1. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Kommunikationssysteme und -verfahren für die Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation

2. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

3. IR 2059 — UK Interface Requirement 2059 Ground based aeronautical high frequency communications single side band (SSB) radio equipment at aeronautical stations of the aeronautical mobile (R) service

IR 2059 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2059 für bodengestützte Einseitenband-Flugfunkanlagen für die Hochfrequenzkommunikation für Luftfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R)

4. Screwing machines for screw foundations, ground screws and ground anchors

Eindrehmaschinen für Schraubfundamente, Erdschrauben und Bodendübel

5. Ground anchorage fixings

Halterungen für die Bodenverankerung

6. Construction above ground

Hochbau

7. ground handling: ground handling services for passengers, aircraft, baggage and freight;

Bodenabfertigung: Bodenabfertigungsdienste für Fluggäste, Luftfahrzeuge, Gepäck und Güter;

8. Custom manufacture of cement additives for ground fixing and ground stabilisation

Kundenspezifische Herstellung von Zementadditiven für die Bodenbefestigung und Bodenstabilisierung

9. Screwing aids (of metal) for screw foundations, ground screws and ground anchors

Eindrehhilfen (aus Metall) für Schraubfundamente, Erdschrauben und Bodendübel

10. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 20: Electrical ground power units

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung

11. All above ground.

Alle sind auf der Erde.

12. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung

13. Aircraft on the ground

Luftfahrzeuge am Boden

14. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

Das Öl wird durch Pipelines geleitet, die entweder oberirdisch, unterirdisch oder unter dem Meeresboden verlaufen.

15. Single filers

Vereinzeler

16. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Dabei wird das feingemahlene Trägermaterial zusammen mit einem Wirkstoffsalz trocken gemahlen.

17. Underground and above ground hydrants

Unter- und Überflurhydranten

18. Air to ground telecommunications services

Telekommunikationsdienste zur Nachrichtenübertragung aus der Luft zum Boden

19. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

20. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

21. Hotel development on ancient burial ground

Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

22. Portable roadways, tracks and ground covering

Transportable Straßen, Gleise und Bodenbeläge

23. ... and an ancient Indian burial ground?

Das ist völliger Blödsinn.

24. Screwing attachments (of metal) for screwing machines for screwing in screw foundations, ground screws and ground anchors

Eindrehaufsätze (aus Metall) für Eindrehmaschinen zum Eindrehen von Schraubfundamenten, Erdschrauben und Bodendübeln

25. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

26. Height above ground level, vehicle unladen

Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

27. - single or triple INVERTER,

- ein- oder dreifacher INVERTER,

28. SUBMICRON BIPOLAR ( SINGLE PROJECT )

BIPOLAR-TECHNOLOGIE IM SUBMIKRONBEREICH ( EINZELVORHABEN )

29. Single duct air conditioners

Einkanal-Raumklimageräte

30. It's her single-mindedness.

Es ist ihre Zielstrebigkeit.

31. Single-electron and/or single-molecule circuit and method for producing the same

Einzelelektron- und/oder einzelmolekül-schaltkreis und verfahren zur herstellung

32. Single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

33. single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

34. Columns, pillars, fence posts, ground anchoring parts

Säulen, Pfeiler, Zaunpfosten, Bodenverankerungsteile

35. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

36. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Luft-, boden- und schiffsgestützte Radaranlagen

37. Absence of contact with ground or seabed

Kein Kontakt mit Boden oder Schlick

38. Ancient burial ground for the royal family.

In der alten Gruft der königlichen Familie.

39. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

40. Subject: Hotel development on ancient burial ground

Betrifft: Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

41. Ground supports are anchored on a foundation.

Bodenstützen werden an einem Fundament verankert.

42. Screw foundation for anchoring in the ground

Drehfundament zur verankerung im erdboden

43. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

44. This is all hallowed ground to them.

Das ist alles heiliger Boden für die.

45. Adjusting device, particularly for a ground sleeve

Justiervorrichtung insbesondere für eine bodenhülze

46. Single-mindedly, he worked hard.

Vielmehr arbeitete er redlich und hart.

47. QB50 defined and started to implement a high-performance ground segment involving 50 amateur ground stations distributed all over the world.

