1. Showcase

Vitrine

2. - Advanced language tools showcase

- ,Schaukasten" für moderne Sprachhilfen

3. Display the results in a single risk matrix or other visualised graph/model as well, if applicable.

Stellen Sie die Ergebnisse in einer einzigen Risikomatrix oder gegebenenfalls in einem anderen visuellen Diagramm/Modell dar.

4. Showcase your company in a professional environment!

Werben Sie in einem professionellen Umfeld!

5. Are you still gonna come to Saigon's showcase tonight?

Kommst du trotzdem heute Abend zu Saigon's Vorführung?

6. Designing, developing and maintaining "showcase" websites and multilingual commercial websites.

Konzeption, Entwicklung und Wartung von Websites, die Unternehmen präsentieren, bzw. mehrsprachige kommerzielle Websites.

7. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

8. The Showcase contains 46 cars of 22 Members and 260 Votes.

Der Showcase enthält derzeit 46 Wagen von 22 Mitgliedern und 260 Votes.

9. — Alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

10. — alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

11. Alphanumeric display

alphanumerische Anzeige.

12. - alphanumeric display

- Alphanumerische Anzeige

13. And the actual retail price of Barney's showcase is... $ 18,421 exactly right!

Und der tatsächliche Verkaufspreis von Barney's Schaukasten ist... 18,421 $ - genau richtig!

14. Relief from export duty

Befreiung von den Ausfuhrabgaben

15. Additional duty-free goods can be purchased at the departure duty-free shop.

Zusätzliche zollfreie Waren können im Duty Free Shop im Abflugbereich gekauft werden.

16. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

17. Display device and method for pixel-syncronous display of analog image signals

Anzeigevorrichtung und verfahren zur pixelsynchronen darstellung von analogen bildsignalen

18. Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

19. The showcase is hosted under the 'funded projects' section of the EESD service.

Die Website ist über den Link "Funded Projects" (finanzierte Projekte) des EESD-Dienstes abrufbar.

20. One actuating element is arranged above the display (2), one below the display (2), one to the right of the display (2) and one to the left of the display (2).

Dabei ist ein Betätigungselement oberhalb des Displays (2), ein Betätigungselement unterhalb des Displays (2), ein Betätigungselement rechts neben dem Display (2) und ein Betätigungselement links neben dem Display (2) angeordnet.

21. A duty to accumulate wealth catalyzed the former; a duty to civilize inspired the latter.

Ersteres sah sich in der Pflicht Reichtümer anzusammeln, letzteres ließ sich von der Pflicht zur Zivilisation inspirieren.

22. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

23. Our showcase shot would be produced using three flashes from the main flash unit.

Unsere endgültigen Fotos sollten mit drei Blitze vom unserem Blitzgerät aufgenommen werden.

24. For sardines and anchovies over the tariff quota the duty rate will be full MFN duty.

Auf die Einfuhren von Sardinen und Sardellen, die das Kontingent übersteigen, wird der volle Meistbegünstigungszollsatz angewandt."

25. an alpha-numeric display.

eine alphanumerische Anzeige.

26. Add display to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

27. Clock with analog display

Uhr mit analoganzeige

28. The invention relates to a display device, especially a display device for analog watches.

Es wird eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für analoge Uhren angegeben.

29. Display screens and keyboards

Bildschirme und Tastaturen

30. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Interaktive Anzeige von Hotelzimmern und ähnlichen Unterkünften, nämlich Anzeige von Standorten und Einrichtungen

31. Actuator having a signal display

Betätiger mit signalanzeige

32. Monostable ferroelectric active matrix display

Monostabiles ferroelektrisches aktivmatrix-display

33. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30.77 percent.

Der Kontingentszollsatz entspricht dem in Ziffer 8 genannten Zollsatz abzüglich 30,77 %.

34. Two tours of duty in Afghanistan.

Diente zweimal in Afghanistan.

35. Examples of computer display technologies are the cathode-ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD).

Beispiele von Anzeigetechnologien sind die Kathodenstrahlröhre (CRT) und die Flüssigkristallanzeige (LCD).

36. Advertisement display boards of cardboard

Werbeträger aus Pappe (Karton)

37. A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

Grafische und alphanumerische Anzeige, die auf der Technologie einer monochromen Flüssigkristallanzeige mit passiver Matrix basiert.

38. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Ausrüstungen für das Anzeigemanagement, nämlich Bildschirmfilter zur Verwendung mit Computern, Fernsehgeräten, Tablet-Computern

39. Smart display campaigns allow advertisers to automate much of the creation and management process for display advertising.

Bei intelligenten Displaynetzwerk-Kampagnen erfolgen die Erstellung und Verwaltung von Kampagnen fast ganz automatisch.

40. Display Planner is good to use if you've chosen to run ads on the Google Display Network.

Der Planer für Display-Kampagnen empfiehlt sich bei der Anzeigenschaltung im Google Display-Netzwerk.

