1. Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.

Mit jeder Vermehrungsrunde nehmen die Krankheitserreger in Pflanzkartoffeln zu.

2. Presburger arithmetic can be extended to include multiplication by constants, since multiplication is repeated addition.

Die Presburger-Arithmetik lässt sich um die Multiplikation mit Konstanten erweitern, da es sich hierbei um wiederholte Addition handelt.

3. b. A null-steerable antenna.

b) Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

4. Null rows in Matrix at %#: %

Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%

5. Sometimes used as symbol for multiplication in older manuscripts (first with Johann Rahn in »Teutsche Algebra«, 1659). You can use Google as acalculator and use it a symbol for multiplication.

Bei den Regulären Ausdrücken steht es für keine weitere oder beliebig ofte Wiederholung.

6. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

7. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

8. The operations are pointwise addition and multiplication of functions.

Beispiele hierfür sind die punktweise Addition und Multiplikation von Funktionen.

9. We've learned about matrix addition, matrix subtraction, matrix multiplication.

Bisher haben wir über Matrix- Addition, Matrix- Subtraktion, und Matrix Multiplikation gelernt.

10. I make different exercises in addition, subtraction, multiplication and division.

Ich mache die verschiedensten Übungen zu Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division.

11. In every Banach algebra with multiplicative identity, the set of invertible elements forms a topological group under multiplication.

In jeder unitären Banach-Algebra bildet die Menge der invertierbaren Elemente mit der Multiplikation eine topologische Gruppe.

12. (3) each "cage" (the blocks with the thick border) shows a result and an operation (addition: +, subtraction: -, multiplication: ×, or division: ÷).

(3) Jeder "Kasten" (ein Block mit dicker Umrandung) zeigt ein Resultat und eine Operation (Addition: +, Subtraktion: -, Multiplikation: ×, Division: ÷).

13. He initiated the analysis of the structure of simple C*-algebras and introduced new methods and examples, including the Cuntz algebras and the Cuntz semigroup.

Er hat insbesondere die Strukturtheorie einfacher C*-Algebren initiiert und dort entscheidende neue Beispiele und Methoden eingeführt (etwa die Cuntz-Algebren und die Cuntz-Halbgruppe).

14. Electromechanical brake comprising an energy accumulator and a downstream force multiplication unit

Elektromechanische bremse mit kraftspeicher und nachgeschalteter kraftübersetzungseinheit

15. A recording null galvanometer, commercial type, may be used as indicating apparatus.

Als Anzeigegerät kann ein handelsübliches registrierendes Drehspulgalvanometer mit Nullpunkt in der Mitte der Anzeigeskala verwendet werden.

16. An array of alternative names for the host, terminated by a NULL pointer.

Ein Null-terminiertes Array mit den alternativen Namen des Rechner.

17. The invention further relates to a method for analogue multiplication of two input signals.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum analogen Multiplizieren zweier Eingangssignale.

18. These number systems are accompanied by the arithmetic of addition, subtraction, multiplication, and division.

Diese Systeme werden von der Arithmetik der Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division begleitet.

19. Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

Arithmetische Begriffe und Zeichen, Methoden der Multiplikation und Division, Brüche und Dezimalsystem, Faktoren und Vielfache, Gewichte, Maße und Umrechnungsfaktoren, Verhältnis und Proportion, Durchschnitt und Prozentzahlen, Flächen, Volumen, Quadrat- und Kubikwurzeln.

20. Presburger arithmetic is much weaker than Peano arithmetic, which includes both addition and multiplication operations.

Die Presburger-Arithmetik ist erheblich schwächer als die Peano-Arithmetik, in der sowohl Addition als auch Multiplikation formalisiert werden.

21. In the absence of all five vitamines, the rate of multiplication was the smallest one.

Am schlechtesten ist das Wachstum, wenn sämtliche fünf Vitamine fehlen.

22. The multiplication factors (mc) and (ms) shall be the sum of 3 and an addend between 0 and 1 in accordance with Table 1.

Es handelt sich um Multiplikationsfaktoren (mc) und (ms) von jeweils 3 und einem Zuschlagsfaktor zwischen 0 und 1 gemäß Tabelle 1.

