1. Write-downs on financial assets and positions

Abschreibungen auf Finanzanlagen und -positionen

2. Adjusting the catchbin area of Bailey Downs is not the family-first option.

Die Distriktgrenzen anzupassen, ist nicht im Sinne der Familien.

3. I almost wish I could shoot you all at once.

Ich wünschte, ich könnte Sie alle zusammen erschießen.

4. By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.

Indem du dich entschlossen hast, Bender nicht zu erschießen, hast du eine alternative Zukunft erschaffen.

5. I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

Man erschießt keinen Flieger am Boden.

6. Fellas who shoot the cattle, poison the wells, set houses afire!

Typen, die das Vieh abknallen, die Brunnen vergiften, die Häuser anzünden!

7. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Pflanzen mit gesteuerter seitentriebbildung und/oder gesteuerter abscissionszonenbildung

8. Shoot, actually, I just remembered I have to get some office supplies.

Verflixt, mir fiel gerade wieder ein, dass ich etwas Büromaterial holen muss.

9. They will shoot you on sight after shots fired in a hostage situation.

Es gibt einen Schießbefehl, wenn bei einer Geiselnahme Schüsse fallen.

10. Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?

Sie ziehen es also vor, gute Franzosen zu erschießen, anstatt gefährliche Elemente auszusondern?

11. If only those ack-ack devils would shoot like that all the time!

Wenn die Leute von der Luftabwehr nur immer so schießen würden!

12. Once across the Bottoms, it's a straight shoot to Denver over flat, open country.

Nach dem Sumpf führt die Straße nur durch flaches Land.

13. A biplane attempts to shoot down one of the airships, but is destroyed itself.

Ein Doppeldecker versucht eines der Luftschiffe abzuschießen, wird jedoch dabei zerstört.

14. At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

In einer Vision wurde Jeremia zu Beginn seines Dienstes ein Mandelbaumschößling gezeigt.

15. Hayes paid Ali to shoot Rankin, then you silenced Ali and swapped the reports.

Hayes bezahlte Ali, um Rankin zu erschießen, dann brachten Sie Ali zum Schweigen und tauschten die Berichte aus.

16. Once across the Bottoms, it' s a straight shoot to Denver over flat, open country

Nach dem Sumpf führt die Straße nur durch flaches Land

17. They set off a roadside bomb, when you stop your convoy, they shoot at you.

Sie platzieren eine Straßenbombe, wenn man seine Kolonne anhält, schießen sie auf einen.

18. Growth was determined by analyses of tree rings, shoot length, needle weight and needle area.

Das Wachstum wurde bestimmt anhand von Jahrringanalysen, Trieblängen und Nadelgewicht und -oberfläche.

19. The deposits of deep alluvial brick earth found in the North Downs has a contributory factor to the uniqueness of ‘East Kent Goldings’.

Die tiefgründigen Schwemmböden aus Ziegelerde in den North Downs sind ein Faktor, der zur Einmaligkeit der East Kent Goldings beiträgt.

20. When the defoliated shoot was treated apically with IAA-paste (0,1%), on the horizontal klinostat also the untreated leafy shoot showed a strong epinastic curvature, which could only be explained by an acropetal transport of IAA to the leaves.

Die Reaktionen dieses Seitensprosses auf dem Klinostaten waren nur mit einem durch die Blätter verursachten, akropetal verlaufenden IES-Transport vom Applikationsort bis zu den Blättern zu erklären.

21. Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.

Einige Arschloch Wellen eine Spielzeugpistole in der Luft und zwingt den Cops zu erschießen.

22. In addition, he challenged McMahon to a shoot fight during a 2002 World Wrestling All-Stars pay-per-view.

Zusätzlich forderte er McMahon zu einem Shoot Fight beim World Wrestling All-Stars Pay-per-View 2002.

23. Catches, latches, hasps, strikes, handles, hinges, deck plates, vents, bells, plugs, clamps, tie-downs, oar locks, cable covers and boots, conduit fittings, anchors, mounts, steps and brackets

Sperrklinken, Riegel, Schließbänder, Schließbleche, Griffe, Scharniere, Decksplatten, Entlüftungen, Glocken, Einlegeschutzdeckel, Klammern, Zurrösen, Dollen, Kabelabdeckungen und -schuhe, Rohrleitungszubehör, Anker, Halterungen, Stufen und Träger

24. Disclosed are also plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence, fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation is integrated in a stable manner into the genome of the plant cell or the plant tissue.

Beschrieben sind weiterhin Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom der Pflanzenzelle oder das Pflanzengewebe integriert ist.

25. Tie-down anchors, cargo bars for trucks, buckles for straps, strap hooks and rings, and strap fittings, all for tying down and positioning cargo and all made of metal, buckles of common metal (hardware), metal hooks, metal strapping or tie downs

Abspannverankerungen, Ladestangen für Lastwagen, Schnallen für Gurte, Gurthaken und -ringe und Gurtbeschläge, alle zum Abspannen und Positionieren von Frachtgut und alle aus Metall, Schnallen aus unedlen Metallen (Eisenwaren), Metallhaken, Umreifungen oder Halterungen aus Metall

26. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

Beschrieben sind Nukleotidsequenzen, die Polypeptide codieren, die für die Steuerung der Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortlich sind sowie die durch die Nukleotidsequenzen codierten Polypeptide und Aminosäuresequenzen.

27. Because the root participates significantly in the biosynthesis of gibberellin, the acropetal transport of gibberellin from this organ in an intact plant is probably connected with the attractive force of auxin activated in the shoot apex.

Da sich die Wurzel an der Gibberellinbiosynthese wesentlich beteiligt, hängt der akropetale Gibberellintransport in der intakten Pflanze auch wesentlich damit zusammen, daß dieser Regulator durch das im Apikalmeristem aktivierte Auxin angezogen wird.

28. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

Beschrieben sind ferner Verfahren zur Herstellung von Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom von Pflanzenzellen oder Pflanzengeweben integriert werden und die erhaltenen Pflanzenzellen oder Pflanzengewebe zu Pflanzen regeneriert werden.

29. Said labyrinth (7) is separated from the aerated activated sludge chamber (8) by a separating wall (4) which extends from the bottom (2) beyond a maximum level (B) defined by the level of a overflow shoot (29).

Das Labyrinth (7) ist vom belüfteten Belebtraum (8) durch eine Trennwand (4) getrennt, die vom Boden (2) bis über die Ebene des maximalen Pegels (B) reicht, die durch die Ebene der Hochwasserentlastungsanlage (29) gegeben ist.

30. Without the automatic dark frame reduction you are able to shoot almost the double amount of pictures with the same time periode. Secondly, multiple dark frames can be averaged and the resulting pictures should have abetter quality than the one with automatic dark frame reduction.

Dafür eignen sich Programme wie z.B. Regim.

31. Infestation rates of bud and shoot pests did not differ between the three types of twigs. Only the number of already hatched Hemipteran eggs of the Miridae and Cicadellidae at the basis of dropped twigs were higher than those at the basis of potentially abcised twigs. The latter again showed a higher number of Hemipteran eggs than adnated twigs.

Die drei Zweigvarianten unterschieden sich nur bezüglich des Befallsgrades an der jeweiligen Zweigbasis, indem Absprungsnarben am Haupttrieb eine höhere Anzahl an Eiablage-Spuren von Hemipteren aufwiesen als die Basis von potentiellen Zweigabwürfen, diese wiederum eine höhere Anzahl als die Basis festsitzender Zweige.