1. Acid solutions and acid emulsions, alkaline solutions and alkaline emulsions

Saure Lösungen und saure Emulsionen, alkalische Lösungen und alkalische Emulsionen

2. Examining alternative solutions

Prüfung von Alternativlösungen

3. Acid-proof solutions

Säureschutzlösungen

4. Alternative technical solutions

Alternative technische Lösungen

5. there being no alternative solutions.

keine Alternativlösungen vorhanden sind.

6. In important instances their solutions can be expressed by solutions of subsystems using simple matrix algebra.

Deren Lösung können in wichtigen Fällen mittels einfacher Matrix-Algebra durch Lösungen von Teilsystemen ausgedrückt werden.

7. The cell materials in contact with process solutions must be corrosion resistant to concentrated hydrochloric acid solutions.

Die Zellenwerkstoffe, die mit den Prozeßlösungen in Kontakt kommen, müssen gegen konzentrierte Salzsäurelösung korrosionsbeständig sein.

8. There are generally four solutions for each family, yielding eight possible solutions, consistent with the algebraic solution.

Im Allgemeinen existieren vier Lösungen pro Familie, insgesamt also acht Lösungen, was im Einklang mit der algebraischen Lösung steht.

9. The Commission examines three alternative solutions:

Die Kommission erörtert drei Lösungsmöglichkeiten:

10. water-based developer and activator solutions

Entwickler- und Aktivatorenlösungen auf Wasserbasis

11. It also involved investigating proposed noise reduction solutions by considering applicability, acoustic effects and costs of these solutions.

Zudem wurden die vorgeschlagenen Möglichkeiten zur Lärmreduzierung untersucht, indem Anwendbarkeit, akustische Auswirkungen und Kosten dieser Lösungsansätze in Betracht gezogen wurden.

12. Against acid and neutral solutions it shows high chemical resistance, because of its poor alkali content against alkaline solutions.

Es weist gegenüber sauren und neutralen Lösungen eine sehr gute chemische Beständigkeit auf, aufgrund des geringen Alkaligehalts auch gegenüber alkalischen Lösungen.

13. Alternative technical solutions available (see point 7.2.2)’

Alternative technische Lösung verfügbar (siehe Nummer 7.2.2)“

14. Acid and alkali solutions reduced the sensitivity.

Die günstigste Konzentration zur Erfassung sowohl von Chondroitinsulfat und Heparin als auch von Hyaluronsäure liegt für NaCl bei etwa 0,4 M.

15. Free online program EMSolution offers fully explained solutions of algebraic inequalities and helps students learn math theory related with solutions.

Loesungsansicht mit theoretischer Begruendung jedes Loesungsschrittes.

16. They are resistant to acids and alkali solutions.

Sie sind gegen verschiedenste Medien beständig.

17. for Nextiraone Europe: telecommunications solutions for corporate customers

Nextiraone Europe: Telekommunikationslösungen für Unternehmenskunden

18. solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

19. Alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.

Die handelsüblichen Pufferlösungen können ebenfalls verwendet werden.

20. (ii) solutions with an alkalinity > pH 13;

ii) Lösungen mit einer Alkalität > pH 13;

21. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

22. for PBC: distribution and sale of telecommunication solutions

für PBC: Vertrieb und Verkauf von Telekommunikationskonzepten

23. UV-visible absorption of ethanolic solutions were analyzed.

Die im UV sichtbare Absorption alkoholischer Lösungen wurde erfaßt.

24. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

25. The invention relates to a method for producing hyperazeotropic hydrochloric acid (52) from metal chloride solutions (10) such as used pickling solutions.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von überazeotroper Salzsäure (52) aus Metallchloridlösungen (10), z. B. verbrauchten Beizlösungen.

26. Effective economic planning calls for comparisons between alternative solutions.

Wirksame wirtschaftliche Planungsprozesse beruhen auf Vergleichen zwischen verschiedenen Lösungen.

27. Minerals and mineral solutions, sunscreen preparations, preservatives, acupuncture gel

Mineralstoffe und Mineralstofflösungen, Sonnenschutzpräparate, Konservierungsmittel, Akupunkturgel

28. Unit B6 — Interoperability solutions for European public administrations (ISA)

Referat B6 — Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen (ISA)

29. Macro nutrient stock solutions for medium M4 and M7

Makronährstoff-Stammlösung für das M4- und das M7-Medium

30. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Lösungen zur Kontrolle der Genauigkeit von Diabetesmessgeräten

31. Thereby the similar solutions obtained for the co-current flow are compared with the corresponding similar solutions for the case of the adiabatic evaporation.

Dabei ergeben sich für den Gleichstrom ähnliche Lösungen des gekoppelten Gleichungssystems, die mit den ähnlichen, für die adiabate Verdunstung geltenden Lösungen verglichen werden.

