1. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Abrasive Stahlkugeln und Stahlsand zur Verwendung bei der Strahlreinigung

2. Shot across the bow.

Ein Warnschuss.

3. This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

4. Project partners helped develop a novel technique to measure the shot-to-shot timing jitter of the inherently stochastic self-amplified spontaneous emission FEL pulses.

Die Projektpartner trugen zur Entwicklung eines neuartigen Verfahrens bei, mit dem der Jitter der einzelnen, vom Zufall abhängigen selbstverstärkten spontanen FEL-Impulse gemessen werden soll.

5. I intend to prove you shot Frederick Ross with malice aforethought.

ich beabsichtige zu beweisen, dass Sie Frederick Ross vorsätzlich erschossen.

6. Put a shot across his bow.

Ein Schuss vor seinen Bug.

7. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Verfahren zur überwachung von strahlmittel emittierenden oberflächenbehandlungseinrichtungen und strahlbildkontrollvorrichtung

8. Just a shot across the bow.

Das war nur ein Warnschuss.

9. Macroscopic spray characterisation including penetration, cone angle, tip speed, hole-to-hole and shot-to-shot dispersion and microscopic characteristics, such as drop size and velocity were investigated for different nozzle layouts.

Für verschiedene Düsenkonstruktionen wurden makroskopische Eigenschaften des Sprühnebels wie Penetration, Konuswinkel, Umfangsgeschwindigkeit sowie Verteilung zwischen den Löchern und Einspritzungen charakterisiert und mikroskopische Eigenschaften wie Tröpchengröße und Geschwindigkeit untersucht.

10. That's a shot across my bow, right?

Das zielt auf mich, was?

11. The etiology of death as related to age distribution, disease and time of postop. death are discussed.

Dann werden die postoperativen Todesursachen bei sezierten Verstorbenen nach der Häufigkeit ihres Auftretens geordnet aufgeführt.

12. I'm talking about a shot across the bow.

Ich rede von einem Schuss vor den Bug.

13. I fired a shot across Percy' s bow

Ich habe Percy in den Arm geschossen

14. We fire a warning shot across their bow

Wir feuern einen Warnschuss über ihren Bug.

15. We only have one shot at dialling out.

Wir haben nur einen Versuch herauszuwähIen.

16. " Death Rider. "

" Death Rider ".

17. All I had to send him was one clean shot off the security cam.

Als Gegenleistung wollte er nur eine astreine Aufnahme der Sicherheitskamera.

18. A loud pistol shot rings out - and the young Salvadorian slips to the ground.

Nach einem lauten Pistolenschuss sinkt der junge Salvadorianer zu Boden.

19. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Kugelförmige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

20. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Ein Schuss vor den Bug ist wohl nicht überzeugend genug.

21. Shot into space with the speed of a bullet

Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraum

22. An Agonizing Death

Ein qualvoller Tod

23. Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

Nach dem Dreh gingen wir in den Zirkus im Madison Square Garden.

24. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Feuere einmal zur Ciaiborne hinüber.

25. The film was shot in analog Hi-8 video.

Der Film verwendet das analoge Videoformat Hi-8.

26. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.

27. An accidental death?

War es ein Unfall gewesen?

28. Elaine, the mollusk travels from Alaska to Chile...... just for a shot at another mollusk

Das Weichtier wandert von Alaska nach Chile... nur damit es bei einem anderen Weichtier zum Schuss kommt

29. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

30. Technically I also shot at you a couple days ago.

Technisch gesehen habe ich auch vor ein paar Tage auf Sie geschossen.

31. Every last idea that shot through your head was mine

Jede Idee, die in deinem Kopf entstand, war meine Idee

32. Hell. Can't I just get a tetanus shot or something?

Ach Scheiße, kann ich nicht einfach'ne Tetanusspritze bekommen?

33. " For these crimes, they are sentenced to death by dismemberment.

" Für diese Verbrechen werden sie zum Tode verurteilt, und zwar durch Vierteilen.

34. Levels of adrenalin are known to be high in cases of violent death... twice as much as in victims of natural death.

Der Adrenalinspiegel bei gewaltsamem Tod..... ist doppelt so hoch wie bei natürlichem Tod.

35. Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Emolia hat vor Lemanskys Tod zahlreiche Anrufe... zu salvadorianischen Kontakten getätigt.

36. The rider is Death.

Sein Reiter ist der Tod.

37. According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

Laut Gerichtsmediziner war die Todesursache eine schwere Anaphylaxie.

38. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

39. As an accidental death.

Arbeitsunfall.

40. Accidental death of course.

Sein Tod war ein Unfall, ist doch klar.

41. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Die Geheimdienste vermuten, das war nur ein Warnschuss vor den Bug.

42. No, I read the bomb as a shot across the bow.

Nein, ich verstehe die Bombe als einen Schuss vor den Bug.

43. The lens bends the angle of the shot to take a larger radius of the selected subject.

Die Linse krümmt den Winkel der Aufnahme und nimmt so einen größeren Radius des ausgewählten Motivs auf.

44. It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.

45. We found him hacked to death in an alley this morning.

Wir fanden ihn heute Morgen erschlagen in einer Gasse.

46. Prior to this time, the yearly death rate was probably higher.

Vordem waren die jährlichen Todesfälle wahrscheinlich zahlreicher.

47. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Der Reiter steht für den Tod durch Krankheiten und andere Ursachen.

48. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

In Römer 6:23 heißt es: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod.“

49. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

Ein an sich gesunder Körper wird das Opfer von Zirrhosen, Unfällen, Selbstmord oder Totschlag.

50. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

Mose 3:15) Adam, der diese Worte nicht kannte, sah somit dem ewigen Tod entgegen.

51. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen.

52. Is There Life After Death?

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

53. My first volunteers died an agonising death due to the serum

Meine ersten freiwilligen Versuchspersonen sind qualvoll an dem Serum gestorben

54. The rider’s name is “Death.”

Der Name der Reiters lautet „Tod“ (Offenbarung 6:7, 8).

55. And we failed because we accidentally kicked those two rockettes to death?

Und versagten, weil wir versehentlich zwei Rockettes zu Tode traten?

56. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.

Haftung des Fluggesellschaftens für Tod, Körperverletzung, Gepäckverlust und -beschädigung

57. All your weapons of death are going to be blown sky-high.

Alle eure Waffen fliegen gleich mit euch himmelhoch.

58. The adulterer should be drowned to death in a cage for pigs

Der Ehebrecher wird im Schweinestall im Trog ertränkt!

59. Let's get you in some dry clothes before you freeze to death.

Wir müssen dich in trockene Kleidung packen, bevor du erfrierst.

60. He contacted air traffic control, told them this was a demonstration - a shot across the bow, so to speak.

Er hat sich mit den Fluglotsen in Verbindung gesetzt und sprach von einer Demonstration, also ein Schuss vor den Bug, gewissermaßen.

61. To be saved—or to gain salvation—means to be saved from physical and spiritual death.

Errettet zu werden – oder Errettung zu erlangen – bedeutet, vom physischen und geistigen Tod errettet zu werden.

62. Anaphylatoxin does not produce delayed death.

Anaphylatoxin verursacht keinen Spättod.

63. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

64. But you said the First Blade was our only shot at killing Abaddon.

Du sagtest, das erste Schwert sei unsere einzige Chance, Abaddon zu töten.

65. Lyons refused, and Sheldon withdrew his revolver and shot Lyons in the abdomen.

Lyons weigerte sich und Shelton zog seinen Revolver und schoss Lyons in den Bauch.

66. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

67. After the final shot, he was gone within a fraction of a second.

Nach dem letzten Schuss, war er im Sekundenbruchteil tot.

68. Acid fog, then death by Clarke...

dann Tod durch Clarke.

69. I believe his death wasn't accidental.

Ich glaube nicht, dass sein Tod Zufall war.

70. He died a slow, agonising death.

Er starb einen langsamen, qualvollen Tod.

71. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Sowohl das Zeichen Arathors als auch der grinsende Totenschädel der Entweihten wurden mit Blut überzogen, während die Kämpfer ihre Waffen sprechen ließen.

72. One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

Der kleine Cousin eines seiner Schulfreunde war unlängst bei einem Unfall ums Leben gekommen.

73. Learn all about its stages from birth to death. La vita è breve.

Alles über den Lebenszyklus, von Geburt bis Tod.. La vita è breve.

74. A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.

EIN Jogger wird von einem aggressiven Hund angefallen und verblutet.

75. There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.

Es gibt keine Höchstbeträge für die Haftung bei Tod oder Körperverletzung von Fluggästen.

76. It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.

Es war, als ob alles, was sie tat, einen Stromstoß aussenden würde.

77. From there, the grains are shot out by bursts of air into appropriate receptacles.

Dann werden die Körner von Luftstößen erfasst und landen in entsprechenden Auffangbehältern.

78. Ugh, I'm gonna need a tetanus shot from just sitting in this car. Dooley:

Allein vom Sitzen in diesem Auto werde ich eine Tetanusspritze brauchen.

79. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

80. The snow of death falls and accumulates.

Der Schnee des Todes fiel herab.