1. The south aisle has three-light Perpendicular windows in the east and south walls.

Das südliche Seitenschiff verfügt über dreiflüglige Fenster im Perpendicular Style in den Mauern nach Osten und Süden.

2. 26 He began making an east wind burst forth in the heavens+

26 Er ließ einen Ostwind losbrechen in den Himmeln+

3. Sasso Corbaro Castle, aerial view taken from the south-east.

Castello di Sasso Corbaro, Luftaufnahme von Südosten.

4. He must expel [her] with his blast, a hard one in the day of the east wind.

Er soll [sie] ausstoßen mit seinem Schnauben, einem harten, am Tag des Ostwindes.

5. Sauces and condiment for the preparation of Chinese, South East Asian or Far eastern food

Soßen und Würzmischungen für die Zubereitung von chinesischem, südostasiatischem oder fernöstlichem Essen

6. More on Crusoe Glacier: south and west side | east side | panorama photos | northern part (accumulation area) .

Weitere Bildersammlungen zum Crusoe Glacier: Süd- und Westseite | Ostseite | Panoramafotos | Nordteil (Akkumulationsgebiet) .

7. The centre of the old part is located on the island, south-east from the bascule bridge.

Das Zentrum der Altstadt befindet sich auf der Insel, süd-östlich von der Klappbrücke.

8. The building at the south-east adjoins the tower house, and comprises two chambers on the first floor.

Das Gebäude im Südosten schließt direkt an den Wohnturm an und enthält zwei Schlafkammern im ersten Obergeschoss.

9. - Detailed studies of existing aeromagnetic lines on the continental shelf to the south-east and east of Greenland and necessary exploration feasibility studies (especially of ice conditions in this area).

- Genaue Untersuchung der vorhandenen äromagnetischen Profile des Festlandsockels südöstlich und östlich von Grönland und erforderliche Voruntersuchungen hinsichtlich der Explorationsmöglichkeiten (insbesondere in bezug auf die Vereisungsbedingungen in diesem Gebiet);

10. Wind direction

Windrichtung

11. This is the complete list of cities in South East England in which you can book hostels and other types of cheap accommodation with Hostelsclub.

Dies ist die Liste der Städte in South East England , in denen ihr Hostels und andere Unterkünfte über Hostelsclub buchen könnt..

12. – The dramatic events in the Southern Mediterranean and the Middle East, as well as the fragility of the ensuing situations, underline the importance of a pole of stability and democracy in South-East Europe, solidly anchored in the EU’s enlargement process.

- Die dramatischen Ereignisse im südlichen Mittelmeerraum und im Nahen Osten sowie die daraus entstandenen noch nicht gefestigten Strukturen lassen klar erkennen, wie wichtig ein fest in den Erweiterungsprozess eingebundener Pol der Stabilität und Demokratie in Südosteuropa ist.

13. The wind howled.

Der Wind heulte.

14. After the completion of the other two main lines, a large entrance building was built in the angle between the east–west and north–south lines.

Nach Fertigstellung der beiden anderen Hauptbahnstrecken wurde ein großes Empfangsgebäude im Winkel zwischen der Ost-West- und der Nord-Süd-Strecke gebaut.

15. Method for adjusting the rotational speed of a wind turbine and wind turbine

Verfahren zur drehzahlanpassung einer windenergieanlage und windenergieanlage

16. 30/07/10 - James Armstrong, currently Aftersales Director for Scania (Great Britain) Limited, has been appointed to the position of Managing Director of Scania South East Asia.

Didier Leroy (52) ist der neue Präsident von Toyota Motor Europe. Der Franzose ist bereits seit zwölf Jahren für den Autobauer in Brüssel tätig.

17. A Mighty Wind 5.

5 kt Seitenwind.

18. Get your wind back.

Ruhig atmen.

19. Services using, supplying or maintaining laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung, die Bereitstellung oder Wartung von Laser-Windmessern für Windtunnel

20. Nobody can paint the wind.

Keiner kann den Wind malen.

21. Triangle- Shan State (East)

Befehlshaber Triangle — Staat Shan (Osten)

22. South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth.

Eine beachtenswerte Ausnahme bildet Südafrika, das am ehesten in der Lage scheint, die wirtschaftliche Integration der Region voranzutreiben. Auch Südafrika jedoch leidet unter chronischen sozialen Problemen und einem verglichen mit Ostasien blutarmen Wirtschaftswachstum.

23. azimuth angle of the South façade (deviation from the South direction of the ‘South’ oriented façade)

Azimutwinkel der Südfassade (Abweichung der nach „Süden“ ausgerichteten Fassade von der Südrichtung)

24. Connecting parts for electric conductors, namely, electrical connectors, aerials, electrical transformers, power lines in the nature of electric conductors including cables, all kinds of electrical circuit breakers, ampere meters, electroacoustic transducers, commutators, electric controllers for wind turbines, electric control panels for wind parks, electrical wires, switching equipment for wind turbines and wind-powered electricity generators, storage devices for electrical power, namely, batteries, capacitors, accumulators, and condensers, electric cables, towers all of the foregoing goods for assembling and operating wind turbines and parks and for connecting wind turbines and wind parks to the power grid, and for managing wind turbines and wind parks

Zustandsüberwachungssysteme, Überwachungsmanagementsysteme und Systeme für die vorausschauende Wartung für Windturbinen und Windparks zum Extrahieren von Daten über Zustand und Leistung der Windturbine zur Maximierung ihrer Verfügbarkeit und Leistung

25. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines, in particular electrical energy wind generators and wind parks

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Erzeugung alternativer Energien, insbesondere von Windkraftmaschinen für Elektroenergie und Windkraftanlagen

26. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

Der Einfluss des Windes erzeugt Kräfte in der horizontalen Ebene entsprechend der tatsächlichen Windgeschwindigkeit und -richtung.

27. The 787 will undergo wind-tunnel testing at Boeing's Transonic Wind Tunnel, QinetiQ 's five-meter wind tunnel based in Farnborough , UK, and NASA Ames Research Center 's wind tunnel, as well as at the French aerodynamics research agency, ONERA .

Die Endmontage findet dann bei Boeing statt, wo das Flugzeug in wenigen Tagen endmontiert werden soll.

28. Individual blade adjustment for wind turbines

Einzelblattverstellung für windenergieanlagen

29. In addition wind-jackets may have:

Blousons können außerdem aufweisen:

30. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt.

31. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Windräder, Flügel und Flügelteile von Windrädern, Ventilatoren, Propeller, Luftschaufeln oder Teile von Luftschaufeln

32. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen

33. Permissible wind conditions when using stationary anemometry

Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung stationärer Anemometrie

34. There's a bit of a wind, though...

Aber es ist wirklich etwas windig...

35. The Greeks are definitely in the wind.

Die Griechen haben sich definitiv davon gemacht.

36. High wind event inside the Member State

Sturm innerhalb des Mitgliedstaats

37. As a wind energy pioneer, Ammonit has been playing a leading role in the global wind measurement sector since 1989.

Wir zählen zu den Weltmarktführern im Bereich Messtechnik und vertreiben unsere Produkte in über 100 Ländern.

38. Sailing across the wind is also called reaching, as the wind is abeam (at right angles to the keel).

Mit halbem Wind segeln bedeutet, daß man quer zum Wind fährt.

39. Mine Head south

Mine Head nach Süden

40. By the same token, what may start as minor monetary turbulence in south east Asian markets in the morning can turn into a crash on the New York stock exchange by the afternoon.

Und es ist sonnenklar, daß es vormittags einen kleinen Währungssturm in Südostasien und nachmittags einen kleinen Börsensturz in New York geben kann.

41. This is why, along with our desire to see the north-south axis priority maintained, we would warn against repercussions such as the necessary intervention on the west-east axis north of the Alps on the Stuttgart-Vienna axis becoming an alternative to the Lyons-Trieste axis south of the Alps.

Deshalb, und auch um die Priorität der Nord-Süd-Richtungen nicht in Frage zu stellen, tragen wir beispielsweise dafür Sorge, dass die notwendigen Maßnahmen auf der Ost-West-Achse, d. h. auf der Achse Stuttgart-Wien nördlich der Alpen, keine Alternative zu der südlich der Alpen verlaufenden Achse Lyon-Triest bilden.

