1. Oil well drilling machinery: oilfield drilling rig equipment, namely, crown blocks, traveling blocks, deadline anchors, masts, derricks, substructures, skid bases, draw works, mobile rigs, rig carriers, rig trailers, top drives, rig skidding hydraulic jacks, controls and clamps

Bohrmaschinen für Bohrlöcher: Bohrturmausrüstungen für Ölfelder, nämlich Aufhängblöcke, Flaschenzugblöcke, Grenzanker, Masten, Ladebäume, Unterbauten, Basiskonstruktionen auf Kufen, Ziehwerke, mobile Bohrtürme, Bohrturmträger, Bohrturmanhänger, Oberantriebe, hydraulische Hebeböcke zum Umsetzen von Bohrtürmen, Steuerelemente und Klammern

2. Skid chain for motor vehicles, of iron or steel

Gleitschutzketten, aus Eisen oder Stahl

3. Rig for testing anti-roll properties on 1/1,5 gradient

Vorrichtung für die Prüfung der Nichtüberschlageigenschaften auf einer geneigten Ebene mit einem Gefälle 1/1,5

4. Function and rig of a modified Lippmann capillary electrometer has been described.

Funktion und Aufbau eines modifizierten Kapillarelektrometers nach Lippmann werden beschrieben.

5. You know, we might even be able to rig some kind of alien alarm system.

Und vielleicht ein Alarmsystem bauen, das die Fremden erkennt.

6. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

7. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Dafür muss ich lediglich eine Angelrute mit Schinken dran befestigen.

8. Method and device for anti-skid regulation of a vehicle on a roadway with different lateral friction coefficients

Verfahren und vorrichtung zur regelung des antriebsschlupfs eines fahrzeugs auf einer fahrbahn mit seitenweise unterschiedlichen reibwerten

9. A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig

An einem Prüfmuster wird auf einem Prüfstand eine dynamische Prüfung mit Wechselbeanspruchung durchgeführt

10. Stationary railroad freight cars must be blocked by handbrakes or skid-pans or drag-shoes provided by the site operator.

Umgestellte Handweichen sind wieder so in Grundstellung zu legen, dass die Zungenspitzen fest anliegen.

11. Panels, framing fixtures, plates, stays, edge protectors, shackles, hooks, pallet racks, skid retarders, anchor bars, and staples all made of metal

Paneele, Rahmenbefestigungen, Platten, Stege, Kantenschutz, Schäkel, Haken, Palettenregale, Rutschhemmer, Ankerstäbe und Heftklammern, alle aus Metall

12. A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.

An einem Prüfmuster wird auf einem Prüfstand eine dynamische Prüfung mit Wechselbeanspruchung durchgeführt.

13. In this test rig, HSS-cutters with varied clearance and rake angles were blunted during hardboard moulding down to a feed way of 50 m.

Auf diesem Versuchsstand wurden HSS-Schneiden unterschiedlicher Frei- und Spanwinkel beim Gleichlauffräsen von Faserhartplatten bis zu einem Vorschubweg von 50 m abgestumpft.

14. Results of the analytical tools that were used to predict noise dampening have been correlated with static tests performed on a test rig.

Die Ergebnisse der Analyse-Tools, die verwendet wurden, um die Geräuschdämpfung vorherzusagen, korrelierten mit statischen Tests auf dem Prüfstand.

15. Wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements, all the aforesaid goods of plastic or duroplstic composite elements

Keilschuhe, Maschinenaufstellelemente und Maschinenunterlegelemente, Nivellierelemente, Vibrationsdämmelemente und Gleitschutzelemente, alle vorgenannten Waren aus Kunststoffen oder duroplastischen Kompositmaterialien

16. Unprocessed plastics and unprocessed duroplastic composite materials, including materials for manufacturing wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements

Unverarbeitete Kunststoffe und unverarbeitete duroplastische Kompositmaterialien, einschließlich Materialien für die Herstellung von Keilschuhen, Maschinenaufstellelementen, Maschinenenunterlegelementen, Nivellierelementen, Vibrationsdämmelementen und Gleitschutzelementen

17. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenen Ebene verläuft

18. With the aid of a simple linear test rig, experimental trials were conducted under variable conditions and parameters, such as differing blast angles, and grit speeds and densities.