32. Algebraic solutions to Apollonius' problem were pioneered in the 17th century by René Descartes and Princess Elisabeth of Bohemia, although their solutions were rather complex.

Algebraische Lösungen des apollonischen Problems wurden im 17. Jahrhundert von René Descartes und Prinzessin Elisabeth von Böhmen gefunden, die allerdings ziemlich kompliziert sind.

33. Knowledge of problems is often insufficient to design adequate solutions.

Oftmals ist die Kenntnis der Probleme unzureichend, um angemessene Lösungen zu finden.

34. mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)

halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)

35. TheFEM model is tested by comparing it with analytical solutions.

DasFEM-Modell wird mit einem analytischen Modell verglichen.

36. 3. accelerating take-up of and investment in validated solutions,

3. Förderung der Einführung von und der Investitionen in validierte Lösungen

37. Chemical analyses of the fluid inclusions from the barites indicate that the mineral-forming solutions were chloride-hydrogen-carbonate solutions of alkali and alkaline-earth metals.

Als mineralbildende Lösungen sind Chlorid-Hydrogencarbonat-Lösungen von Alkali- und Erdalkalimetallen anzusehen.

38. Method for the recovery of mineral acids from saline solutions

Verfahren zur gewinnung von mineralsäuren aus salzlösungen

39. Analogue methods can provide alternative solutions for local range transmission.

Analoge Verfahren können im Ortsbereich als Alternative angesehen werden.

40. Amino acid solutions were also administered simultaneously with fat emulsions.

Die Retentionsraten sind jeweils für die einzelnend-Aminosäuren konstant und liegen zwischen 28 und 74% der Zufuhr.

41. Decant the dear solutions into 50 ml conical flasks (4.1).

Die klaren Lösungen werden in 50-ml-Erlenmeyerkolben (4.1) dekantiert.

42. Topical antimicrobial solutions, general antimicrobial solutions and aseptic skin preparations, antimicrobial compositions, ampulized antiseptic skin preparations, unit-dose antiseptic delivery devices, antiseptic applicators, antiseptic applicators with tint

Antimikrobielle Lösungen zur äußerlichen Anwendung, allgemeine antimikrobielle Lösungen und antiseptische Hautpräparate, antimikrobielle Zusammensetzungen, in Ampullen befindliche antiseptische Hautpräparate, Geräte zur Verabreichung von Einheitsdosen, antiseptische Applikatoren, antiseptische Applikatoren mit Tönung

43. Propionic acid, ammonia, propanediol and water solutions and the use thereof

Lösungen aus propionsäure, ammoniak, propandiol und wasser und deren verwendung

44. a device for the agitation of solutions under controlled constant temperature;

eine Vorrichtung zum Schütteln der Lösungen bei konstanter Temperatur,

45. Technical assistance and advice relating to payment authorisation and settlement solutions

Technische Unterstützung und Beratung in Bezug auf Zahlungsermächtigungs- und Abrechnungslösungen

46. Surface treatment chemicals, including can coater, chroming chemicals and acidic solutions

Chemische Erzeugnisse zur Oberflächenbehandlung, einschließlich Beschichtungsmittel für Dosen, chemische Erzeugnisse zum Verchromen und saure Lösungen

47. 19 08 07* | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |

19 08 07* | Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern |

48. Information, advisory and consultancy about telecommunication, mobile and electronic commerce solutions

Information und Beratung über Telekommunikation, mobile und elektronische Handelslösungen

49. Two new approximation solutions showing a greater accuracy have been derived.

Dabei konnten zwei weitere Näherungslösungen mit größerer Genauigkeit abgeleitet werden.

50. Apparatus and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions

Apparate und Instrumente zur Herstellung von Mehrzweck-Sterilisations- und Desinfektionslösungen

51. 19 09 06 // solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

19 09 06 // Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

52. 19 08 07* // solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

19 08 07* // Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

53. KKR: global alternative asset manager and provider of capital market solutions,

KKR: weltweit tätiges alternatives Vermögensverwaltungsunternehmen und Anbieter von Kapitalmarktlösungen,

54. 19 09 06 | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |

19 09 06 | Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern |

55. Computer software adapted for use in the management of telecommunications solutions

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Management von Telekommunikationslösungen

56. While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersable in dilute alkali s and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate .

Diese Theorie wird zwar durch einige Experimente nahegelegt, aber ist noch keineswegs bewiesen. In beiden Fällen können die negativen Auswirkungen durch eine kaseinfreie Diät offenbar gut vermieden werden.

57. Both are still (as May 2014) involved in SLM Solutions Group AG.

Beide sind bis heute (Stand Mai 2014) an der SLM AG beteiligt.

