1. Nonetheless the siting of the Office at Grange, a rural area 40 km north of Dublin does give rise to a number of difficulties from the angle of staff recruitment and the practical performance of its tasks.

Der Standort des Büros in ländlicher Umgebung in Grange, 40 km nördlich von Dublin, ist dagegen in mehrfacher Hinsicht problematisch für die Einstellung von Mitarbeitern und die praktische Wahrnehmung der Aufgaben.

2. General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

Hochbauarbeiten (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)

3. Work bench, in particular for welding and structural steel work

Werkbank, insbesondere für schweiss- und stahlbauarbeiten

4. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Damit ACPI richtig funktioniert, müssen alle Teile funktionieren.

5. Television did not work. Some of the wall plugs did not work.

Die Ansicht des Hotels, die Lobby, großzügige Zimmer, ruhige Lage, aber in der Nähe des Zentrums.

6. All your hard work.

Deine ganze harte Arbeit.

7. HSW1 Accidents at work

HSW1 Arbeitsunfälle

8. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

9. Nine, Francie's scintillating work.

9, Francies Kolleginnen.

10. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

11. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

12. The Acupuncturist at Work

Der Akupunkteur bei der Arbeit

13. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls # zu Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gesundheitsproblemen

14. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Art der letzten unfallbedingten Verletzung am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit

15. Agencies of accounting office work

Agenturen für die Arbeit von Rechnungsstellen

16. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

17. No, I actually work out.

Nein, ich trainiere wirklich.

18. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

19. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

20. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

21. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Abfallaufbereitung und Gründungsarbeiten sowie Bodenverbesserungsarbeiten

22. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

23. Compressed air takes the effect of cooling, when the combined work and refrigeration machine does actually work.

Druckluft wirkt dann kühlend, wenn mit einer Kombination aus Arbeits- und Kühlmaschine tatsächlich Arbeit verrichtet wird.

24. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

Vergütung und Zuschläge für Überstunden, Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit sowie Schichtarbeit,

25. There is no other work in all the world so fraught with happiness as is this work.

Es gibt auf der Welt kein Werk, das so glücklich macht wie dieses.

26. Yeah, that's mum's work all right.

Ja, das ist alles Mom's Werk.

27. Accidents at work and occupational diseases

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

28. He had an accident at work.

Er hatte einen Arbeitsunfall.

29. Accidents at work and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

30. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle:

31. Who does the actual construction work?

Wer verrichtet die eigentlichen Bauarbeiten?

32. Amulets don't work with this demon.

Amulette haben keine Wirkung gegen diesen Dämonen.

33. Work at the factory is boring.

Die Arbeit in der Fabrik ist langweilig.

34. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

35. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

36. Accidents at work, and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

37. Representation costs related to work programme activities

Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

38. They had to work all year round.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

39. The access code will only work once.

Der Zugriffscode funktioniert nur einmal.

40. And there's no work at the factory.

In der Fabrik gibt es keine Arbeit.

41. Actual construction work began four years later.

Der tatsächliche Baubeginn zog sich nochmals vier Jahre hin.

42. The resonators work with bulk acoustic waves.

Die Resonatoren arbeiten mit akustischen Volumenwellen.

43. Work also yielded techniques for artificial ageing.

Außerdem führten die Arbeiten zu Techniken für die künstliche Alterung.

44. | | 401.7 | Other building activities (including structural work) |

b) den Bau von Atomanlagen wissenschaftlicher oder gewerblicher Art;

45. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

46. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

47. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

48. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

49. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Unfallbedingte Verletzung(en), die während der letzten 12 Monate am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit aufgetreten sind (ohne Krankheiten)

50. Over 2000 photographers showcasing their very best work.

Über 2000 Fotografen zeigen hier ihre besten Bilder.

51. I work at Garfinkel's, in the accounting department.

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung.

52. This indicated that adhesive forces were at work.

Das bedeutet, dass dort Auxiliartruppen zur Besetzung zählten.

