Đặt câu với từ "small capital stock"
1. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.
(4) Entschließung 128 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe und Zeichnung abrufbaren Kapitals und Rückgabe“.
2. (b) are investing a reasonable amount of capital in their stock of books;
b) angemessenes Kapital in ihr Sortiment investieren;
3. Business advisory services relating to stock floatation, capital restructuring, financing policies, mergers and acquisitions
Unternehmensberatung in Bezug auf Börseneinführung, Kapitalumstrukturierung, Finanzpolitik, Fusionen und Akquisitionen
4. Productivity depends primarily on factors such as accumulated capital stock, which is very different.
Produktivität hängt in erste Linie von Faktoren wie einem akkumulierten Kapitalstock ab, was sehr unterschiedlich sein kann.
5. The available stock and rate of accumulation of human capital play a crucial role.
Der Wissensbestand und die Geschwindigkeit seiner Zunahme sind dabei entscheidend.
6. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market
Bildungs- und Schulungsdienstleistungen in Bezug auf den Warenmarkt, Warenbörsenmarkt und Kapitalmarkt
7. The rest of the capital (22 %) was accounted for by preference shares quoted on the stock exchange.
Das restliche Kapital (22 %) bestand aus börsennotierten Investmentzertifikaten.
8. All relating to unquoted business enterprises or venture capital and none relating to stock exchange services or products
Alles in Bezug auf nicht notierte Wirtschaftsunternehmen oder Wagniskapital und nichts in Bezug auf Börsendienstleistungen oder -produkte
9. The only significant lowland is a small alluvial plain at Kochi , a prefectural capital.
Das einzige wesentliche Flachland ist eine angeschwemmte Ebene bei Kōchi.
10. London is further advanced than other EU exchanges in providing equity capital to small firms.
Die Londoner Börse ist hinsichtlich der Bereitstellung von Beteiligungskapital für kleine Unternehmen fortschrittlicher als andere Börsen in der EU.
11. The authority is confined to treasury shares that represent an aggregate maximum of ten percent of the Company's capital stock.
Die Ermächtigung beschränkt sich auf Aktien mit einem anteiligen Betrag des Grundkapitals, der insgesamt zehn vom Hundert des Grundkapitals der Gesellschaft nicht überschreiten darf.
12. In particular small insurers without access to capital markets have accumulated fresh capital by cutting profit participation and dividend payouts while simultaneously following conservative investment strategies.
Insbesondere kleine und von Kapitalmärkten abgeschnittene Unternehmen haben Kapitalbedarfe in Ermangelung von Alternativen zu Lasten der Überschussbeteiligung und der laufenden Ausschüttung gedeckt.
13. Limited liability companies and stock corporations are obliged to redenominate their share capital only on the occasion of any alteration to it.
GmbHs und Aktiengesellschaften sind nur bei Kapitaländerungen zur Umdenominierung ihres Aktienkapitals verpflichtet.
14. Solis argued that a private joint stock company could raise more capital, revive the Asian trade and compete more efficiently with the Anglo-Dutch in the Indian Ocean.
Solis argumentierte, dass eine private Aktiengesellschaft mehr Kapital beschaffen, den asiatischen Handel wiederbeleben und effizienter mit den Anglo-Holländern im Indischen Ozean konkurrieren könnte.
15. Accelerating the capital markets union: addressing national barriers to capital flows
Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme
16. ·Advanced human capital
·Qualifiziertes Humankapital
17. Granting capital advances
Darlehensgewährung
18. Capital add–ons
Kapitalaufschläge
19. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.
Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.
20. The stock markets of most acceding countries are relatively small, particularly in international terms, and the information and research coverage of these markets is selective
Vor allem im internationalen Vergleich sind die Aktienmärkte in den meisten beitretenden Ländern relativ klein; die über diese Märkte verfügbaren Informationen bzw
21. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
22. Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |
Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |
23. Financial and monetary services, in particular acceptance of debt capital as advanced capital
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage
24. Accumulation of capital funds
Bildung von Anlagefonds
25. Fund capital — active EDFs
Fondskapital — aktive EEF
26. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.
Der Eintrag unter „Kapital“ erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers.
27. Subsystem: Conventional rolling stock
Teilsystem: Konventionelle Fahrzeuge
28. Stock, acting as Agent,
Stock als Bevollmächtigten,
29. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.
Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.
30. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).
b) Bestandsmeldung (Angabe im Einklang mit den Bestandsmeldungen gemäß Artikel 32).
31. * adequate and clean rolling stock as well as timely provision of rolling stock (optional)
* Ausreichendes und sauberes rollendes Material sowie rechtzeitige Bereitstellung der Wagen (optional)
32. Haldane rightly complained that banking regulation has evolved from a small number of very specific guidelines to mind-numbingly complicated statistical algorithms for measuring risk and capital adequacy.
Haldane bemängelte zu Recht, dass sich die Bankenregulierung von einer kleinen Anzahl sehr spezifischer Richtlinien hin zu einer Masse überaus komplizierter statistischer Algorithmen zur Messung von Risiko und Kapitaldeckung entwickelt hat.
33. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs
ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF
34. Fund capital - active EDFs (A)
Fondskapital – aktive EEF (A)
35. Subject: Extension of capital requirements
Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen
36. We're advancing on the capital.
Wir werden die Hauptstadt angreifen.
37. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
38. The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK # million into share capital
Der Staat wandelt vor der Übertragung das nachrangige Darlehenskapital von # Mio. DKK in Aktienkapital um
39. The effect of stock spam e-mails is well-documented for US-American stock exchanges.
Die Auswirkungen von Marktmanipulationen mittels Spam Mails sind für den amerikanischen Markt eingehend dokumentiert.
40. Called fund capital — active EDFs
Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF
41. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.
42. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
43. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK
GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE
44. Said tool alternatively also serves for releasing a die stock mounted on a die stock carrier.
Dies dient alternativ auch zum Lösen eines verschiebbar an einem Pressbackenträger gehaltenen Pressbacke.
45. Investment and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
46. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;
„Alphanumerisch 16 (Ziffern und Großbuchstaben)“
47. Providing securities information in the nature of an index of stock exchange trading activities and stock values
Bereitstellung von Wertpapierinformationen in Form eines Index für Börsenhandelsgeschäfte und Aktienwerte
48. Spry bars, punch shanks, roller stock guides, screw keys, and stock punchers for use with industrial presses
Hebeleisen, Stempelschäfte, Walzgutführungen, Schraubenstellkeile und Locheisen zur Verwendung mit Industriepressen
49. The level of capital protection is determined by the maximum amount of the invested capital you can lose.
Das Kapitalschutzniveau bestimmt, wie viel des eingesetzten Kapitals Sie maximal verlieren können.
50. AGAMA's other shareholders also injected capital.
Die nichtstaatlichen Aktionäre von AGAMA SA beteiligten sich ebenfalls an der Zuführung.
51. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances
Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse
52. Capital require-ment for marketable risks
Kapitalbedarf für marktfähige Risiken
53. Investments and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
54. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in # and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets
Die Aktienmärkte der beitretenden Länder entwickelten sich # im Durchschnitt positiv so- wie weitgehend im Einklang mit jenen in anderen Schwellenländern und damit besser als die Märkte im Euroraum
55. The stock determination unit (20) transmits the actual stock of the cash box (10) to the control unit (18) which compares said actual stock with a preset limit value.
Die Bestandsermittlungseinheit (20) übermittelt den Ist-Bestand der Geldkassette (10) an die Steuereinheit (18), die diesen mit einem voreingestellten Grenzwert vergleicht.
56. Acceptance, processing and purchasing of stock
Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen
57. Computer analysis of stock-exchange information
Computeranalyse von Börseninformationen
58. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)
59. — rolling stock, infrastructure and the environment.
— Fahrzeuge, Infrastruktur und Umwelt.
60. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations
Bereitstellung von Räumlichkeiten und Ausrüstungen, um Maklern und Börsenagenten die Durchführung von Börsenoperationen zu ermöglichen
61. 15. 'Stock warrants` means stock warrants, warehouse receipts or other documents of title evidencing ownership of commodity stocks.
15. bedeutet "Lagerscheine" Lagerscheine, Lagerquittungen oder sonstige Berechtigungsscheine, die das Eigentum an Rohstofflagerbeständen beweisen;
62. (b) used as root-stock nurseries planted with root-stock varieties listed in the classification of vine varieties,
b) mit Mutterrebenbeständen bei der Benutzung als Unterlagenreben der Sorten, die im Rebsortenkatalog aufgeführt sind,
63. Additionally, Italy discovered tax evasion in the sector of supplies to companies controlled by public authorities and to a small group of 40 companies that are listed on the stock exchange.
Im Übrigen hat Italien Steuerhinterziehung im Zusammenhang mit Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen an von Behörden kontrollierte Unternehmen und an eine kleine Gruppe von 40 börsennotierten Unternehmen festgestellt.
64. Publication of statistics, stock exchange indicators and all index figures concerning stock market prices, financial instruments and securities
Veröffentlichung von Statistiken, Börsenindizes und sonstigen Kennzahlen über Börsenkurse, Finanzinstrumente und Wertpapiere
65. Estimated profitability of the capital amount invested
Voraussichtliche Rentabilität, bezogen auf den investierten Kapitalbetrag
66. By analogy with the definition of small and medium-sized enterprises (SME) (31), companies having capital links with one another (in this case a 47 % share) should be considered as linked enterprises.
In sinngemäßer Anwendung der Definition von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (31), sind Unternehmen dann als verbundene Unternehmen anzusehen, wenn zwischen ihnen Kapitalbeziehungen bestehen (im vorliegenden Fall eine Beteiligung von 47 %).
67. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels
Titel: Steuerliche Abschreibungsregelung für Hotels
68. So banks require capital as a backstop.
Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz.
69. Send an advance guard to the capital.
Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.
70. Characteristics to be activated by rolling stock
Von Fahrzeugen zu aktivierende Merkmale
71. Preparation of inventories of stock and chattels
Erstellung von Inventurlisten für Lagerbestände und Mobilien
72. — debentures and loan stock convertible into shares.
— in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen.
73. Called fund capital transfers between active EDFs
Übertragung von abgerufenem Fondskapital zwischen aktiven EEF
74. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard
Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard
75. WAAC cost of total capital after tax
WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern
76. (e) Investments and ability to raise capital
e) Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
77. Ordering, acceptance, processing and purchasing of stock
Bestellung, Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen
78. There's not going to be any stock.
Es wird keine neuen geben.
79. a.c. Calculation of stock of minerals value
a.c Berechnung des Wertes der Reserven an mineralischen Rohstoffen
80. The free movement of capital is not absolute.
Der freie Kapitalverkehr ist nicht absolut.