41. Interactive clock with analogue time display

Interaktive uhr mit analoger zeitanzeige

42. Infringement of the duty to have regard to the welfare of staff and of the duty of sound administration;

Verletzung der Fürsorgepflicht und der Pflicht zur ordnungsgemäßen Verwaltung;

43. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

44. Covered, except for a remote display

Abgedeckt, ausgenommen eine Fernanzeige

45. Only the ad valorem duty is suspended.

Nur der Wertzoll wird ausgesetzt.

46. — By alphanumeric display with audible warning :

— Durch alphanumerische Anzeige mit akustischer Warnung:

47. Stereoscopic full-color anaglyphic display device

Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung

48. Display device for a motor vehicle

Anzeigeinstrument für ein kraftfahrzeug

49. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

50. Organic light emitting diode (OLED) displays, organic EL display modules, active matrix organic light emitting diode (AMOLED) displays, active matrix type organic EL display modules, display devices, touch panels, touch sensors

Organische LED-Anzeigen (OLED), organische EL-Anzeigemodule, organische Aktiv-Matrix-LED-Anzeigen (AMOLED), organische Aktiv-Matrix EL-Anzeigemodule, Anzeigeeinrichtungen, Touchpanels, Berührungssensoren

51. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Land || Unternehmen || Antidumpingzoll || TARIC‐Zusatzcode

52. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Land | Unternehmen | Antidumping-zoll | TARIC-Zusatzcode |

53. Customs duty applicable (CHF/100 kg gross weight)

Zollsatz in CHF/100 kg brutto

54. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Zoll auf Energiesparlampen aus China.

55. The cathode-ray-tube display of a body plethysmograph is enhanced by a composite switching circuit, which displays an electronically generated angle cursor and plethysmograph parameters simultaneously on an accurate single beam oscilloscope.

Die Kathodenstrahlrohre als Sichtgerät eines anatomischen Plethysmographen wird beträchtlich leistungsfähiger durch eine kombinierte Steuerschaltung, die gleichzeitig einen elektronisch aufbereiteten Winkelzeiger und plethysmographische Kenndaten auf einem Präzisions-Einzlestrahloszillographen aufzeichnet.

56. Furniture, Cushions, Showcases (furniture), Frameworks, Display boards

Möbel, Kissen, Spiegel, Vitrinen (Möbel), Rahmenkonstruktionen, Anschlagtafeln

57. The PROSOMA ESPRIT CD-ROM Showcase includes three CD-ROMS containing data on over 250 ESPRIT research results.

Der PROSOMA ESPRIT CD-ROM-Schaukasten enthält drei CD- ROM mehr als 250 ESPRIT-Forschungsergebnissen.

58. The guideway for the showcase line was a straight section east of the station running over Terminal Avenue.

Die Teststrecke bestand aus einem geradlinigen Teilstück östlich der Station über der Terminal Avenue.

59. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

60. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [g].

61. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

62. Luminous advertising boards, signs and display apparatus

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte

63. Display Voyager's route toward the Alpha Quadrant.

Voyagers Route zum Alpha-Quadranten anzeigen.

64. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte (4)

65. Electronic analog exposure display cannot be used.

Die Belichtungsskala kann nicht verwendet werden.

66. Single filers

Vereinzeler

67. 15 As regards the literal formulation of the directive, I have already pointed out that this defines the display screen as `an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed'.

15 Was den Wortlaut der Richtlinie angeht, so habe ich bereits erwähnt, daß sie den "Bildschirm" als "Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens", definiert.

68. DISPLAY: A digital watch uses numerals, or digits, to indicate the time; an analog display uses hands moving around a dial.

ANZEIGE: Eine Digitaluhr zeigt die Uhrzeit durch Zahlen an, eine Analoguhr durch Zeiger, die sich über einem Zifferblatt bewegen.

69. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Verfahren für bereits versteuerte Waren für kleine und mittlere Unternehmen

70. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben.

71. the amount of the evaded import or export duty;

die Höhe des hinterzogenen Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags;

72. temporary admission procedure with total relief from import duty — ...,

vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben — ...,

73. Three highly advanced demonstrators in automotive, lighting and functional toy colouring applications are planned to showcase the technology.

Drei hochentwickelte Demonstrationssysteme für Anwendungen in der Automobil- und Beleuchtungsindustrie sowie für funktionelle Spielzeugfarbe sollen die Technologie veranschaulichen.

74. CCT HEADING NO * DESCRIPTION * RATE OF DUTY * AIRCRAFT CONCERNED

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG * ZOLLSATZ * BEGÜNSTIGTE LUFTFAHRZEUGE

75. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Arbeitszyklus [vi]: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [26].

76. Pixel circuit for an active matrix oled display

Pixelschaltung für ein aktiv-matrix oled-display

77. Rate of the duty applicable above the quota volume

Außerhalb des Kontingents geltender Zollsatz

78. Folding display screens for use in shop displays

Faltbare Messeaufsteller [Warendisplays] zur Verwendung für Ladenausstellungen

79. Computer-based display advertising optimization and bid management

Computergestützte Optimierung von Anzeigenwerbung und Angebotsverwaltung

80. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Die Ganggesteine weisen erhöhte Bariumgehalte auf.