1. On the cement-treated base, they are going to lay 10cm asphalt base, 6cm binder course and 5cm wearing course.

Auf die zementgebundene Tragschicht sollen 10 cm Asphalttragschicht, 6 cm Binderschicht und 5 cm Deckschicht verlegt werden.

2. Adhesives in powder form with a cement base

Pulverkleber auf Zementbasis

3. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Abdichtungsmaterialien auf Zement- und/oder Dispersionsbasis (Imprägniermaterial gegen Feuchtigkeit)

4. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

5. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement

6. Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)

Zement, auch gefärbt (ausg. Portlandzement und Tonerdeschmelzzement)

7. 23.51.12 | Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements | 37440 |

23.51.12 | Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement | 37440 |

8. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Mittel zur Zementkonservierung, wasserdichte Mittel für Zement, Hochofenzement, Betonbinder, chemische Mittel zur Betonbelüftung, Betonkonservierungsmittel

9. Cement, adhesive cement and mortar for building

Zement, Klebezement und Mörtel für das Bauwesen

10. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

11. Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers

Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt

12. For the central bus station in Dusseldorf, 10cm asphalt base was placed and 8cm binder course.

Auf dem Busbahnhof in Düsseldorf betrug die Stärke der Asphalttragschicht 10 cm und die der Asphaltbinderschicht 8 cm.

13. Each ship will eject its primary phaser coil before setting course for the nearest Cardassian base.

Jedes Schiff wird seine Phaserspule abwerfen und Kurs auf die nächste cardassianische Basis nehmen.

14. Cement accelerator

Zementbeschleuniger

15. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen

16. Insulating materials being aggregates for concrete, cement and plaster cement

Dämmstoffe als Zuschlagstoffe zu Beton, Zement und Putzzement

17. CN code Description 2523 Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers

KN-Code Warenbezeichnung 2523 Zement (einschließlich Zementklinker) auch gefärbt

18. Cement hardening accelerators

Zementhärtungsbeschleuniger

19. Cement-hardening accelerator

Zementhärtungsbeschleuniger

20. Cement production, kt

Zementherstellung, kt

21. Device for pre-heating cement raw meal for cement clinker production

Vorrichtung zum vorwärmen von zementrohmehl für die zementklinkerherstellung

22. Adhesive liquid cement

Haftender Flüssigzement

23. — Sulfate resisting cement

— Zemente HS mit hohem Sulfatwiderstand/Sulfatbeständige Zemente

24. Asbestos cement boards

Asbestzementplatten

25. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

26. Accelerators for cement

Zementbeschleuniger

27. CPA 23.65.12: Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

CPA 23.65.12: Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen

28. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

ZEMENT: Lösungen für Antriebe von Mühlen und andere Anwendungen mit Konstruktionen, die den Eintritt von Staub verhindern.

29. Portland cement production (all classes) represents about 55 % of Italian production of cement.

Auf Portlandzement aller Güteklassen entfällt etwa 55 % der italienischen Zementproduktion .

30. Additives (Chemical -) for cement

Chemische Zusätze für Zement

31. The new techniques enabled better understanding of soil biodiversity, soil aggregation, soil moisture and soil function changes.

Die neuen Techniken ermöglichten ein besseres Verständnis der Biodiversität in Böden, der Bodenaggregation, der Bodenfeuchte und der Bodenfunktionsveränderungen.

32. Cement set accelerating agents

Mittel zum beschleunigten Absetzen von Zement

33. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

34. Cement and mortar aggregates

Zement und Mörtelzusatzstoffe

35. High Alumina Cement (HAC) is a type of cement that can produce excellent concrete.

Tonerdeschmelzzement (High Alumina Cement - HAC) ist eine Zementart, aus der hochwertiger Beton entstehen kann.

36. for Heidelberg: production of cement, aggregates, ready-mix concrete, cement additives and other related products;

Heidelberg: Herstellung von Zement, Zuschlagstoffen, Fertigbeton, Zementzusätzen und ähnlichen Produkten;

37. for Heidelberg: production of cement, aggregates, ready-mix concrete, cement additives and other related products

Heidelberg: Herstellung von Zement, Zuschlagstoffen, Fertigbeton, Zementzusätzen und ähnlichen Produkten

38. Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)

Vermischen von Erde mit einem Bindemittel mittels Erdbohrungen in Verbindung mit dem Einspritzen von Erde (Bodenverbesserung)

39. Soil acidity in the soil solid phase

Bodenversauerung in der Bodenfestphase

40. Calcium aluminate based refractory cement

Feuerfester Zement auf Basis von Calciumaluminat

41. Cement additives for completing wells

Zementzusatzstoffe zum Füllen von Bohrlöchern

42. Adhesives for cement manufactured products

Klebstoffe für Zementbauten

43. Chemical cement and concrete additives

Chemische Zement- und Betonzuschlagstoffe

44. −co-incineration in cement and lime production: conversion of waste heat to power in cement kilns;

−Mitverbrennung in der Zement- und Kalkproduktion: Umwandlung von Abwärme in Strom in Zementöfen;

45. Portland cement (MTA Mineral trioxyd aggregates) is an excellent substitute for formaldehyd or cresol-containing cement.