QB50 definierte ein Hochleistungsbodensegment mit 50 Amateur-Bodenstationen verteilt auf der ganzen Welt und begann mit der Implementierung.

48. " GREECE : FORMS A SINGLE AREA " ,

" GRIECHENLAND : EIN GEBIET "

49. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Bodenabsauggeräte für Schwimm- und Badebecken

50. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Abdeckungen für Schwimmbecken und Bäder, nicht in den Boden eingelassene Schwimmbecken

51. Then a mere six weeks back above ground.

Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

52. By some kind of ground-to-air missile.

Mit einer Boden-Luft-Rakete.

53. Connectors, clamping parts, screws, spacers, ground anchoring parts

Verbindungselemente, Klemmteile, Schrauben, Abstandhalter, Bodenverankerungsteile

54. An LA Weekly advert strewn across the ground.

Der Anzeigenteil einer L.A. Weekly flog durch die Gegend.

55. He was first to observe how a single atom repeatedly emits and absorbs a single photon.

Er war der erste, der beobachtet hat, wie ein einzelnes Atom ein einzelnes Lichtteilchen wiederholt emittiert und absorbiert.

56. a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat

eine einzige Betätigungseinrichtung, die vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt wird

57. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen dürfen nicht bis auf den Boden reichen.

58. a single control device which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat;

eine einzige Betätigungseinrichtung, die vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt wird,

59. After all, it's not ancient tribal burial ground.

Das hier ist kein alter Stammesfriedhof.

60. Metal tiles, frames, panels, ground anchors, anchoring posts

Dachpfannen aus Metall, Rahmen, Paneele, Grundanker,Ankerpfosten

61. General construction work for communication lines, above ground

Dienstleistungen des Verlegens von Fernmeldefreileitungen

62. Address is a single family home.

Das Haus ist ein Einfamilienhaus.

63. single-carrier return service Vadsø–Alta,

Online-Hin- und Rückflug auf der Strecke Vadsø–Alta.

64. Aligning capacity on the ground and in the air

Kapazitäten am Boden und in der Luft einander annähern

65. Separate entrance at ground floor by the swimming pool.

Das Apartment befindet sich im Erdgeschoss vor dem Pool und hat einen eigenen Eingang.

66. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Bodenannäherungswarnanlage, Wetterradar, Funkhöhenmesser, Transponder

67. - Single-carrier return service to Alta.

- Einzeltransporteuerflug mit Rückflug nach Alta.

68. For nonlinear single-input single-output control systems, the limit cycle amplitude gradients and frequency gradients are derived.

Für nichtlineare Eingrößenregelungen werden die Gradienten von Grenzzyklus-Amplitude und -Frequenz abgeleitet.

69. Establish a single window (single access point) and one stop-administrative shopping for administrative procedures in all modes.

Aufbau einer einzigen Anlaufstelle und einer „Verwaltung aus einer Hand“ für Verwaltungsverfahren für alle Verkehrsträger.

70. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl

71. NANOQUESTFIT also showed that a single absorbed photon can act as a coherent beam splitter for a single macromolecule.

NANOQUESTFIT zeigte zudem, dass ein einzelnes absorbiertes Photon für ein einzelnes Makromolekül als kohärenter Strahlenteiler fungieren kann.

72. Mounting system comprising ground anchor and multifunctional screwing aid

Halterungssystem mit bodendübel und multifunktionaler eindrehhilfe

73. I'm sure lots of'em had in-ground swimming pools.

Und bestimmt hatten viele Swimmingpools.

74. - above ground track reinforcement and construction of new substations,

- Verstärkung der ebenerdigen Fahrleitung und Bau von neuen Unterstationen,

75. Wireless and wireline on a single platform

Drahtlos und drahtgebunden auf einer Plattform vereint

76. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c) einzelne und rotierende mechanisch schwenkende Antenne,

77. Instructions were 18 bits long, single address.

Die Befehle waren 18 Bits lang mit einer einzigen Adresse.

78. Cartridge for a single-handle mixer faucet

Kartusche für ein einhebelmischventil

79. A single-celled ameba can be mutated.

Eine einzeilige Amöbe kann mutiert sein.

80. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder