1. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Feuchtigkeitsabscheideflächen, Füllkörper und Füllbleche, speziell zur Verwendung in Kühltürmen

2. Fill out your address card.

Füll deine Anschriftkarte aus.

3. Read and fill out admittance forms carefully.

Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

4. Shape: oval/almond-shaped

Gestalt: oval bzw. mandelförmig

5. Cylindrical, flattened, elongated shape.

Länglich-zylindrische, flache Form.

6. - fill in section 1 on all four copies,

- Spalte 1 der vier Exemplare auszufuellen,

7. For Tee Time requests please fill our form.

Zur Reservierung einer Startzeit senden Sie uns bitte nachfolgendes Anfrageformular.

8. Fill additional acetabular defects with morsellized bone graft.

Auffüllung relevanter Knochendefekte mit Knochentransplantat.

9. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

10. Fill in the form for Demo-account opening.

Füllen Sie das Formular aus für die Eröffnung des Demo Kontos.

11. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

12. They test us, we fill alembics and the doctors examine them. We have to fill them under control as even here people swindled.

Die ausgesuchten Handwerker werden in eine besondere Abteilung überführt, sie sollen nach Tunesien oder Algerien gehen.

13. Device and method for capacitively measuring a fill level

Vorrichtung und verfahren zur kapazitiven füllstandsmessung

14. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

15. Toward More Accessibility - The Need to Fill Intersectoral Policy Gaps.

Mehr Zugänglichkeit: Die intersektoralen Lücken müssen geschlossen werden

16. Please fill out all the fields or correct your entry.

Bitte füllen Sie alle Felder aus, oder überprüfen Sie Ihre Eingaben.

17. Fill in the correct form of the adjective or adverb.

Setze das Adjektiv oder Adverb in der richtigen Form ein.

18. Coordinated funding activities can avoid redundancy, fill gaps, and use synergies.

Koordinierte Förderaktivitäten können Redundanzen vermeiden, defizitäre Bereiche füllen und Synergien ausnutzen.

19. Why do I have to fill in my bank account number?

Warum soll ich meine Kontonummer angeben?

20. ·continue to fill the available staff positions allocated to return activities;

·sich weiterhin bemühen, die noch offenen, dem Bereich der Rückkehrmaßnahmen zugewiesenen Stellen zu besetzen;

21. Only the alpha channel does, especially its shape.

Wichtig ist allein der Alphakanal, insbesondere dessen Form.

22. The lens adapts to distance by changing shape.

Die Linse paßt sich der Entfernung an, indem sie ihre Form verändert.

23. The skirt’s slight tulip shape creates pretty curves.

Die Tulpenform ist nur angedeutet, modelliert aber schöne Kurven.

24. Design and shape of packaging for advertising purposes

Entwurf und Gestaltung von Verpackungen für Werbezwecke

25. When glaciers are in valleys, they are called Lineated valley fill (LVF).

Wenn sie sich in Tälern befinden lautet ihre Bezeichnung Lineated valley fill (LVF).

26. Fill the available staff positions allocated to return activities by June 2017.

·die verfügbaren Stellen für Rückführungsmaßnahmen bis Juni 2017 besetzen;

27. Penis size, penis shape, the angle of the bend.

Penis-Größe, Penis-Form, der Winkel der Krümmung.

28. Various workers add their skills to shape the glass, rotating the blowpipe constantly to keep the soft form from sagging out of shape.

Verschiedene Arbeiter helfen durch geschickte Handgriffe das Glas zu formen, drehen und schwenken die Glasbläserpfeife ständig, um die weiche Form des Glases vor dem Zusammensacken zu bewahren.

29. The card bills, the company settled "DTI SERVICES, INC." Fill in the name.

Card Einzelheiten der Abwicklung des Unternehmens "DTI SERVICES, INC" Wird füllen Sie den Namen.

30. a tread depth ≥ 16 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

Profiltiefe ≥ 16 mm und Negativanteil ≥ 35 %

31. a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

Profiltiefe ≥ 11 mm und Negativanteil ≥ 35 %

32. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Nachkommen Adams und Evas werden unter der göttlichen Königreichsregierung die Erde so füllen, daß sie sich wohl fühlen werden

33. Production of dvd cards and other discs of noncircular shape

Herstellung von dvd-cards und anderen disks mit nicht runden formen

34. So essentially, the shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place.

Im Wesentlichen ist die Form des Gebäudes, in das man hineingeboren wurde, die Form der Struktur, die einen zum Ruheort der eigenen Ahnen bringt.