Portland Zemente (MTA, Mineral Trioxyd Aggregate) eignen sich hervorragend als Ersatz von Formaldehyd / Kresol haltigen Zementen.

46. Cement-treated bases consist of unbroken and /or broken aggregate bonded with cement, a hydraulic binder.

Zementgebundene Tragschichten bestehen aus ungebrochenen und/oder gebrochenen Baustoffgemischen und dem hydraulischen Bindemittel Zement.

47. Dental adhesives, cement and bonding materials

Klebemittel, Zement und Haftmittel für zahnärztliche Zwecke

48. Portland cement clinker and use thereof

Portlandzementklinker und dessen verwendung

49. advanced techniques of digital soil mapping and geo-statistical analysis of soil data, including soil classification

fortgeschrittene Techniken der digitalen Bodenkartierung und geostatistische Analyse von Bodendaten, einschließlich Bodenklassifizierung

50. Cement exposed to air during hardening appears to have more open pores than cement hardened under water.

Es wird als ein Maxwell-Wagner-Sillars-Maximum von in Poren absorbiertem Wasser gedeutet.

51. CN code Description 2523 Portland cement

KN-Code Warenbezeichnung 2523 Zement

52. Cement additives for oil-compatible cements

Zement-additive für ölkompatible zemente

53. Air entrained lime/cement lightweight plaster

Luftporenhaltiger Kalk/Zement-Leichtputz

54. Additives for cement and for concrete

Zusatzmittel für Zement und Beton

55. (i) Cement clinker in rotary kilns

i) Zementklinkern in Drehrohröfen

56. Rubber cement for repairing pneumatic tires

Gummikleber zur Reparatur von Luftreifen

57. Mixers for adhesives, cement, varnishes, resins

Mischer für Kleber, Zement, Lacke, Harze

58. Copper mattes; cement copper (precipitated copper)

Kupfermatten; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)

59. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

60. Soil aerators

Vertikutiergeräte

61. Process for producing ferruginous high-alumina cement

Verfahren zur herstellung von eisenhaltigem tonerdeschmelzzement

62. Method for improving grindability of cement aggregates

Verfahren zum verbessern der mahlbarkeit von zementzusatzstoffen

63. Coatings based on cement (other than paint)

Beschichtungen auf Zementbasis (außer Farben)

64. Chemical admixtures for cement, concrete and mortar

Chemische Zusatzmittel für Zement, Beton und Mörtel

65. (Case COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

(Sache COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

66. Cement mortars with high resistance to fire

Zementmörtel mit einer erhöhten Feuerwiderstandsfestigkeit

67. wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos

asbesthaltige Abfälle aus der Herstellung von Asbestzement

68. Powdered cement-bound adhesives or tile adhesives

Pulverförmiger, zementgebundener Kleber oder Fliesenkleber

69. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement

Chemische Erzeugnisse zur Auflockerung von Beton, Erzeugnisse zur Haltbarmachung von Zement

70. Soil improvement agents, soil aerating preparations, fertilisers, earth for plants, peat

Bodenverbesserungsmittel, Bodenauflockerungsmittel, Düngemittel, Pflanzenerden, Torf

71. Root distribution, soil morphology and pH of soil suspension were recorded.

Hierzu wurden Wurzelgräben angelegt und die Wurzelverteilung, Bodenmorphologie und die pH-Werte der Bodensuspension erfaßt.

72. The binder of the drainage layer compound is preferably a water-activatable, heat resistant compound containing cement, preferably alumina cement.

Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

73. Aeration of soil

Bodenbelüftung

74. alluvial soil (16)

Schwemmboden (16)

75. Plaster, finishing plaster, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, insulating plaster, repair plaster, normal plaster and thin plaster, the aforesaid products mainly with a lime, cement or gypsum base, or with plastic admixtures

Putze, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Dämmputze, Sanierputze, Normalputze und Dünnputze, vorgenannte Produkte überwiegend auf Kalk-, Zement-, Gipsbasis, oder mit Kunststoffzusätzen

76. Chemicals and chemical additives for cement and concrete

Chemische Produkte und Zusätze für Zement und Beton

77. The soil is part calcareous Mesozoic and part silty-calcareous alluvial soil.

Die Erde besteht teils aus mesozoischen Kalkböden, teils aus lehm- und kalkhaltigem Schwemmland.

78. The soil is part calcareous Mesozoic and part silty-calcareous alluvial soil

Die Erde besteht teils aus mesozoischen Kalkböden, teils aus lehm- und kalkhaltigem Schwemmland

79. Tannic acid decomposition in soil samples and soil respiration have been investigated.

In Bodenproben ist der Tanninabbau und die Bodenatmung unter Tannineinfluß untersucht worden.

80. White portland cement, whether or not artificially coloured

Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt