1. Speech processors

Sprachprozessor

2. Accurate Reading

Korrektes Vorlesen

3. 5 Accurate Reading

5 Korrekt vorlesen

4. 83 1 Accurate Reading

83 1 Korrektes Vorlesen

5. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

REFRAKTOMETER WERT % ( P/P )

6. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

7. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

8. With humankind speech is a social activity.

Die Sprache ist beim Menschen eine soziale Betätigung.

9. And really, to get an accurate reading...

Um eine genaue Anzeige zu kriegen...

10. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

11. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Lege vernünftige Grenzen in bezug auf eine korrekte Verhaltens- und Ausdrucksweise fest.

12. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Es wird ein Bruch im Pylon der Backbordgondel angezeigt.

13. Speech apraxia and alexia were always accompanied by aphasia.

Die Sprechapraxien sowie die Alexien waren ausnahmslos von einer Aphasie begleitet.

14. Speech processors for cochlea implant systems and cochlea implants

Sprachprozessoren für Cochlea Implantat Systeme und Cochlea Implantate

15. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Digitale Sprachprozessoren und Sprachausgabeapparate und -instrumente

16. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Kinder, deren Eltern in der Bibel lasen, erhielten ein starkes Sittlichkeitsempfinden eingepflanzt.

17. Speech processors for hearing implants, in particular middle-ear implants

Sprachprozessoren für Hörimplantate, insbesondere Mittelohr-Implantate

18. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

Konvulsionen, Aphasie, Sprachstörungen, Delirium, akutes Hirnsyndrom, Agitiertheit, Verwirrtheit, Depression, Psychose

19. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

20. Many fear retaliation and restrict their speech and activities accordingly.

Aus Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen halten sie sich mit Äußerungen und Aktionen entsprechend zurück.

21. It's the only way it could get an accurate reading.

Nur so könnte sie präzise lesen.

22. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

23. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Dann brauche ich deine genaue Körpertemperatur.

24. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

25. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

26. A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.

DER Ruf, den jemand erlangt, hängt von seinem Handeln und von seinem Reden ab.

27. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Schulungspunkt: Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen (be S. 84 Abs. 2 bis S.

28. Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

Anordnung zum ablesen, weiterleiten und speichern nummerischer und/oder alphanummerischer daten

29. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors

Kontrollsoftware und Einstellung von Implantaten und Sprachprozessoren

30. preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media

zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können

31. Interface to the speech recognition is the level of word hypotheses.

Schnittstelle zur Spracherkennung ist die Worthypothesen-Ebene.

32. According to the acoustic-phonetic theory, reduced perceptual ability during episodes of OME results in a degraded representation of subphonemic features of speech sounds, leading to speech delay.

Auch die Frage, wie die passageren Mittelohrschwerhörigkeiten den Lautspracherwerb beeinflussen, ist noch nicht geklärt: nach der akustisch-phonetischen Theorie ist insbesondere die Wahrnehmung und Repräsentation der Sprachlaute beeinträchtigt, nach der Theorie der mittelbaren Beeinflussung werden diffus kognitiv-linguistische Fähigkeiten beeinträchtigt.

33. Aerial array for reading and/or writing into electronic data substrates

Antennenanordnung zum lesen und/oder beschreiben von elektronischen datenträgern

34. Actual quotations of well-known authorities make them suitable reading for experts.

Da auch bekannte Autoritäten zu Wort kommen, dürften die Artikel selbst für Fachleute von Interesse sein.

35. The coming into Campsite implies the reading and accepting of this regulation.

Die Direktion wird auf eventuelle Beschwerden anderer, diejenigen Gäste vom Camping entfernen, die sich dem Reglement nicht anpassen wollen.

36. Polaric ion concentrations are so high, I can't get an accurate reading.

Die Ionenkonzentration ist so hoch, dass ich keine genauen Werte erhalte.

37. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 % of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muß ± 2 % betragen.

38. TECAP thresholds are used to predict threshold levels for speech processor maps.

TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.

39. OVERALL INACCURACY OF READING ON MACHINES WITH CONTINUOUS ( ANALOGUE ) INDICATION OR PRINTING

Unsicherheit der Ablesung bei Waagen mit Analoganzeige oder Analogabdruck

40. Ametric, dysmetric and dyskinetic movements can be distinguished by reading the curves.

Die Methode der Okulographie liegt in Händen der Ophthalmologen, Otologen, Neurologen und Neurophysiologen.

41. (b) prevent any unauthorised reading, reproduction, alteration or removal of storage media;

b) zu verhindern, daß Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können;

42. His speech was followed by one by Japanese Prime Minister Shinzō Abe.

Die Eröffnungsrede des Treffens hielt der japanische Premierminister Shinzō Abe.

43. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Implantaten und Sprachprozessoren

44. System for secured reading and processing of data on intelligent data carriers

System zum gesicherten lesen und bearbeiten von daten auf intelligenten datenträgern

45. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können;

46. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2% of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muß ± 2 % betragen.

47. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (1)

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Implantaten und Sprachprozessoren (1)

48. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Implantaten und Sprachprozessoren (2)

49. Human speech consists of vowels and consonants at different loudness and frequency levels.

Unsere Sprache besteht aus Vokalen und Konsonanten in verschiedenen Lautstärken und Frequenzbereichen.

50. It is activated by a microphone and speech processor worn on the body.

Es wird durch ein am Körper getragenes Mikrofon und einen Sprachprozessor aktiviert.

51. The fitting of a speech processor was effective and uneventful in all children.

Lebensjahr mit einem CI versorgte Kinder, (n=27, Gruppe 1), mit im 2.

52. With ambient, accent, task and reading lights our technicians complete a room’s design.

Mit raum-, akzent-, arbeits- oder leselicht vollenden unsere techniker das design der räume.

53. Visual acuity was 1.0, but perimetry revealed paracentral scotomas associated with reading problems.

Bei einem Visus von 1,0 zeigten sich parazentrale, mit Lesestörungen einhergehende Gesichtsfeldausfälle.

54. Half the patients present speech defects, a third alterations of the fundus oculi.

In der Hälfte der Krankheitsfälle kommen Sprachstörungen, bei einem Drittel Veränderungen am Augenhintergrund hinzu.

55. Remember to activate your text to speech software before starting up Wayfinder Access.

Sie können jedoch nach wie vor eine Suche durchführen, Ihre Favoriten bearbeiten, Routen berechnen usw. Vergessen Sie nicht, Ihr Vorleseprogramm vor dem Programmstart von Wayfinder Access zu aktivieren.

56. The reading device further has an orientation detector, an electronic compass for example, with which an absolute orientation of the reading device with respect to an exterior region can be detected.

Das Lesegerät weist darüber hinaus einen Orientierungsdetektor auf, bspw. einen elektronischen Kompass, mit dem eine absolute Orientierung des Lesegerätes bezüglich eines äußeren Raumes ermittelbar ist.

57. Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.

Nun, nachdem ich den Bericht gelesen habe, scheinen Ihre und Murtaughs Handlungen gerechtfertigt gewesen zu sein.

58. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or better.

Die Anzeigegenauigkeit bei der Bestimmung des Abgasdurchsatzes muss mindestens ± 2,5 % betragen.

59. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Zubehörkits und Sprachprozessoren

60. The chosen measurement process follows the speech-adapted steps of pattern recognition: (1) recording speech, (2) computation of 170 features describing prosody, articulation, and voice quality, (3) machine learning, and (4) evaluation.

Das hier gewählte Stimmanalyseprozedere folgt dem aus der Sprachemotionserkennung entlehnten Standardvorgehen: (1) Aufnahme des Testsatzes, (2) Berechnung von 170 Prosodie, Artikulation und Stimmqualität beschreibenden Kennzahlen, (3) maschinelles Lernen und (4) Evaluation.

61. “Today people in Russia are increasingly unsure about the boundaries of acceptable speech.”

„Die Menschen in Russland sind heute unsicherer denn je, was die Grenzen akzeptabler Rede sind.“

62. You can learn how to add sitelink extensions, by reading the instructions below.

In der folgenden Anleitung erfahren Sie, wie Sitelink-Erweiterungen hinzugefügt werden.

63. He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.

Er vergaß einen Teil seiner Rede und musste eine Weile improvisieren.

64. Software for measuring and recording acoustic pressure and for identifying speech and/or sound

Software zum Messen und Aufzeichnen des Schalldrucks und zur Identifizierung von Sprache und/oder Geräusch

65. Electronic transmission of speech, data, images, symbols, signals and other acoustic and optical information

Elektronische Übertragung von Sprache, Daten, Bildern, Symbolen, Signalen und sonstigen akustischen und optischen Zeichen

66. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Hörhilfen, Zubehörkits und Sprachprozessoren (2)

67. The lounge and restaurant are fully air conditioned with satellite T.V. and reading room.

Aufenthaltsraum und Restaurant sind vollständig klimatisiert, Fernseh- und Leseraum – Satelliten- Fernsehen.

68. " Mom, if you're reading this, " I didn't make it back from the Neutral Zone.

" Mom, wenn du das liest, habe ich es nicht aus der Zone geschafft.

69. Detecting and separating non-reading animals can require appropriate structural facilities (e.g. automatic gates).

Die Erkennung und Trennung von Tieren, bei denen kein Messwert angezeigt wird, erfordert gegebenenfalls entsprechende Einrichtungen (z.

70. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Ein externer Hinterohr-Sprachprozessor zur Verwendung mit einem implantierbaren Cochleastimulator

71. Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value

Die Messgenauigkeit ist die Abweichung des abgelesenen Messwertes vom Referenzwert

72. To scan your screen for headings, links, or other navigation settings during continuous reading:

So lassen Sie sich beim kontinuierlichen Lesen Überschriften, Links oder andere Navigationseinstellungen vorlesen:

73. - accuracy of the temperature reading must lie within +- 2 °C of the actual value

- Die Genauigkeit des Temperaturablesewerts muß dem tatsächlichen Wert auf +- 2 °C entsprechen.

74. Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

Auch wenn wir mit einem Verkehrsmittel — Bus, Eisenbahn oder Flugzeug — unterwegs sind, können wir die Zeit mit Lesen ausfüllen.

75. The accuracy of exhaust flow determination must be ± #,# per cent of reading or better

Die Anzeigegenauigkeit bei der Bestimmung des Abgasdurchsatzes muss mindestens ± #,# % betragen

76. I was reading about agoraphobes who spent their whole lives imprisoned in one room.

Ich habe von Patienten gelesen, die ihr ganzes Leben in einem Zimmer eingesperrt waren.

77. 11 Amazon is a company which imports inter alia reading devices for electronic books.

11 Amazon ist eine Gesellschaft, die u. a. Lesegeräte für elektronische Bücher einführt.

78. The Council can accept the maximum rate of increase resulting from your second reading.

Der Rat kann den Maximalbetrag, der sich aus Ihrer zweiten Lesung ergeben hat, akzeptieren.

79. The speed measuring system must have an accuracy of ± 2 per cent of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muss ± 2 % betragen.

80. Mixed and sensory-amnestic aphasics were mostly better in spontaneous speech than in spontaneous writing.

Auch bei den Sensorisc-hamnestischen Aphasien war in den meisten Fällen der mündliche Ausdruck besser als der schriftliche.