1. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Durch einen einfachen Klick können nun beliebige Punkte auf der Kurve hinzugefügt oder Punkte von der Kurve entfernt werden.

2. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

3. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

4. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

5. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

6. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

7. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

8. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

9. Abnormal vision

Sehstörungen

10. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

11. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Eine abnormale Reaktion auf eine abnormale Situation ist normales Verhalten.

12. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

13. - one overall calibration curve,

- 1 Gesamtkalibrierkurve,

14. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

15. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

16. Abnormal process termination (%

Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

17. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

18. "uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

19. Abnormal operating conditions

Nicht normale Betriebsbedingungen

20. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

21. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

22. Sucker for an inside curve.

Er hat es nicht drauf.

23. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

24. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

25. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

26. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

27. Polarographic active ions produce a V-formed curve, whereas polarographic inactive ions cause a — shaped curve.

Bei polarographisch aktiven Ionen erhält man eine V-förmige Kurve, bei polarographisch inaktiven Ionen eine — förmige Kurve.

28. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

Sie zeichnen eine Kurve, indem Sie Ziehpunkte erstellen, mit denen Sie der Kurve zwischen zwei Ankerpunkten die gewünschte Form geben.

29. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

30. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

31. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

32. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

33. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Ein Vergleich mit der charakteristischen Trocknungskurve (Kurve unten) ermöglicht es, die Belüftungsbedingungen anzupassen.

34. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni). Sie weist in einem doppellogarithmischen Diagramm (in dem jede Amplitude/eingeleitete Prüfkraft SA,i sich auf eine begrenzte Zahl von Zyklen Ni bezieht) eine konstante Neigung k auf

35. Curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve (2) (3)

Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen, die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind (2) (3)

36. The “specified”C-I curve, the “concomitant”C-I curve, and “additive” and “multiplicative” interferences have been defined.

Die Konzentrations-Intensitäts-Kurve (C-I-Kurve) der zu bestimmenden Substanz, dieC-I-Kurve der Begleitstoffe, additive und multiplikative Beeinflussung wurden definiert.

37. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

38. 8 mm for the mean curve

8 mm für die mittlere Kurve,

39. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

40. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

41. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

42. assistance in running abnormal trains.

die Unterstützung beim Betrieb ungewöhnlicher Züge.

43. 5 Abnormal and emergency procedures

5 Außergewöhnliche Verfahren und Notverfahren

44. Breakdown or abnormal operating conditions

Betriebsausfall oder anormale Betriebsbedingungen

45. They were not only terrible because they were abnormal in terms of temperature, humidity, and continental winds, abnormal in nature: they were also abnormal in their duration.

Sie waren nicht nur extrem in ihrer Art, d. h. in Bezug auf die Temperaturen, die Feuchtigkeit, die Kontinentalströmungen, sondern auch hinsichtlich ihrer Dauer.

46. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

47. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs. Ni).

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni).

48. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.

Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.

49. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Leber-und Gallenerkrankungen: anomaler Leberfunktionstest

50. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

51. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

52. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Zuendverstellkurve oder spezifischer Arbeitspunkt (2) :

53. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

54. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

55. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

56. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

57. Staircases that curve away from you are glamorous.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

58. Abnormal erythrocytes tolerate this stress uncomparatively worse.

Abnormale Erythrozyten überstehen einen derartigen Stress ungleich schlechter.

59. (f) free from abnormal smell or taste;

f) frei von fremdem Geruch oder Geschmack sein;

60. Transaction at an abnormal or artificial level

Geschäfte bei anormalem oder künstlichem Kursniveau

61. No abnormal atmospheric concentrations or reactions recorded.

Auch keine Hinweise auf Konzentration oder Reaktionen.

62. Management of power supply under abnormal conditions

Betriebsführung der Energieversorgung im Ausnahmefall

63. abnormal EKG consistent with myocarditis or pericarditis

auf eine Myokarditis oder Perikarditis hinweisende anormale Befunde im EKG;

64. Given his abnormal mental status, not necessarily.

Angesichts seines abnormalen mentalen Zustandes nicht zwingend.

65. the occurrence of abnormal events is minimised;

das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

66. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

67. The proliferation of the cells followed a typical curve.

Die Proliferation der Zellen nahm einen typischen Verlauf.

68. The center of the osculating circle to a curve

Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve

69. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

70. As an analytical approach, growth curve models are utilized.

Als Analysemethode werden Wachstumskurvenmodelle verwendet.

71. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD — Eine normale Reaktion auf ein unnormales Erlebnis

72. Abnormal ejaculation, amenorrhoea, breast enlargement, gynecomastia, impotence, menorrhagia

Abnormale Ejakulation, Amenorrhoe, Vergrößerung der Brüste, Gynäkomastie, Impotenz, Menorrhagie

73. Syncope Abnormal gait Dystonia Hyperesthesia Neuropathy Taste perversion

Synkope Abnormaler Gang Dystonie Hyperästhesie Neuropathie Geschmacks-störungen

74. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

Ein Tragsystem mit festem Gerüst, Pfeilern und Balken.

75. There can be an abnormal association release if

Ein fehlerbedingter Abbau der Assoziation kann erfolgen

76. (b) abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.

b) nicht bestimmungsgemäßen Zuständen und vernünftigerweise vorhersehbaren Notfallsituationen.

77. Potentially abnormal RAL not examined at end 2003

Bis Ende 2003 nicht überprüfte potenziell anormale RAL

78. (ii) the occurrence of abnormal events is minimised;

(ii) das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

79. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

Eine entsprechende Anpassung wurden auch in Kurve L (Abbildung 15) vorgenommen (90).

80. In both cases, the photopic luminosity curve is not shifted.

In diesen Fällen kann oft genug Weiß von spektralem Grün nicht unterschieden werden.