Connecting pipelines details, Nuts, Stop gates, Elements of conduits (outlets, passages, tees), Fittings, Brass stubs, Silencers, Return bends.
Die Kugelkräne, Paßstücke, Die Details der Anschlussrohrleitungen, Mutter, Die Absperrventile, Rohrleitungsbestandteile (Ableitungen, Überleitungen, T-Rohrstücke), Fittings, Die Latunblindverschlüße , Blenden, Die scharf gebogenen Ableitungen.
59. A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren
60. Axial angular contact ball bearing arranged in four rows, comprising spherical rollers, particularly for mounting a rotary table on machine tools
Vierreihiges axial-schrägwälzlager mit kugelrollen, insbesondere zur rundtischlagerung an werkzeugmaschinen
61. We're connected 24/ 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all- time high.
Wir sind rund um die Uhr verbunden, trotzdem sind Sorge, Angst, Depressionen und Einsamkeit auf absolutem Höchstkurs.
62. That's why when your mother says that woman committed suicide bacause of depression I completely understand.
Dass diese Frau sich umbringen wollte, weil sie depressiv war, begreife ich deshalb.
63. Patients without maintenance opioid therapy (see section #) as there is an increased risk of respiratory depression
Patienten ohne Opiod-Erhaltungstherapie (siehe Abschnitt #), da ein erhöhtes Risiko für eine Atemdepression besteht
64. I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.
Da ich an Epilepsie leide und Depressionen habe, muss ich Medikamente einnehmen, die mich so müde machen, dass ich die meiste Zeit schlafe.
65. spherical aluminum powder (CAS #-#-#) with a particle size of # μm or less, manufactured from material with an aluminum content of # % or more
kugelförmiges Aluminiumpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt aus Material mit einem Aluminiumgehalt von mindestens # %
66. Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: kPa
Tatsächlicher Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Volllast: kPA
67. Spherical aluminum powder (CAS #-#-#) with a particle size of # μm or less, manufactured from material with an aluminum content of # % or more
kugelförmiges Aluminiumpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt aus Material mit einem Aluminiumgehalt von mindestens # %
68. are defined as in claim 1, and their physiologically tolerated acid salts of addition for treating depression.
wie im Anspruch 1 definiert sind, und deren physiologisch verträgliche Säureadditionssalze zur Behandlung von Depressionen.
69. It is important to distinguish burnout from depression, alexithymia, feeling unwell and the concept of prolonged exhaustion.
Von differentialdiagnostischer Bedeutung sind vor allem Depressionen, Alexithymie, Befindlichkeitsstörungen und das Konzept der anhaltenden Erschöpfung.
70. rutile form, or rutile with up to 5 % anatase, with crystalline structure and physical appearance as clusters of spherical, needle, or lanceolate shapes,
Rutil Form oder Rutil mit bis zu 5 % Anatas mit kristalliner Struktur und physikalischem Erscheinungsbild als kugelförmige, nadelförmige oder lanzettförmige Cluster
71. — rutile form, or rutile with up to 5 % anatase, with crystalline structure and physical appearance as clusters of spherical, needle, or lanceolate shapes,
— Rutilform oder Rutil mit bis zu 5 % Anatas mit kristalliner Struktur und physikalischem Erscheinungsbild als kugelförmige, nadelförmige oder lanzettförmige Cluster
72. They also could make use of the second spherical grid with hour angle and declination, and the celestial equator as the circle of reference.
Die Frage ist noch offen, ob die Vögel dabei Azimut und Höhe oder Stundenwinkel und Deklination des stellaren Schlüsselreizgefüges „verrechnen“ und damit den natürlichen, bzw. einen künstlichen Horizont, oder den Himmelsäquator zum Bezugskreis haben.
73. The present study investigates treatment effects of 20 patients with the diagnosis of chronic depression in analytical psychotherapy.
Inwieweit Mentalisierungsfähigkeit in einem Zusammenhang mit Therapieeffekten bei Depression steht, wird in der vorliegenden Studie betrachtet.
74. During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.
Während der Großen Depression konzentrierte sich der große amerikanische Ökonom Irving Fisher auf die ungünstigen Auswirkungen fallender Preise.
75. Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung — auch Flitterwochenphase genannt —, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.
76. It is primarily important to distinguish burnout from depression, alexithymia, feeling unwell, and the concept of prolonged exhaustion.
Von differenzialdiagnostischer Bedeutung sind vor allem Depressionen, Alexithymie, Befindlichkeitsstörungen und chronische Erschöpfung.
77. Wavefront measurements revealed a good compensation of the corneal spherical aberration but vertical and horizontal coma also showed opposing values in the cornea and IOL.
Die Wellenfrontmessungen ergaben eine weitgehende Kompensation der kornealen sphärischen Aberration. Aber auch vertikale und horizontale Koma zeigten gegenläufige Werte an Hornhaut und Linse.
78. The resulting price depression has led to the general lack of profitability referred to in recital (39) above.
Dieser Preisrückgang führte zu der unter Randnummer 39 beschriebenen allgemein unzureichenden Rentabilität.
79. The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.
Die Nützlichkeit einer aktiven Geld- und Haushaltspolitik wurde im Gefolge der Großen Depression weithin anerkannt.
80. Said actuator base (9,21;33) can be pressed against a maintaining body (2) on a spherical sealing seat (20) by means of a traction screwing (21,25).
Der Aktorfuß (9,21 ;33) ist mittels einer Zugverschraubung (21 ,25) an einen balligen Dichtsitz (20) am Haltekörper (2) drückbar.