1. It's called an acoustical shadow.

Das nennt man einen akustischen Schatten.

2. Besides, you operate in a shadow zone.

Davon abgesehen, du operierst in einem Schattenbereich.

3. ◄ This practice is sometimes described as ‘shadow accounting’.

◄ Diese Vorgehensweise wird manchmal als „Schattenbilanzierung“ beschrieben.

4. Shadow Zone was released on October 7, 2003.

Shadow Zone wurde am 7. Oktober 2003 veröffentlicht.

5. Abaddon, the Great Devourer, who'll lead the world into shadow.

Abaddon, der große Verschlinger, der die Welt in den Schatten hüllen wird.

6. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Lautsprecher, Lautsprecher und Tonsysteme, Tonverstärker, Tonregelungsgeräte, elektromechanische Akustikwandler

7. Sound - Select this to enable ambient sound effects.

Sound: Hier können Sie die realistischen Hintergrundgeräusche des Casinos aktivieren.

8. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Schichtenabsorber zum absorbieren von akustischen schallwellen

9. Sound absorbing materials for acoustic insulation, for sound insulation and the sound proofing of spaces and/or buildings

Schallschluckende Materialien für die akustische Isolierung, Schalldämpfung und Schallisolierung von Räumen und/oder Gebäuden

10. Acoustic products, namely, sound absorbers, sound diffusers and acoustical panels in the nature of modular, expandable, portable partial and complete sound enclosures functioning as sound barriers

Akustikprodukte, nämlich Schalldämpfer, Lautsprecher und schallabsorbierende Platten in Form von modularen, verstellbaren, tragbaren Teil- und Gesamtschallgehäusen zum Schallschutz

11. Alternatively, those trading activities may be shifted to the shadow banking sector.

Diese Handelstätigkeiten könnten alternativ zum Schattenbankensektor verlagert werden.

12. Credit rating agencies play an important role in the shadow banking chain.

Die Kreditratingagenturen spielen im Schattenbanksystem eine wichtige Rolle.

13. the Beach: own closed sandy beach, is equipped by a shadow zone.

der Strand: ist der eigene geschlossene Sandstrand, von der Schattenzone ausgestattet.

14. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Schallabsorbierende Raumelemente, Deckenabsorber, Tischabsorber, Schallabsorber für Räume

15. Sound-proof paint

Schallschutzfarbe

16. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

17. Acoustic [sound] alarms

Akustische Alarmgeräte

18. In fact, SMARTACUS developed completely innovative active noise cancelling elements while analysing sound absorption, sound insulation, and sound insulation in transparent structures.

Im Rahmen von SMARTACUS wurden bei der Analyse der Schallabsorption, der Schalldämmung in Räumen und der Schalldämmung in transparenten Strukturen absolut innovative aktive Lärmminderungselemente entwickelt.

19. "Shadow Word Death" will no longer do damage to the casting priest when resisted.

'Schattenwort: Tod' verursacht bei dem zaubernden Priester keinen Schaden mehr, wenn ihm widerstanden wird.

20. This excessiveness of the commitment is also reinforced by the existence of `shadow zones'.

Zudem wird dieser überzogene Charakter der Abrede dadurch verstärkt, dass in manchen Gebieten der Antennenempfang schlecht ist.

21. Acoustic and sound reinforcement and installed sound equipment, namely, loudspeakers, transducers, electronic signal processors

Akustische und Tonverstärkungsgeräte sowie installierte Tongeräte, nämlich Lautsprecher, Messwandler, elektronische Signalprozessoren

22. The shadow on the wall last night, showed me the whole Tiger-Crane style.

Der Schatten an der Wand hat mir letzte Nacht den Tiger-Kranich-Stil beigebracht.

23. Sound absorption coefficient (2)

Schallabsorptionskoeffizient (2)

24. Duplication of sound tapes

Vervielfältigen von Audiobändern

25. Airborne sound reproduction arrangement

Luftschallwiedergabeanordnung

26. Sound cards and adapters

Soundkarten und Adapter

27. They use sound sampling to reproduce the sound of acoustic pianos as accurately as possible.

Sie arbeiten mit gesampelten Klängen, um dem Klang akustischer Klaviere möglichst nahe zu kommen.

28. Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Akustik - Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:2010)

29. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:2010)

30. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume

31. The town lies in the temperate zone and in the rain shadow of the Harz.

Die Stadt liegt in der gemäßigten Klimazone und im Regenschatten des Harzes.

32. The amplitude spectrum of the sound in the form of crackling (explosive sound emissions) is determined.

Dabei wird das Amplitudenspektrum des Schalls in der Ausbildung als Krachen (knallförmige Schallemission) ermittelt.

33. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Isolierstoffe gegen Wärme, Kälte, Feuer und Schall sowie schalldämmende Materialien zur Schallregulierung

34. Click Slant to apply a slanted shadow behind the individual characters of the text characters

Klicken Sie auf das Symbol Kippen, so werden die Textzeichen mit einem gekippten Schatten hinterlegt

35. Mounting for sound-absorbing members

Halterung für schalldämpferkulissen

36. Microphones couplers and sound chambers

Mikrofonkoppler und Klangkammern

37. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

38. Sound recording carriers, in particular sound recording discs, compact discs (CDs), audio tapes and audio cassettes

Tonträger, insbesondere Schallplatten, Compact Discs (CD), Tonbänder und Tonbandkassetten

39. Providing an online searchable database featuring cataloged and indexed musical sound recordings and recorded sound effects

Bereitstellung einer online durchsuchbaren Datenbank mit katalogisierten und indexierten Musik- und Klangeffektaufzeichnungen

40. What you experienced was a shadow, it was an afterimage of a victim on a train.

Was Sie gesehen haben, war ein Nachschatten von einem Menschen, der in dem Zug gestorben ist.

41. Yet, because of required secrecy and a certain reciprocity snitches always need shadow zones, right Sally?

Aber wegen der Geheimhaltung und einer gewissen Gegenseitigkeit hat der Spitzel-Bereich immer Grauzonen. Oder, Sally?

42. Component that absorbs airborne sound

Luftschallabsorbierendes bauteil

43. Four extraordinary sound engines - Sample Player, Virtual Analog, FM and Wavetable - complement the 1.7-GB sound library.

Die 1.7 GB große Klangbibliothek wird ergänzt durch vier außergewöhnliche Sound Engines: Sample-Player, Virtual Analog, FM und Wavetable.

44. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012)

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2012)

45. Microphones,AM-FM tuners, sound reproduction chips and Recorders, Electronic integrated circuits,Electronic sound filters, Printed circuits, Sound mixers,Electronic amplifiers for domestic and industrial use, loudspeakers in general, Cabinets for speakers,Acoustic baffles, sound columns, amplified sound columns, controls for sound control and management, amplified baffles (incorporated amplifier), electronic equipment in general and accessories and connectors for all the aforesaid apparatus

Mikrofone,AM-FM-Tuner, Wiedergabeköpfe und Aufnahmegeräte, Elektronische integrierte Schaltkreise,Elektronische Tonfilter, Gedruckte Schaltungen, Tonmischer,Elektronische Tonverstärker für den Haushalt und für gewerbliche Zwecke, Lautsprecher im Allgemeinen, Lautsprecherschränke,Lautsprecherboxen, Tonsäulen, verstärkte Tonsäulen, Tonsteuer- und Tonbedientafeln, Lautsprecherboxen mit eingebautem Verstärker, elektronische Geräte im Allgemeinen und Zubehör und Steckverbinder für alle diese Geräte

46. Ceiling panels for insulation against heat, cold, fire and sound, and sound absorbing materials for acoustic regulation

Deckenpaneele zur Wärme-, Kälte-, Feuerschutz- und Schalldämmung sowie schallschluckende Materialien für akustische Maßnahmen

47. Knauf Insulation glass mineral wool is well suited for sound absorption and particularly for high sound frequencies.

Glaswolle von Knauf Insulation besitzt gute schallabsorbierende Eigenschaften, vor allem im Bereich der hohen Schallfrequenzen.

48. Sound Dynamix automatically identifies the sound environment and adapts the hearing system features for optimal listening comfort.

Mit einer maximalen Verstärkung von 70 dB über alle Im-Ohr-Bauformen sind elia Power-IdO selbst für hochgradige Hörverluste geeignet.

49. Acoustics — Determination of Sound Power Levels of Noise Sources Using Sound Pressure — Precision Methods for Reverberation Room

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1

50. Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012)

Akustik - Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2012)

51. Production of sound and audiovisual advertising

Produktion von Ton- und audiovisueller Werbung

52. Electronic signal transmitters for sound amplification

Sender elektronischer Signale zur Tonverstärkung

53. Architectural sound barriers, absorbers and diffusers

Bautechnische Schallsperren, Schalldämmstoffe und schallstreuende Stoffe

54. Digital sound processors for sound adjustment and individual distribution of the audio signals on the output circuit

Digitale Sound Prozessoren zur Klangeinstellung und individuellen Verteilung der Audiosignale auf die Ausgangsschaltkreise

55. Artec Consultants Inc is responsible for the acoustics, sound isolation, and design of the theatre and sound equipment.

Artec Consultants Inc. zeichnet für die Akustik, Schallisolierung, den Entwurf des Theaters und die tontechnische Ausrüstung verantwortlich.

56. The Marines also operate unmanned aerial vehicles : the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Dieser hat ein neuartiges Tarnmuster, namens MARPAT (Verkürzung von Marine pattern). Dieser digitale Tarndruck soll dazu dienen, die Soldaten im Feld noch besser zu tarnen, indem der Fokus der Augen abgelenkt wird.

57. [ JlM MAKES BUZZlNG SOUND ]AMAH: Jamie!

Jim imitiert Fluggeräusche) (Amah) Jamie!

58. Impact sound insulation two-layer panel

Paneele mit zweilagiger trittschalldämpfung

59. We don't mean to sound accusatory.

Das soll kein Vorwurf sein.

60. Installation of acoustic (sound insulation) panels

Installation von Akustikpaneelen (schallisolierenden Paneelen)

61. Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method for use in situ

Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen

62. Soil humidity increased with distance from the zone of rain-shadow and from the root-permeated area.

Die Bodenfeuchtigkeit stieg an, je weiter die Meßstelle aus der Regenschattenzone und dem von Gehölzwurzeln durchzogenen Bereich herausrückte.

63. Computer software for manipulating digital or analogue sound data for regulating, sound quality improvement and/or compression purposes

Computersoftware zur Bearbeitung von digitalen oder analogen Tondaten zwecks Regelung, Verbesserung der Klangqualität und/oder Komprimierung

64. The amplified sound of my guitars now sounds as acoustically as the unamplified sound - dynamic, open and clear.

Der verstärkte Klang meiner Gitarren klingt jetzt akustisch wie der unverstärkte Naturklang – dynamisch, offen und klar.

65. This permits the explanation of many acoustic phenomena – the Doppler effect, sound cancellations, echoes – that derive from the movement of sound sources or the interference and reflection of sound waves.

Damit lassen sich viele akustische Phänomene wie der Doppler-Effekt, Schallauslöschungen oder Echos erklären, die auf die Bewegung von Klangquellen, Interferenzen und Reflexionen von Schallwellen zurückgehen.

66. You did that with sound waves?

Das hast du mit Schallwellen gemacht?

67. Magnetic data carriers, recording discs, analog and digital sound, image/sound and data carriers, including for interactive applications

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, analoge und digitale Ton-, Bildton- und Datenträger, auch für interaktive Anwendungen

68. Small craft — Airborne sound emitted by powered recreational craft — Part 3: Sound assessment using calculation and measurement procedures

Kleine Wasserfahrzeuge — Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall — Teil 3: Beurteilung der Schallemission mittels Rechen- und Messverfahren

69. Which give the accordion its unique sound.

Diese verleihen der Harmonika Ihren einzigartigen Klang.

70. The disappearance of the thymic shadow was directly related to the frequency and severity of diarrhoea and gastroenteritis.

Die Verkleinerung des Thymusschattens folgte auf wiederholte Durchfälle, die zu Marasmus führten, und zeigte eine direkte Relation zur Schwere der Gastroenteritis.

71. They felt it had none of the mystery and allure created by the interplay of shadow and light.

Sie fanden, dass der Reiz fehlte, den das Zusammenspiel von Licht und Schatten schuf.

72. This screenshot shows the new alpha channel functions. The Hollywood image adapts its shadow automatically to the background.

Dieses Bildschirmfoto demonstriert die Alphakanalfunktionen: Der Hintergrund wird ausgetauscht und der Schatten des Hollywood-Logos passt sich automatisch an.

73. Flip Sellin’s lamp “polygon crash"” consists of three lampshades and produces a fascinating combination of light and shadow.

Flip Sellin entwarf mit „polygon crash“ eine Lampe aus drei Lampenschirmen, die eine faszinierende Licht-Schattenkombination hervorbringen.

74. The identical sound waves have been regenerated.

Die ursprünglichen Schallwellen werden reproduziert.

75. Production of sound recordings for advertising purposes

Produktion von Werbetonaufzeichnungen

76. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

77. The primary task of knotify is to relay sound notifications to the sound server, it also provides alternative notification methods

Die Hauptaufgabe von knotify ist das Durchreichen von Audio-Benachrichtigungen an den Sound-Server. Es werden auch andere Benachrichtigungsmethoden unterstütz

78. Devices to generate sounds and sound waves

Geräte zur Erzeugung von Klängen und Tonwellen

79. Cellulose fibres for sound and heat insulation

Zellulosefaser zur Schall- und Wärmeisolierung

80. Acoustic-insulation device using sound-absorbing elements

Einrichtung zur dämmung von geräuschabsorbierenden elementen