53. actual cycle work as determined according to paragraph

tatsächliche Zyklusarbeit nach Absatz

54. Aerial work namely transport of loads on hooks

Durchführung von Luftarbeiten, nämlich Transport von Lasten am Haken

55. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Computer arbeiten intern mit Blöcken von 8 Bit, die als „Byte“ bezeichnet werden.

56. We have four years to get to work.

Wir haben vier Jahre.

57. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

58. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

59. Machines for cleaning and drying processed work pieces

Maschinen zum Reinigen und Trocknen bearbeiteter Werkstücke

60. The Council will actively work towards that end.

Der Rat wird sich aktiv in diesem Sinne einsetzen.

61. Rechargeable AC and DC current work utility lights

Wieder aufladbare Wechsel- und Gleichstrom-Mehrzweckarbeitslampen

62. [36] ESAW-European statistics on accidents at work..

[36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

63. General construction work for communication lines, above ground

Dienstleistungen des Verlegens von Fernmeldefreileitungen

64. .2 where the existing ramp does not comply with the requirements for acceptance as an extension to the collision bulkhead and the position of the ramp prevents the siting of such extension within the limits specified in paragraph .1 or paragraph .2, the extension may be sited within a limited distance aft of the aft limit specified in paragraph .1 or paragraph .2.

.2 Entspricht die vorhandene Rampe nicht den Anforderungen, um als Fortsatz des Kollisionsschotts betrachtet werden zu können, und verhindert die Position der Rampe, daß für diesen Fortsatz ein Standort innerhalb der in Absatz .1 oder .2 genannten Grenzen gewählt werden kann, so kann der Standort für diesen Fortsatz in geringer Entfernung hinter der in Absatz .1 oder .2 genannten hinteren Grenze gewählt werden.

65. Work, working environment and work organization have to be adapted in different ways to the specific communication needs of employees with hearing impairment.

Arbeitsplatz, Arbeitsumfeld und Arbeitsorganisation müssen in vielfältiger Weise an die spezifischen Kommunikationsbedürfnisse und -barrieren von Arbeitnehmenden mit einer Hörschädigung angepasst werden.

66. He is noted for his work Anabaptista Larvatus, a major polemical work on the history of Anabaptism and a refutation of Anabaptist "errors."

Er ist vor allem für seine Arbeit Anabaptista Larvatus, eine Geschichte des Täufertums und Hauptstreitschrift gegen sie, bekannt.

67. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit:

68. How does it work with the access level control?

Wie funktioniert das mit der Rechteverwaltung?

69. We've all seen the terrible bounty of its work.

Wir alle haben gesehen, welchen Schrecken es anrichtet.

70. and commends the Ad Hoc Committee for its work;

und spricht dem Ad-hoc-Ausschuss ihre Anerkennung für seine Arbeit aus;

71. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung

72. The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;

Beziehung zwischen Kraft, Arbeit, Leistung, Energie, Geschwindigkeit, Beschleunigung;

73. Her current work concerns the p-adic Langlands program.

Er befasst sich mit dem p-adischen Langlands-Programm.

74. I'm not gonna ask you to work without pay.

Ich werde euch nicht fragen, ob ihr ohne Lohn arbeiten könntet.

75. You sure these voice-altering devices are gonna work?

Und diese Geräte werden unsere Stimmen verstellen?

76. The altar-piece is the work of Vincenzo Tamagni.

Das Altarbild ist dagegen ein Werk von Vincenzo Tamagni.

77. He is known for his work on algebraic topology.

Er ist bekannt für seine Arbeiten zum Thema algebraische Semiotik.

78. We're doing the work and all, and weight loss.

Wir machen die Arbeit und alles, sie verlieren an Gewicht.

79. We were actually supposed to work on articulation today.

Eigentlich sollten wir Artikulation üben heute.

80. The tests confirmed that an aerocapture manoeuvre could work.

Die Tests bestätigten, dass ein Atmosphäreneinfangmanöver funktionieren könnte.