1. Display the results in a single risk matrix or other visualised graph/model as well, if applicable.

Stellen Sie die Ergebnisse in einer einzigen Risikomatrix oder gegebenenfalls in einem anderen visuellen Diagramm/Modell dar.

2. 17-1 Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)

17-1 Wasserdichtigkeit vom Ro-Ro-Deck (Schottendeck) bis zu den unten liegenden Räumen (R 20-2)

3. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

4. — Alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

5. — alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

6. Alphanumeric display

alphanumerische Anzeige.

7. - alphanumeric display

- Alphanumerische Anzeige

8. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Er ist auf Deck 12, hinter Abschnitt 8-6.

9. Display device and method for pixel-syncronous display of analog image signals

Anzeigevorrichtung und verfahren zur pixelsynchronen darstellung von analogen bildsignalen

10. The air locks are opening on this deck!

Die Luftschleusen öffnen sich hier.

11. One actuating element is arranged above the display (2), one below the display (2), one to the right of the display (2) and one to the left of the display (2).

Dabei ist ein Betätigungselement oberhalb des Displays (2), ein Betätigungselement unterhalb des Displays (2), ein Betätigungselement rechts neben dem Display (2) und ein Betätigungselement links neben dem Display (2) angeordnet.

12. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

13. an alpha-numeric display.

eine alphanumerische Anzeige.

14. Add display to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

15. Clock with analog display

Uhr mit analoganzeige

16. The invention relates to a display device, especially a display device for analog watches.

Es wird eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für analoge Uhren angegeben.

17. Display screens and keyboards

Bildschirme und Tastaturen

18. He's down on the main deck, sir, with Albert.

Er ist mit Albert auf dem Hauptdeck.

19. I told you there was a monster on Deck 12.

Ich sagte doch, auf Deck 12 ist ein Monster.

20. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Interaktive Anzeige von Hotelzimmern und ähnlichen Unterkünften, nämlich Anzeige von Standorten und Einrichtungen

21. Actuator having a signal display

Betätiger mit signalanzeige

22. Monostable ferroelectric active matrix display

Monostabiles ferroelektrisches aktivmatrix-display

23. Examples of computer display technologies are the cathode-ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD).

Beispiele von Anzeigetechnologien sind die Kathodenstrahlröhre (CRT) und die Flüssigkristallanzeige (LCD).

24. Advertisement display boards of cardboard

Werbeträger aus Pappe (Karton)

25. A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

Grafische und alphanumerische Anzeige, die auf der Technologie einer monochromen Flüssigkristallanzeige mit passiver Matrix basiert.

26. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Ausrüstungen für das Anzeigemanagement, nämlich Bildschirmfilter zur Verwendung mit Computern, Fernsehgeräten, Tablet-Computern

27. Smart display campaigns allow advertisers to automate much of the creation and management process for display advertising.

Bei intelligenten Displaynetzwerk-Kampagnen erfolgen die Erstellung und Verwaltung von Kampagnen fast ganz automatisch.

28. (b) close to each entrance from the deck to accommodation spaces;

b) in der Nähe eines jeden Eingangs von Deck zu Wohnräumen;

29. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

30. Display Planner is good to use if you've chosen to run ads on the Google Display Network.

Der Planer für Display-Kampagnen empfiehlt sich bei der Anzeigenschaltung im Google Display-Netzwerk.

31. Interactive clock with analogue time display

Interaktive uhr mit analoger zeitanzeige

32. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

33. Covered, except for a remote display

Abgedeckt, ausgenommen eine Fernanzeige

34. each galley located other than on a passenger deck level; and

jeder Küche, die nicht auf einem Fluggastdeck untergebracht ist, und

35. — By alphanumeric display with audible warning :

— Durch alphanumerische Anzeige mit akustischer Warnung:

36. Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume oberhalb des Schottendecks Anwendung finden

37. Stereoscopic full-color anaglyphic display device

Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung

38. Display device for a motor vehicle

Anzeigeinstrument für ein kraftfahrzeug

39. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

40. Organic light emitting diode (OLED) displays, organic EL display modules, active matrix organic light emitting diode (AMOLED) displays, active matrix type organic EL display modules, display devices, touch panels, touch sensors

Organische LED-Anzeigen (OLED), organische EL-Anzeigemodule, organische Aktiv-Matrix-LED-Anzeigen (AMOLED), organische Aktiv-Matrix EL-Anzeigemodule, Anzeigeeinrichtungen, Touchpanels, Berührungssensoren

41. Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.

Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.

42. .2Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

.2Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume oberhalb des Schottendecks Anwendung finden

43. The cathode-ray-tube display of a body plethysmograph is enhanced by a composite switching circuit, which displays an electronically generated angle cursor and plethysmograph parameters simultaneously on an accurate single beam oscilloscope.