Mithilfe eines einfachen linearen Prüfstandes wurden unter verschiedenen Bedingungen und mehreren Parametern Erprobungsversuche durchgeführt. So wurden beispielsweise der Strahlwinkel, die Geschwindigkeit des Kiesstrahls und seine Dichte variiert.

19. The S330 skid-steer loader has a sensory system that monitors several machine functions through gauges, warning lights and audible alarms to warn the operator of irregular conditions and to aid in service troubleshooting.

Die Sensoren des S330 überwachen die verschiedensten Funktionen über Messgeräte, LCD-Anzeigen, Warnleuchten und Alarmtöne, um Störungen festzustellen und auf fällige Wartungsarbeiten hinzuweisen.

20. From adjustable stems and ergonomic handlebars to our proprietary FACT carbon crank and Command Post seatpost, we've got the top-shelf hardware to keep your rig running smooth as butter.

Dieselben Komponenten, mit denen unsere Profis in PRO TOUR und WORLDCUP Siege erringen, sind jetzt für jeden Biker verfügbar.

21. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the 'release' trajectory of the pendulum.

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

22. 4.2.1.1. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the "release" trajectory of the pendulum.

4.2.1.1 Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

23. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the release trajectory of the pendulum

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft

24. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the "release" trajectory of the pendulum.

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

25. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the ‘release’ trajectory of the pendulum.

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

26. // The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the 'release' trajectory of the pendulum.

// Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenen Ebene verläuft.

27. Furniture grip repair, comprising grip pads and adhesive strip, the pads made of ethylene vinyl acetate foam with a non-skid surface and the strips made of ethylene vinyl acetate foam with non-stick or stick coating added and in the form of pads, tape and sheets, to restore the stability of loose chair rungs, wobbly tables and chairs, and the like

Möbelgriffreparaturset, bestehend aus Griffpads und Klebestreifen, wobei die Pads aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht rutschender Oberfläche und die Klebestreifen aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht klebender oder klebender Beschichtung bestehen und die Form von Pads, Band und Blättern zur Wiederherstellung der Stabilitt von losen Stuhlsprossen, wackligen Tischen und Stühlen und Ähnlichem haben

28. Fishing hooks and hair rigs, fishing line and braid, fishing floats, fishing weights, feeder pots, fishing poles, fishing rods and rod supports, fishing rigs and rig accessories, fishing bags and boxes, tackle boxes, fishing nets and handles therefor, fishing reels, fishing bait and bait accessories, feeders, bait catapults, bite indicators, bite alarms, fishing rod cases, fishing reel cases

Angelhaken und Hair-Rigs, Angelschnüre und geflochtene Angelschnüre, Schwimmer, Gewichte zur Verwendung beim Angeln, Futterbehälter, Angelruten und Angelrutenständer, Angelzeug und Zubehör, Anglertaschen und -kästen, Angelgerätekästen, Kescher und Keschergriffe, Angelrollen, Fischköder und Zubehör, Futterkörbe, Köderschleudern, Bissanzeiger, Bissmelder, Behälter für Angelruten, Behälter für Angelrollen

29. Chains of metal, in particular steel chains, in particular for lifting, moving, lashing and/or anchoring loads, hoist chains, chains for excavators, for bucket elevators and for cranes, ship chains, lashing chains, studded chains, buoy chains, tractor chains, manure spreader chains, logging chains, skidding chains, driver chains, transport chains, anti-skid chains, sling chains, sprocket chains, link chains, chains for securing loads, safety chains, barrier chains

Metallketten, insbesondere Stahlketten insbesondere zum Heben, Bewegen, Verzurren und/oder Verankern von Lasten, Hebezeugketten, Ketten für Bagger, für Becherwerke und für Kräne, Schiffsketten, Verzurrungsketten, Stegketten, Tonnenketten, Traktorketten, Dungstreuerketten, Forstketten, Rückeketten, Mitnehmerketten, Transportketten, Rutschenketten, Anschlagketten, Gelenkketten, Gliederketten, Ketten zur Sicherung von Ladungen, Sicherungsketten, Sicherheitsketten, Absperrketten