1. And I see the brain actually develop a processor that is specialized -- specialized for that complex array, a repertoire of sounds.

Das Gehirn entwickelt dann sogar einen spezialisierten Prozessor -- spezialisiert auf ein komplexes Spektrum, auf dieses Klangrepertoir.

2. Gigablast supports various specialized searches and Boolean algebra operators.

Gigablast unterstützt verschiedene spezielle Recherchen und Boolesche Operatoren.

3. Optimal treatment is best achieved in centres specialized in pediatric burns.

Es bestehen erhebliche Unterschiede zur Vorgehensweise beim Erwachsenen.

4. Additionally there were eight storage registers and specialized scientific and statistical functions.

Zusätzlich besaß er acht Speicherregister und spezielle wissenschaftliche und statistische Funktionen.

5. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

6. Belimo specialized in actuators, which were delivered in 1976 for the first time.

Belimo spezialisierte sich von Beginn weg auf Antriebssysteme, welche 1976 erstmals ausgeliefert wurden.

7. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

Das Prinzip des Luftkissenfahrzeuges hat auch in der Medizin seine Anwendung gefunden.

8. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

9. Address book: %

Adressbuch: %

10. You can reduce your development time for specialized application needs with LabVIEW add-on software.

Mithilfe der Add-on-Software für LabVIEW lässt sich die Entwicklungszeit für Anwendungen mit speziellen Anforderungen verkürzen.

11. With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

Seit der Einführung spezieller Instrumente und der Mikrochirurgie haben Versuche der Refertilisierung größere Erfolgschancen.

12. The company’s branch in Kartuzy specialized itself in the making of widely understood outdoor advertising.

Die Abteiling der Firma in Kartuzy hat sich in weit verstandener Außenwerbung spezialisiert.

13. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

14. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

15. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

16. We sell CDs and being a mail order company, we are specialized in Latin American music.

Wir handeln mit Musik - CDs und sind als Versandhandel spezialisiert auf lateinamerikanische Musik.

17. specialized in steel bridges, lock-gates, barrage-gates, craneparts and other welded constructions according to plan.

spezialisiert in Stahlbrücken, Schleusentoren, Stautoren, Kranteilen und ähnlichen geschweißten planmäßigen Konstruktionen.

18. We have specialized ourselfs in selling windows and doors, but we also deal in other building materials.

Wir sind Spetzialisten von Fenstern und Türen, haben aber auch anderes Baumaterial.

19. a) Fostering a closer working relationship with the United Nations funds and programmes and the specialized agencies

a) die Förderung einer engeren Arbeitsbeziehung mit den Fonds, Programmen und Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

20. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

21. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

22. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

23. He apparently specialized in large vases, since especially dinos and amphoras are known to be his work.

Er war offenbar auf größere Gefäße spezialisiert, sind von ihm doch besonders Dinoi und Amphoren bekannt.

24. It is a specialized form of antenna designed to collect natural radio noises from deep in space.

Es ist eine spezielle Art von Antenne, die natürliche Radiowellen aus dem All auffängt.

25. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

26. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

27. In fact, the proliferation of highly specialized universities in Europe has failed to buttress economic growth or employment.

Statt dessen konnte durch die Gründung hoch spezialisierter Universitäten in Europa das Wirtschaftswachstum und die Anzahl der Arbeitsplätze nicht gesteigert werden.

28. This 130 staff strong "repair station" specialized in aeronautical mechanics made for a strong competitor, Mr. Rioux underlines.

Diese "Reparationsstation" beschäftigt um die 130 hochspezialisierte Arbeiter im Bereich der Luft- und Raumfahrtmechanik. Dies liess sie zu einem mächtigen Gegner anwachsen, betont Herr Rioux.

29. From the mid fifties, he specialized in color photography as one of the first color photographers in Germany.

Ab Mitte der 1950er Jahre spezialisierte er sich als einer der ersten professionellen Fotografen in Deutschland auf das Gebiet der Farbfotografie.

30. Plant breeding station Velhartice is specialized in cultivation of new varieties and its activity goes back to 1957.

Die Zuchtstation Velhartice ist Spezialist in Entwicklung von neuen Sorten und ihre Tätigkeit reicht bis in 1957.

31. ProMetal RCT customers include North American automotive manufacturers, and several specialized service bureaus in Racing and Functional prototyping.

Zu den unmittelbaren Kunden von ProMetal RCT USA gehören amerikanische Automobilhersteller, sowie verschiedene Servicestellen, die auf Prototypenherstellung im Motorsport und im funktionellen Bereich spezialisiert sind.

32. The articles listed in Annex II (A) produced by the United Nations or any of its specialized agencies.

In Anhang II unter Buchstabe A genannte, von der Organisation der Vereinten Nationen oder einer ihrer Sonderorganisationen hergestellte Gegenstände.

33. November 30 – The International Fund for Agricultural Development (IFAD) is founded as a specialized agency of the United Nations.

Der Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (englisch International Fund for Agricultural Development, IFAD) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.

34. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

35. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

36. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

37. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

38. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

39. The convergence of emergency treatment in a few specialized centers has not yet been accelerated by the implementation of DRGs.

Die Konzentration der Leistungen auf wenige Zentren ist durch DRGs in der Notfallversorgung noch nicht wesentlich beschleunigt worden.

40. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

41. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

42. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

43. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

44. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

45. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

46. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

47. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

48. Saltel-Industries is specialized in the development and manufacture of inflatable and advanced technical products made with elastomer-based composite material.

Saltel-Industries hat sich auf die Entwicklung und Herstellung von aufblasbaren High-Tech-Produkten aus hochwertigen Elastomer-Werkstoffen spezialisiert.

49. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

50. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

51. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

52. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

53. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

54. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

55. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

56. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

57. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

58. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

59. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

60. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

61. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

62. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

63. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

64. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

65. The various choices of specialized fields within the armed forces and alternative service are publicized in the press and on radio and television.

Die verschiedenen Spezialisierungsfelder innerhalb der Streitkräfte und des Ersatzdienstes werden in der Presse, im Radio und im Fernsehen veröffentlicht.

66. The size and complexity of these datasets require specialized analytical skills (which remain in short supply), as well as more research and experimentation.

Die Größe und Komplexität dieser Datensets erfordert spezielle analytische Fähigkeiten (noch immer ein knappes Gut) sowie mehr Forschung und Experimente.

67. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

68. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

69. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

70. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

71. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

72. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

73. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

74. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

75. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

76. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

77. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

78. It makes sense to book tours & activities in advance.

Es macht Sinn Touren und Aktivitäten im Voraus zu buchen.

79. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

80. CPA #-Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services

CPA #-Wirtschaftsprüfungs-und Steuerberatungsleistungen