Die Kathodenstrahlrohre als Sichtgerät eines anatomischen Plethysmographen wird beträchtlich leistungsfähiger durch eine kombinierte Steuerschaltung, die gleichzeitig einen elektronisch aufbereiteten Winkelzeiger und plethysmographische Kenndaten auf einem Präzisions-Einzlestrahloszillographen aufzeichnet.

44. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) jeder Küche, die nicht auf einem Fluggastdeck untergebracht ist, und

45. Furniture, Cushions, Showcases (furniture), Frameworks, Display boards

Möbel, Kissen, Spiegel, Vitrinen (Möbel), Rahmenkonstruktionen, Anschlagtafeln

46. The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.

Das Schottendeck darf im Endzustand der Flutung nicht eintauchen.

47. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

48. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

49. Luminous advertising boards, signs and display apparatus

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte

50. Display Voyager's route toward the Alpha Quadrant.

Voyagers Route zum Alpha-Quadranten anzeigen.

51. .2 Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

.2 Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume oberhalb des Schottendecks Anwendung finden

52. Electronic analog exposure display cannot be used.

Die Belichtungsskala kann nicht verwendet werden.

53. Single filers

Vereinzeler

54. 15 As regards the literal formulation of the directive, I have already pointed out that this defines the display screen as `an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed'.

15 Was den Wortlaut der Richtlinie angeht, so habe ich bereits erwähnt, daß sie den "Bildschirm" als "Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens", definiert.

55. DISPLAY: A digital watch uses numerals, or digits, to indicate the time; an analog display uses hands moving around a dial.

ANZEIGE: Eine Digitaluhr zeigt die Uhrzeit durch Zahlen an, eine Analoguhr durch Zeiger, die sich über einem Zifferblatt bewegen.

56. Pixel circuit for an active matrix oled display

Pixelschaltung für ein aktiv-matrix oled-display

57. Folding display screens for use in shop displays

Faltbare Messeaufsteller [Warendisplays] zur Verwendung für Ladenausstellungen

58. Computer-based display advertising optimization and bid management

Computergestützte Optimierung von Anzeigenwerbung und Angebotsverwaltung

59. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Die Ganggesteine weisen erhöhte Bariumgehalte auf.

60. Air curtains for use in refrigerated display cases

Luftschleieranlagen für Kühlvitrinen

61. Optical and acoustic signal transmission and display devices

Optische und akustische Signalübertragungs- und Anzeige-Einrichtungen

62. Luminous advertising boards, signs and display apparatus thereto

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte dafür

63. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Feuchtigkeitsabscheideflächen, Füllkörper und Füllbleche, speziell zur Verwendung in Kühltürmen

64. Display screen filters adapted for use with televisions

An Fernsehgeräte angepasste Bildschirmfilter

65. It certainly was a display of real love.”

Es war wirklich ein offenkundiger Beweis wahrer Liebe.“

66. Macros can now display accents (utf-8 characters).

Makros zeigen nun Akzente an (utf-8 Schriftzeichen).

67. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

68. Modular shop display system in black steel furnished with 2 possibilities for adjusting inclination to achieve maximum efectiveness in alla display areas.

Zusammensetzbares Stahlgestell, schwarz, für Verkaufsräume. Erhältlich mit 2 Schrägstellmöglichkeiten, um seine Funktion in allen Ausstellräumen optimieren zu können.

69. Admiral, I'm getting a fire warning on deck C near the main antenna array.

Wir haben eine Feuerwarnung auf dem C-Deck nahe der Hauptantennengruppe.

70. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

71. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Start- und Abbremsvorrichtungen; Auswuchtmaschinen; sonstige Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.

72. They have an alphanumeric keyboard and a rectangular display.

Diese Geräte besitzen eine alphanumerische Tastatur und einen rechteckigen Bildschirm (Anzeige).

73. Display screen filters adapted for use with computer monitors

An Computermonitore angepasste Bildschirmfilter

74. This will display the signal data for antenna alignment.

Die Signalanzeige für die Antennenausrichtung wird dann angezeigt.

75. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Das Flugzeug mit der Bombe an Bord war vom Deck eines amerikanischen Flugzeugträgers gerollt.

76. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

77. Ferroelectric liquid crystal display provided with active- matrix elements

Ferroelektrische flüssigkristallanzeige mit aktiven matrix elementen

78. On it, there is in a height of 49.6 metres a deck with directional antennas.

Auf diesem befindet sich in 49,6 m Höhe eine Plattform mit Richtfunkantennen.

79. Level controllers and electrodes, digital and analog display apparatus

Niveaucontroller und Elektroden, Digital- und Analog-Anzeigegeräte

80. unique identifier to enable addressing a specific display screen;

eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,