1. Multi-substance mixtures based on water-soluble alkali silicate compounds and their use

Mehrstoffgemische auf basis wasserlöslicher alkalisilikatverbindungen und ihre verwendung

2. Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)

Phosphamidon (lösliche flüssige Formulierungen des Stoffes, deren Wirkstoffgehalt 1 000 g/l übersteigt)

3. Freely soluble in ether and acetone; very slightly soluble in water

Leicht löslich in Ether und Aceton; sehr schwach löslich in Wasser

4. Alkali soluble matter

Alkalilösliche Anteile

5. Acid-soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

6. Acid-soluble iron

Säurelösliches Eisen

7. Method of producing highly soluble agglomerates from an especially poorly soluble bulk material

Verfahren zur herstellung leichtlöslicher agglomerate aus einem insbesondere schwerlöslichen schüttgut

8. For addition to and distribution in soil, the test substance can be dissolved in water (deionised or distilled) or, when necessary, in minimum amounts of acetone or other organic solvents (6) in which the test substance is sufficiently soluble and stable.

Für die Zugabe zum Boden und die Verteilung darin,kann die Testsubstanz in Wasser (entionisiert oder destilliert) oder - falls notwendig - in möglichst geringen Mengen Aceton oder anderen organischen Lösungsmitteln (6) gelöst werden, in denen die Testsubstanz hinreichend löslich und stabil ist.

9. Acid soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

10. Water-soluble converging accelerators

Wasserlösliche zusammenführende Beschleuniger

11. Adulteration of soluble coffee

Verfälschung von löslichem Kaffee

12. Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone

unlöslich in Wasser; in Alkohol gut (wenn auch langsam) löslich; in Aceton mäßig löslich

13. Soluble in concentrated mineral acids

löslich in konzentrierten Mineralsäuren

14. Insoluble in water, soluble in acetone

Löslich in Aceton und Benzol

15. Soluble in water, ethanol and acetone

in Wasser, Ethanol und Aceton löslich

16. Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)

Mineralsäurelösliches Phosphat insgesamt

17. (4) P2O5 soluble in mineral acids only

(4) ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5

18. Very soluble in water, insoluble in acetone

In Wasser gut löslich, in Azeton nicht löslich

19. Active substance

Wirkstoff

20. amount of test substance applied, test concentration and reference substance

Menge der verwendeten Prüfsubstanz, Testkonzentration und Referenzsubstanz

21. Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 85 % of the declared content of P2O5 being water-soluble

Phosphat, bewertet als neutral-ammoncitratlösliches P2O5, bei dem mindestens 85 % des zugesicherten Gehalts an P2O5 in Wasser löslich sind

22. Organosilicon modified, water-soluble, amorphous alkali metal silicates

Siliciumorganisch modifizierte wasserlösliche amorphe alkalimetallsilicate

23. Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid

Extraktion des in 2 %iger Zitronensäure löslichen Phosphors

24. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l).

25. Aqueous alkyd resin emulsion for fixing water-soluble dyes

Wässrige alkydharzemulsion zur fixierung wasserlöslicher farbstoffe

26. Pharmacologically active substance(s)

Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)

27. Approval of active substance

Genehmigung des Wirkstoffs

28. Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid

Phosphat bewertet als in 2 %iger Zitronensäure lösliches P2O5

29. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

30. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

WIRKSTOFF(E

31. AMOUNT OF SUBSTANCE*MOLE*MOL*

Stoffmenge * Mol * mol *

32. — at least 2 % P2O5 soluble in mineral acids only [solubility (4)];

— mindestens 2 % ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5 entsprechend der (Löslichkeit (4));

33. Water soluble thickening agents for use in the oil well industry

Wasserlösliche Verdickungsmittel für die Erdölbohrindustrie

34. Ozone is always an aggressive substance.

Ozon ist immer eine aggressive Substanz.

35. The P2O5 content soluble in mineral acids only must not exceed 2 %.

Der Anteil an ausschließlich mineralsäurelöslichem P2O5 darf 2 % nicht überschreiten.

36. Endoprosthesis having an active substance coating

Endoprothese mit einer wirkstoffbeschichtung

37. where soft ground phosphate is present, phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in formic acid;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

38. Although termed 'bodies', they are soluble substances and include acetone and acetoacetic acid.

Obwohl sie als "Körper" bezeichnet werden, sind sie lösliche Substanzen, die Aceton und Acetessigsäure enthalten.

39. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

40. Use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives

Alkalimetallsilicate als wasserlösliche trockenstrahlmittel

41. The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate

Der Wirkstoff ist Rivastigminhydrogentartrat

42. Where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

43. Soluble CD 14 ist said to neutralize circulating LPS acting as an antagonist.

Lösliches sCD14 soll andererseits LPS neutralisieren.

44. Stepwise dialysis enables fractionation of the performic acid soluble low molecular weight proteins.

Die in Perameisensäure löslichen, niedermolekularen Proteine werden durch fraktionierte Dialyse aufgetrennt.

45. For some time now water soluble and radiation curing lacquers are on hand.

Seit einiger Zeit gibt es wasserverdünnbare, strahlenhärtbare Lackmaterialien.

46. EX 29.14*PALMITIC , STEARIC AND OLEIC ACIDS AND THEIR WATER SOLUBLE SALTS ; ANHYDRIDES*

ex 29.14 * Palmitinsäure , Stearinsäure , Ölsäure , ihre wasserlöslichen Salze ; Anhydride *

47. Overall material balance for the active substance.

Gesamtstoffbilanz des Wirkstoffs

48. The substance must be treated with acid.

Die Substanz muss mit Säure behandelt werden.