35. Please fill in OFF-LINE form in case you requesting a possibility of accommodation.

Bitte füllen Sie das OFF-LINE Formular nur dann aus, wenn Sie eine Unterkunftsmöglichkeit anfragen möchten.

36. So, the secret is actually the shape of the key.

Das Geheimnis ist tatsächlich die Form des Schlüssels.

37. The adhesive tongues (18), projecting from said abutting surfaces (16, 17), extend in the shape of a semicircle and the insertion pockets (19) have a corresponding shape.

Die gegenüber den Stossflächen (16, 17) vorstehenden Klebelaschen (18) verlaufen in einem Halbkreis, wobei die Einstecktaschen (19) eine entsprechende Form aufweisen.

38. Filter papers, suitable in shape and size for the filtration crucible.

Filterpapier, im Format zum Filtertiegel 4.1.5 passend

39. Our client doesn't want balconies, so -- and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.

Unser Auftraggeber will keine Galerien, also — und als wir unseren neuen Akustiker trafen, sagte er uns, dass dies oder jenes die richtige Form war.

40. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres

Lose Wärme- und/oder Schalldämmprodukte aus Pflanzenfasern

41. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation material made of animal fibres

An der Verwendungsstelle hergestellte Wärme- und/oder Schalldämmung aus tierischen Fasern

42. Please use any characters from the set below to fill out your name and address.

Verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Namens und Ihrer Adresse bitte nur Zeichen aus dem unten aufgeführten Zeichensatz.

43. So, fill the machine sparingly, seal the packet well and store it in your refrigerator.

Bohnenkaffee: Nie zu viele Bohnen in die Maschine füllen, denn der Bohnenbehälter wird oft warm und setzt den Bohnen zu - sie werden ölig. Lieber alle 3 Tage frischen Kaffee aus der Packung, die im Kühlschrank lagert, einfüllen.

44. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

Zu unseren Ureltern, Adam und Eva, sagte Jehova: „Füllt die Erde, und unterwerft sie euch.“

45. Recently, an Aboriginal pioneer brother pulled into a service station to fill his gas tank.

Vor kurzem fuhr ein eingeborener Australier, ein Pionier, bei einer Tankstelle vor und wollte tanken.

46. At 14 days the placenta has the shape of a cone.

Am 14. Tag hat die Placenta die Gestalt eines Kegels.

47. A plurality of tooth supports (4) have the same shape, wherein larger tooth spaces (7) are provided for the increasing pitch between tooth supports (4) having an identical shape.

Mehrere Zahnträger (4) weisen die gleiche Geometrie auf, wobei für die zunehmende Teilung zwischen Zahnträgern (4) gleicher Geometrie größere Zahnlücken (7 ) vorgesehen sind.

48. Even the shape of the exterior mirrors adds to the overall aerodynamics.

Selbst die Außenspiegel sind für weniger Auftrieb optimiert.

49. You can adjust the shape of a polygon mask on the stage:

So passen Sie im Anzeigebereich die Form einer Polygonmaske an:

50. Double click any shape in LayOut 2 to edit its control points.

Doppelklicken Sie in LayOut 2 auf eine beliebige Form, um deren Steuerungspunkte zu bearbeiten.

51. For specific needs they may be pressed into a brick-like shape

Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werden

52. The temple and its ordinances are powerful enough to quench that thirst and fill their voids.

Der Tempel und die heiligen Handlungen haben die Kraft, diesen Durst zu stillen und die Leere, die die Menschen verspüren, zu füllen.

53. Discharge an aerosol can to a #-# % nominal fill level (by mass) in bursts of # seconds maximum

Eine Aerosolpackung in Sprühstößen von höchstens # s Dauer bis zu einer Nennfüllmenge zwischen # bis # Massenprozent entleeren

54. In addition, it is accompanied by detailed instructions on how to fill in the questionnaire correctly.

Außerdem ist ihm eine ausführliche Anleitung für das korrekte Ausfüllen des Fragebogens beigefügt.

55. For C2 tyres: a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

Reifen der Klasse C2: Profiltiefe ≥ 11 mm und Negativanteil ≥ 35 %,

56. For C3 tyres: a tread depth ≥ 16 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

Reifen der Klasse C3: Profiltiefe ≥ 16 mm und Negativanteil ≥ 35 %.

57. Autologous or homologous cancellous bone grafts were used to fill acetabular cavities in 17 hip joints.

In 3 Fällen lag eine Kontinuitätsunterbrechung des Beckens vor.

58. In the 1980’s the brothers’ ability to fill another need was put to the test.

In den 80er Jahren wurde erprobt, ob die Brüder in der Lage waren, auf ein weiteres Bedürfnis einzugehen.

59. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation product made of granulated expanded cork

Lose Wärme- und/oder Schalldämmprodukte aus expandiertem Korkgranulat

60. To fill this sac, the bee must make between 1,000 and 1,500 visits to individual florets

Um die Honigblase zu füllen, muß die Biene zwischen 1 000 und 1 500 Einzelblüten aufsuchen.

61. For C1 tyres: a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

Reifen der Klasse C1: Profiltiefe ≥ 11 mm und Negativanteil ≥ 35 %,

62. The amber is carefully sorted according to size, shape, color, and content.

Der Bernstein wird sorgfältig nach Größe, Form, Farbe und nach Art der Einschlüsse sortiert.

63. In the language of multilinear algebra, each shape represents a multilinear function.

In der multilinearen Algebra entspricht jede Form einer multilinearen Funktion.

64. Our products shape water streams, regulate flow rates and protect water from contamination.

Unsere Produkte formen den Wasserstrahl, regeln die Durchflussmenge und schützen das Wasser vor Verunreinigungen.

65. The wedge shape of the pillow positively supports the raising of the legs.

Die Keilform des Kissens unterstützt das Hochlagern der Beine positiv.

66. Power packs [batteries] for smartwatches and smartphones in the shape of a watch

Netzteile [Batterien] für intelligente Uhren und Smartphones in Form einer Uhr

67. Clinical tumor registries can fill this gap by systematic documentation and analysis of the routine care setting.

Klinische Tumorregister können diese Lücke durch systematische Dokumentation und Analyse des Behandlungsalltags füllen.

68. Primary ‘cut-and-fill’ channels usually contain broken pieces of dolomite, limestone, shale, sandstone, fluorite and sphalerite.

Primäre „cut-and-fill channels“ enthalten im allgemeinen Bruchstücke von Dolomit, Kalk- und Sandstein, Schieferton, Fluorit und Zinkblende.

69. Turbine blade having heat sinks that have the shape of an aerofoil profile

Turbinenschaufel mit tragflächenprofilförmigen kühlkörpern

70. Forging aligns the grain structure of aluminium with the shape of the wheel.

Beim Schmieden wird die Kornstruktur des Metalls der Form des Rades angepasst.

71. Satellite observations have indicated other slight irregularities in the shape of the earth.

Satellitenbeobachtungen offenbarten noch weitere Unregelmäßigkeiten in der Gestalt der Erde.

72. The shape of the injection jet is influenced by the shape of the end section (17) of the nozzle needle (15) and the through aperture (51) in the travel abutment disc (33).

Die Form des Spritzstrahls wird durch die Form des Endabschnitts (17) der Düsennadel (15) und der Durchlaßöffnung (51) der Hubanschlagsscheibe (33) beeinflußt.

73. Contrary to expectations, the cubelike shape of the fish actually enhances its aerodynamic qualities.

Es ist kaum zu glauben, aber gerade die würfelförmige Form des Fisches verbessert die Strömungseigenschaften.

74. Besides the restoration of shape and function we have to consider aesthetic factors too.

In Abhängigkeit vom Trauma, von der Ausdehnung und Tiefe der Verletzung muß die Therapie zur Erhaltung der Form und Funktion auch unter Berücksichtigung ästhetischer Gesichtspunkte aufgestellt werden.

75. Semi-finished products and memory elements of shape-memory alloys for medical engineering applications

Halbzeuge und Memory-Elemente aus Formgedächtnislegierungen für medizintechnische Anwendungen

76. The fact that that product can also take a different, alternative shape is irrelevant.

Dabei ist der Umstand ohne Bedeutung, dass diese Ware auch eine andere, alternative Form annehmen kann.

77. Accommodation in Prague – accommodation in Hotel Paulíny. For reservations or questions fill in the on-line reservation form .

Für Reservation oder wenn Sie Abfragen haben, füllen Sie bitte dieses On-line Buchungsformular aus.

78. Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) — Expanded clay lightweight aggregate products (LWA)

Leichte Schütt- und Wärmedämmstoffe für bautechnische Anwendungen (CEA) — Produkte aus Blähton-Leichtzuschlagstoffen (LWA)

79. WP Themes: Amiable and fill someone in on this post helped me a lot in my college assignment.

WP Themes: Liebenswürdig und füllen Sie jemanden in diesem Beitrag hat mir sehr geholfen in meinem College Zuordnung.

80. (iii) Fill all empty bays with blanking panels or an equivalent airflow restriction for the duration of testing.

iii) Füllen Sie alle leeren Fächer für die Dauer der Prüfung mit Abdeckblenden oder einer vergleichbaren Luftstromsperre.