1. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Abrasive Stahlkugeln und Stahlsand zur Verwendung bei der Strahlreinigung

2. Air bag curtains

Airbagabdeckungen

3. Hold your airsickness bag?

Dir die Kotztüte halten?

4. Shot across the bow.

Ein Warnschuss.

5. Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none (1)

Dauerhaltbarkeitsprüfung: Prüfung am vollständigen Fahrzeug/auf dem Alterungsprüfstand/keine (1)

6. Bag pack with adhesive-bonding tab

Beutelverpackung mit klebelasche

7. — with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,

— mit dreidimensional applizierter Silikonverklebung zur Luftsackkammerausbildung und lastabhängigen Luftsackabdichtung,

8. Optimising the comfort to carry a bag around all day quickly initiated shopping for a new bag.

Der Tragekomfort war einer der ausschlaggebenden Gründe, warum ich mir für meine Spiegelreflexausrüstung kurze Zeit später eine Hüfttasche kaufte.

9. — with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing

— mit dreidimensional applizierter Silikonverklebung zur Luftsackkammerausbildung und lastabhängigen Luftsackabdichtung,

10. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

11. Alternative dynamometer test (alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

12. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

13. Put a shot across his bow.

Ein Schuss vor seinen Bug.

14. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Verfahren zur überwachung von strahlmittel emittierenden oberflächenbehandlungseinrichtungen und strahlbildkontrollvorrichtung

15. Just a shot across the bow.

Das war nur ein Warnschuss.

16. ADMISSION TO ORAL TEST ° NATURE OF TEST ° MARKING

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG ° ART DER PRÜFUNG ° BEWERTUNG

17. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

18. age of test animals when inserted into test vessels.

Alter der Tiere beim Einsetzen in die Prüfgefäße.

19. Test accelerators

Testbeschleuniger

20. Test sequence

Prüffolge

21. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

22. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

23. " In America, this bag sells for 320 dollars. "

" In Amerika wird diese Tasche um 320 Dollar verkauft. "

24. Abrasion test

Abriebprüfung

25. ABRASION TEST

ABRIEBPRÜFUNG

26. That's a shot across my bow, right?

Das zielt auf mich, was?

27. amount of test substance applied, test concentration and reference substance

Menge der verwendeten Prüfsubstanz, Testkonzentration und Referenzsubstanz

28. You wrote it on an airsickness bag, honey.

Du hast ihn auf eine Spucktüte gekritzelt.

29. Injection of adsorbent followed by a bag filter

Injektion eines Adsorptionsmittels mit nachgeschaltetem Gewebefilter

30. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Prüfung Typ II, Prüfung der Emissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl/freier Beschleunigung

31. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V – Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

32. I'm talking about a shot across the bow.

Ich rede von einem Schuss vor den Bug.

33. I fired a shot across Percy' s bow

Ich habe Percy in den Arm geschossen

34. We fire a warning shot across their bow

Wir feuern einen Warnschuss über ihren Bug.

35. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V — Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

36. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Sie alle kennen den Test für künstliche Intelligenz, den Turingtest.

37. We only have one shot at dialling out.

Wir haben nur einen Versuch herauszuwähIen.

38. Test shall be conducted prior to and after the endurance test.

Die Prüfung ist vor und nach der Dauerprüfung durchzuführen.

39. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V – Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

40. Static test fixtures

Vorrichtungen für statische Prüfungen

41. ACTUAL TEST ATTITUDE

AUSRICHTUNG DES FAHRZEUGS BEI DER PRÜFUNG

42. abstract reasoning test,

abstraktlogisches Denken,

43. Micro-agglutination test

Mikroagglutinationsreaktion

44. Corrosion test chambers

Korrosionsprüfkammern

45. Absorber chamber test

Prüfung im mit Absorbermaterial ausgestatteten Raum

46. Test fatty acids

Test auf freie Fettsäuren

47. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit der Verwendung eines Gewebefilters

48. Alarm for test.

Probealarm.

49. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

50. ALUMINA ACTIVITY TEST

PRÜFUNG DER AKTIVITÄT DES ALUMINIUMOXIDS

51. abstract reasoning test

abstraktlogisches Denken

52. Test for alkali

Alkali-Test

53. The test can be conducted within the technique of spot test analysis.

Darauf läBt sich ein empfindlicher Nachweis von Methylenäthern begründen, der in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse durchführbar ist.

54. This Test Method specifically addresses the oral administration of the test substance.

Diese Prüfmethode behandelt ausdrücklich die orale Verabreichung der Testsubstanz.

55. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Kugelförmige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

56. Such a test can be performed in an altitude environmental test chamber;

Eine solche Prüfung kann in einer Prüfkammer für Höhenlage-Bedingungen durchgeführt werden

57. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Ein Schuss vor den Bug ist wohl nicht überzeugend genug.

58. Shot into space with the speed of a bullet

Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraum

59. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Anmerkung: Bei der Emissionsprüfung und der Leistungsprüfung gelten unterschiedliche Anforderungen für vom Motor angetriebene Nebenaggregate.

60. Note: Requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test

Hinweise: Bei der Emissionsprüfung und der Leistungsprüfung gelten unterschiedliche Anforderungen für vom Motor angetriebene Nebenaggregate.

61. If a laboratory test is employed the producer’s own test shall be acceptable

Für die Laboruntersuchung ist ein eigener Test des Herstellers ausreichend

62. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

DYNAMISCHE PRÜFUNG ALS ALTERNATIVE ZUR STATISCHEN FESTIGKEITSPRÜFUNG AN DEN SICHERHEITSGURTVERANKERUNGEN

63. Three test samples shall be taken from adjacent positions from each test section

Aus jedem zu prüfenden Bereich sind drei Prüfstücke aus angrenzenden Positionen zu entnehmen

64. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Feuere einmal zur Ciaiborne hinüber.

65. The film was shot in analog Hi-8 video.

Der Film verwendet das analoge Videoformat Hi-8.

66. Is there enough air pressure to make the bag burst?

Reicht der Luftdruck um die Tüte zum Platzen zu bringen?

67. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) Bedingungen für die Aufnahme der Prüftiere in die Prüfstation,

68. Three test samples shall be taken from adjacent positions from each test section.

Aus jedem zu prüfenden Bereich sind drei Prüfstücke aus angrenzenden Positionen zu entnehmen.

69. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

(ii) Serumagglutinationstest und Komplementbindungstest auf Rinderbrucellose;

70. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Sicherheitsvorrichtungen, Nämlich, Kontaktspiralenstecker von Airbag-Einheiten

71. Highly significant effects were found in the visual analogue scale, the pressure algometer test, the muscle stiffness test and the muscular ischaemia test.

Hochsignifikante Effekte ergaben sich in der visuellen Analogskala, im Druckalgometertest, in der Muskelresistenzprüfung sowie im Muskelischämietest.

72. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Dynamische Prüfung als Alternative zur statischen Festigkeitsprüfung der Gurtverankerungen

73. an abstract reasoning test.

Test zum abstraktlogischen Denken.

74. Sequence of ELR test

Abfolge einer ELR-Prüfung

75. abstract reasoning test (5),

abstraktlogisches Denken (5),

76. Test 1,2-dicarboxylic acid

Test auf 1,2-Dicarbonsäure

77. Serum agglutination test (SAT)

Serum-Agglutinationstest (SAT)

78. Uh, test series alpha.

Ich überwache die Vitalfunktionen,

79. Accelerated weathering test apparatus

Prüfapparate für die Schnellbewitterung

80. TEST SEQUENCE AND FUEL

PRÜFFOLGE UND KRAFTSTOFF