49. Fatty degeneration of the liver cells raises their absorption capacity for lipid-soluble gases.

Durch eine Verfettung der Leberzelle erhöht sich ihre Lösungskapazität für lipoidlösliche Gase.

50. where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

51. Deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.

Ableitung des Gehalts eines Erzeugnisses an löslichem Trockenstoff von seinem Brechungsindex.

52. Application rate and concentration of the active substance

Aufwandmenge und Konzentration des Wirkstoffs

53. (d) a description of each controlled substance, including:

(d) Beschreibung der geregelten Stoffe unter Angabe

54. Dose: is the amount of test substance administered

Dosis ist die Menge der verabreichten Prüfsubstanz

55. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

56. Coated medicament forms with controlled active substance release

Überzogene arzneiformen mit kontrollierter wirkstoffabgabe

57. mg of active substance/kg of complete feedingstuff

mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel

58. (c) the amount of the substance or mixture;

c) die Menge des Stoffes oder Gemisches;

59. Dose: is the amount of test substance administered.

Die Dosis wird als Gewicht (g, mg) oder als Gewicht der Prüfsubstanz je Gewichtseinheit des Versuchstiers (z.

60. Optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (V/V) ethanol

Optische Drehung in Winkelgrad der in 40 %igem Ethanol löslichen Substanzen

61. From ultracentrifugal studies it is concluded, that chloroplasts also contain soluble and ribosomal RNA.

Aufgrund des Sedimentationsverhaltens kann weiter auf das Vorhandensein von hochmolekularer, „ribosomaler”, und niedermolekularer, „löslicher” RNS geschlossen werden.

62. Method for the production of adsorbates of a rasagiline salt having a water soluble adjuvant

Herstellungsverfahren für adsorbate eines rasagilinsalzes mit einem wasserlöslichen hilfsstoff

63. An anti-fouling agent, especially against biofilms, for wet surfaces contains a mixture of at least one water-soluble, weakly dissociating, organic acid and at least one water-soluble, weakly dissociating, organic per-acid.

Ein Mittel gegen Beläge, insbesondere Biofilme, an benetzten Oberflächen enthält eine Mischung aus zumindest einer wasserlöslichen, schwach dissoziierenden, organischen Säure und zumindest einer wasserlöslichen, schwach dissoziierenden, organischen Persäure.

64. Casein is usually a yellowish-white granular powder, soluble in alkalis but not in water.

Casein, meist ein körniges Pulver von gelblich-weißer Farbe, ist in Alkalien, aber nicht in Wasser löslich.

65. Absorption of highly soluble gases in liquids is a combined heat and mass transfer process.

Der Wärme- und der Stofftransport bei der nichtisothermen Absorption von gutlöslichen Gasen bzw.

66. Sodium chloride on its own is an aggressive substance.

Natriumchlorid allein ist eine aggressive Substanz.

67. the name and address of the active substance manufacturer;

den Namen und die Anschrift des Herstellers des Wirkstoffs,

68. Mixture from polar oil-soluble nitrogen compounds and acid amides as paraffin dispersant for fuels

Mischung aus polaren öllöslichen stickstoffverbindungen und säureamiden als paraffindispergator für kraftstoffe

69. NovoRapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin

NovoRapid wird daher schneller als lösliches Humaninsulin aus der Subkutanschicht resorbiert

70. The protein inhibitor of the α-amylase (D-type) and the soluble arabinoxylan of rye (Var.

Aus Roggenmehl und Roggenkleie der Sorte „Clou“ werden der Protein-Inhibitor der α-Amylase und das lösliche Arabinoxylan isoliert.

71. The amount of the test substance desorbed is calculated.

Es wird die Menge der desorbierten Testsubstanz berechnet.

72. Method of manufacture (synthesis pathway) of the active substance

Verfahren zur Herstellung des Wirkstoffs (Syntheseweg)

73. (i) the substance is released from the articles, and

i) der Stoff aus den Erzeugnissen freigesetzt wird und

74. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S

ARZNEILICH WIRKSAMER BESTANDTEIL UND SONSTIGE BESTANDTEILE

75. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene. Insoluble in mineral oil and petroleum ether

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether

76. Soluble CD14 (sCD14) is suggested to neutralize circulating LPS, i. e., acting as an endotoxin antagonist.

In einer prospektiven Studie wurden 65 traumatisierte Patienten [durchschnittlicher (?)

77. — when the water-soluble P2O5 does not amount to 2 %, solubility (2) only shall be declared,

— wird nicht 2 % wasserlösliches P2O5 erreicht, so ist lediglich die Löslichkeit (2) anzugeben,

78. This document defines the procedure for the determination of phosphorus soluble in cold alkaline ammonium citrate.

Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Bestimmung des in kaltem alkalischem Ammoniumcitrat löslichen Phosphors festzulegen.

79. An electrophoretic study of human placental homogenates revealed a genetically determined variation of soluble aconitate hydratase.

Für die cytoplasmatische Form der Aconitat-Hydratase des Menschen konnte eine genetisch determinierte Variabilität nachgewiesen werden.

80. Triorgano(amino)borates: activation of alkali metal amides, converting alkali metal amides into hydrocarbon-soluble reagents

Triorgano(amino)borate: aktivierung von alkalimetallamiden, überführung von alkalimetallamiden in kohlenwasserstofflösliche reagentien