42. This model is in excellent agreement with results from refraction profiles Eschenlohe-East and Lago Lagorai-East.

Dieses Modell ist auch in guter Übereinstimmung mit Ergebnissen der Refraktionsprofile Eschenlohe-Ost und Lago Lagorai-Ost.

43. Wind turbine comprising a pitch adjustment system

Windenergieanlage mit einem pitchverstellsystem

44. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

Eine weit verbreitete Annahme mit Hinblick auf Windturbinen ist, dass diese Energie erzeugen, wenn genügend Wind zum Antrieb der Turbinenschaufeln vorhanden ist.

45. The föhn-like high altitude winds are mostly large-scale, central Atlantic or African air masses from the southwest to south, which cause unusually warm conditions north of the Alps even at low wind speeds.

Abzugrenzen ist auch die föhnige Höhenströmung, das sind meist großräumig aus Südwest bis Süd verfrachtete zentralatlantisch-afrikanische Luftmassen, die nördlich der Alpen auch bei geringen Windgeschwindigkeit zu außergewöhnlich warmen Verhältnissen führen.

46. Method and device for the orientation of an angle-adjustable rotor blade of a wind turbine and corresponding wind turbine

Verfahren und vorrichtung zur ausrichtung eines winkelverstellbaren rotorblattes einer windenergieanlage sowie windenergieanlage

47. The County of the Mark enclosed an area of approximately 3,000 km2 and extended between the Lippe and Aggers rivers (north-south) and between Gelsenkirchen and Bad Sassendorf (west-east) for about 75 km.

Die Grafschaft Mark umfasste eine Fläche von ungefähr 3000 km2 und erstreckte sich sowohl in Nord-Süd-Richtung zwischen Lippe und Agger wie in West-Ost-Richtung zwischen Gelsenkirchen und Bad Sassendorf über ungefähr 75 km.

48. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines

Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine

49. Rotor blade adjustment device for a wind turbine

Rotorblattverstellvorrichtung für eine windenergieanlage

50. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

Ein Tragsystem mit festem Gerüst, Pfeilern und Balken.

51. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander

Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Dreiecksregion (Staat Shan (Osten))

52. Two, angle south entrance.

Südeingang zeigen.

53. Permissible wind conditions when using on-board anemometry

Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung von On-Board-Anemometrie

54. Blade angle adjustment drive for a wind turbine

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

55. In this case the higher measured arithmetic average wind speed determines the type of anemometry to be used and the lower arithmetic average wind speed the criterion for the allowance of waiving of a wind correction.

In diesem Fall wird durch den höheren Messwert für die arithmetische durchschnittliche Windgeschwindigkeit die Art der zu verwendenden Anemometrie bestimmt, während durch die niedrigere arithmetische durchschnittliche Windgeschwindigkeit das Kriterium bestimmt wird, nach dem auf eine Windkorrektur verzichtet werden kann.

56. The freighter Joanna, Dutch East India line.

Vom Frachter Joanna, holländische Ostindienlinie.

57. Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

58. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device

Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung

59. But the wind above is from the northeast monsoon.

Aber der Wind darüber kommt vom Nordost Monsun.

60. — Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

— Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

61. The group develops, manufactures and installs wind turbines worldwide.

Der Konzern entwickelt, erzeugt und installiert weltweit Windgeneratoren. Die Enercon-Gruppe ist kein KMU.

62. and south Pacific albacore fisheries

und Weißen Thun

63. Photovoltaic, hydroelectric and wind generation of electricity (2 points)

Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik, Wasserkraft und Windenergie (2 Punkte)

64. Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.

Hülleneffekte, Windeffekte, Höhen- und Temperatureffekte.

65. Blade angle adjustment drive for a wind power plant

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

66. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Pitch- und Azimuth-Getriebe, Windkraftgetriebe, Spezialgetriebe

67. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Wenig überraschend drängt der führende dänische Windkraftanbieter derzeit auf drastische Maßnahmen gegen den Klimawandel, womit der Absatz von noch mehr Windkraftanlagen verbunden wäre.

68. It is situated 10 km south of kibbutz Deganya Aleph and 15 km south of Tiberias.

Es liegt 10 km südlich des Kibbuz Degania Aleph und 15 km südlich von Tiberias.

69. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Verstellvorrichtung für ein rotorblatt einer windturbine

70. East Rockaway also has two active gas stations.

In East Rockaway gibt es zwei Tankstellen.

71. I shall travel east to make his acquaintance.

Nun muss ich hin, seine Bekanntschaft zu machen.

72. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Windkraftwerk mit verstellbarem an einem mast geführten flugkörper

73. Plants that are dispersed by the wind are called anemochore.

Pflanzen, die vom Wind verbreitet werden, heißen anemochor.

74. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Verfahren und windkanalwaage bei aerodynamischen messungen an fahrzeugen

75. It was the bombs causing a vortex with the wind.

Die Bomben verursachen'ne Winddrehung!

76. Due to migration of inhabitants from high-risk areas for hemoglobin diseases, primarily Africa, South East Asia and Mediterranean countries, the importance of sickle cell anemia, hemoglobin (Hb) E thalassemia and other hemoglobin diseases in Germany is also increasing.

Durch die Zuwanderung von Mitbürgern aus Risikogebieten für Hämoglobinopathien (v. a. Afrika, Südostasien, Mittelmeeranrainerstaaten) nimmt auch in Deutschland die Bedeutung der Sichelzellerkrankung, Hämoglobin(Hb)-E-Thalassämie und anderer Hämoglobinopathien zu.

77. The invention also relates, in particular, to a method for producing a lattice-tower structure for a wind turbine, in particular a foundation structure for a wind turbine, in particular for anchoring an offshore wind turbine in the ground via foundation piles.

Weiterhin betrifft die Erfindung insbesondere ein Verfahren zur Herstellung einer Gitterturmstruktur für eine Windenergieanlage, insbesondere einer Gründungsstruktur für eine Windenergieanlage, insbesondere zur Bodenverankerung einer Offshore- Windenergieanlage über Gründungspfähle im Boden.

78. Retail services connected with meteorological masts, wind towers and anemometers

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf meteorologische Masten, Windtürme und Anemometer

79. Laser anemometers, laser Doppler anemometers, laser Doppler Velocimeters (LDVs), laser radars (lidars) for wind speed measurement, laser based wind speed measurement apparatus, apparatus for measuring wind speed using Infra-Red (IR) radiation, optical fibre based laser anemometers, anemometers, ground based laser anemometers, vehicle mountable laser anemometers, buoy mountable laser anemometers, ship mountable laser anemometers, aircraft mountable laser anemometers, airborne laser anemometers, laser anemometers for true air-speed measurements, laser anemometers for air turbulence measurements, laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel and wind turbine mountable laser anemometers

Laser-Windmesser, Laser-Doppler-Windmesser, Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmesser (LDV), Laserradare (Lidare) zur Windgeschwindigkeitsmessung, laserbasierte Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung, Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung unter Verwendung von Infrarotstrahlung, Laser-Windmesser auf der Basis von optischen Fasern, Windmesser, Laser-Windmesser zur Verwendung am Erdboden, auf Fahrzeuge montierbare Laser-Windmesser, auf Bojen montierbare Laser-Windmesser, Laser-Windmesser für Schiffe, Laser-Windmesser für Flugzeuge, Laser-Windmesser zur Verwendung in der Luft, Laser-Windmesser zur Messung der echten Windgeschwindigkeit, Laser-Windmesser zur Messung von Luftturbulenzen, Laser-Windmesser zur Messung der Windgeschwindigkeit in einem Windtunnel sowie Laser-Windmesser zur Verwendung in Windturbinen

80. The wind noise comprises the frequencies of 20 to about 3000 Hz, its intensity and spectrum being dependent on the wind velocity and the angle of incidence.

Das Windgeräusch umfaßt die Frequenzen von 20 bis etwa 3000 Hz und ist in seiner Stärke und Frequenzzusammensetzung von der Windstärke und der Einfallsrichtung abhängig.