58. Solutions for developing and hosting of telecommunications or online services for others

Entwurf von Lösungen für die Entwicklung und das Hosting von Telekommunikationsdiensten oder Online-Diensten für Dritte

59. UV-VIS spectrophotometer, capable of determining absorbance of solutions at 560 nm.

UV-VIS-Spektralphotometer. Zur Messung der Absorption von Lösungen bei 560 nm.

60. Providing wireless transport solutions and networking services for the global telecommunications industry

Bereitstellung von drahtlosen Transportlösungen und Vernetzungsdienstleistungen für die weltweite Telekommunikationsindustrie

61. Banks and Credit Institutes use solutions for location and trade area analysis.

Banken und Kreditinstitute nutzen Lösungen für die Filialnetzplanung und Kreditverwaltung, Versicherungen erstellen Risikoanalysen und Schadensprognosen.

62. - a device suitable for the agitation of solutions under controlled constant temperatures,

- eine Vorrichtung zum Schütteln der Lösungen bei konstanter Temperatur ,

63. the medium can be prepared by diluting concentrated stock solutions of nutrients

Das Medium kann durch Verdünnung von konzentrierten Stammnährlösungen zubereitet werden

64. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Dienstleistungen eines Augenarztes im Zusammenhang mit Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen und Zubehör dafür

65. Retailing or wholesaling and online sale (including via the internet) of chemicals used in industry, in particular lubricants and oils for industrial machines and apparatus and ammonia solutions/urea solutions

Einzelhandels-, Großhandels- und Online-Verkauf (auch über das Internet) von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche Zwecke, insbesondere Schmiermittel und Öle zur Verwendung für Maschinen und Geräte für gewerbliche Zwecke, sowie Ammoniaklösungen oder Harnstofflösungen

66. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

ZEMENT: Lösungen für Antriebe von Mühlen und andere Anwendungen mit Konstruktionen, die den Eintritt von Staub verhindern.

67. The ratios of the valence states in the respective solutions were determined quantitatively.

Die Anteile der einzelnen Oxydationsstufen in der jeweiligen Lösung wurden quantitativ bestimmt.

68. Today, Genetec’s software solutions address access control, video surveillance, and license plate recognition.

Heute adressieren Genetec's Softwarelösungen die Zutrittskontrolle, die Videoüberwachung und die Nummernschilderkennung.

69. Numerical and analytical solutions reveal that the transformation behavior is almost path-independent.

Die numerischen und die analytischen Lösungen zeigen, daß das Transformationsverhalten nahezu pfadunabhängig ist.

70. Device and method for regenerating solutions containing chromic acid in electrolytic chroming baths

Vorrichtung und verfahren zur regenerierung chromsäurehaltiger lösungen in elektrolytischen verchromungsbädern

71. Continue to give access to information on citizens’ rights and adequate legal solutions;

weitere Gewährung des Zugangs zu Informationen über die Bürgerrechte und geeignete rechtliche Lösungen;

72. Several examples have been calculated and compared with analytical solutions showing good accuracy.

Verschiedene Beispiele wurden berechnet und die numerischen mit den analytischen Lösungen verglichen, wobei sich eine gute Übereinstimmung zeigte.

73. A photometric procedure is described for the determination of allantoin in pure solutions.

Es wird ein photometrisches Verfahren für die quantitative Bestimmung von Allantoin in reinen Lösungen beschrieben.

74. Lactic acid solutions must not be applied to carcases with visible faecal contamination.

Milchsäurelösungen dürfen nicht auf Schlachtkörpern mit einer sichtbaren fäkalen Verschmutzung verwendet werden.

75. According to the rules of logic, only one of those solutions is tenable.

Logischerweise lässt sich nur eine dieser Auffassungen vertreten.

76. Polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

100-ml-Polyäthylenflaschen zur Überführung der exponierten Absorptionslösungen in das Laboratorium.

77. a specific regional approach to enable regional problems and solutions to be addressed;

einem speziellen Regionalkonzept zur Berücksichtigung regionaler Probleme und Lösungen, und

78. It emphasises solutions that translate into concrete competitive advantages and factors of success.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf Lösungen, die sich in konkrete Wettbewerbsvorteile und Erfolgsfaktoren verwandeln lassen.

79. For both cases analytical solutions and FE calculations are compared with experimental results.

Für beide Fälle werden analytische Lösungen, FE-Berechnungen und Messergebnisse miteinander verglichen.

80. Solutions are presented for both vector- and 3D-representations of the calculated fields.

Es werden Lösungen und graphische Darstellungen, sowohl als Vektorplot als auch 3D-Plot, für die berechneten Felder präsentiert.