23. (a) Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

(a) Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke, Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, Verwendung von Klammern, einfache algebraische Brüche;

24. Operations which should be used in the task: Addition/Subtraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed

Rechenarten, die in dieser Aufgabe genutzt werden sollen: Addition/Subtraktion, Multiplikation/Division oder Alle Rechenarten gemischt

25. The pitch difference between the toothed belts (8, 9) gives to the drive a high multiplication ratio.

Das Getriebe hat durch den Teilungsunterschied der Zahnriemen (8, 9) eine hohe Übersetzung.

26. I'm afraid that all your contracts and positions are now null and void per the referendum.

Ich fürchte, daß all ihre Verträge und Positionen jetzt per Volksentscheid null und nichtig sind.

27. Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.

Viele von uns denken bei Mathematik an Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division, Brüche, Prozent, Geometrie, Algebra -- all diese Dinge.

28. The size of a symlink is the length of the pathname it contains, without a trailing null byte.

Andere Routinen, wie mmap (2), können, müssen aber nicht, st_atime modifizieren.

29. Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;

Verstehen der folgenden Begriffe: offener und geschlossener Regelkreis, Folgeregelung, Servomechanismen, Analoggeber, Null, Dämpfung, Rückkopplung, Totzone;

30. 2. Each of the multiplication factors (mc) and (ms) shall be the sum of at least 3 and an addend between 0 and 1 in accordance with Table 1.

(2) Jeder der Multiplikationsfaktoren (mc) und (ms) entspricht der Summe aus mindestens 3 und einem Zuschlagsfaktor zwischen 0 und 1 gemäß Tabelle 1.

31. Demodulation of a digitally frequency modulated analogue received signal by evaluation of the time difference between the null transitions

Demodulation eines digital frequenzmodulierten analogen empfangssignals durch auswertung der zeitlichen abstände zwischen den nulldurchgängen

32. An array of pointers to network addresses for the host (in network byte order), terminated by a NULL pointer.

Ein Null-terminiertes Array von Netzwerkadressen des Rechners in der Netzwerk-Byte-Reihenfolge (network byte order).

33. (b) Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;

(b) Verstehen der folgenden Begriffe: offener und geschlossener Regelkreis, Folgeregelung, Servomechanismen, Analoggeber, Null, Dämpfung, Rückkopplung, Totzone;

34. The method also yields orthonormal bases for the ranges and the null spaces of the matrix and the generalized inverse.

Sie liefert auch orthogonale Grundlagen für die Reichweiten und die Nullräume der Matrix und ihrer verallgemeinerten Inversen.

35. In this paper this transformation is reduced to the multiplication of polynomials, which can easily be performed algebraically on a computer.

Diese Transformation wird hier auf Multiplikationen von Polynomen reduziert, die einfach, in symbolischer Weise, auf dem Computer ausgeführt werden können.

36. You can use this program for addition, subtraction and multiplication of long integers on the Casio Algebra FX 2.0 Plus calculator.

Hiermit kann man Additionen, Subtraktionen und Multiplikationen mit (fast) beliebig langen ganzen Zahlen auf dem Casio Algebra FX 2.0 Plus Taschenrechner durchführen.

37. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

38. The inventive method is based on Frobenius endomorphism, whereby a very short $g(t)-adic expansion is obtained enabling rapid calculation of multiplication.

Das erfindungsgemäße Verfahren beruht auf dem Frobenius-Endomorphismus, wobei durch einen Rundungsschritt eine sehr kurze $g(t)-adische Expansion erhalten wird, die eine schnelle Berechnung der Multiplikation erlaubt.

39. 1.1. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

1.1 Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor „Flugstrecke“ und dem Faktor „Gewicht“ des betreffenden Luftfahrzeugs.

40. Stifel explicitly points out, that multiplication and division operations in the (lower) geometric series can be mapped by addition and subtraction in the (upper) arithmetic series.

Stifel weist explizit darauf hin, dass Multiplikations- und Divisionsoperationen in der (unteren) geometrischen Reihe durch Additions- und Subtraktionsoperationen in der (oberen) arithmetischen Reihe abgebildet werden können.

41. The SPRT tests the null hypothesis (no increase) and an alternative hypothesis (increase) leading to three possible conclusions: warning, all-clear, or further surveillance necessary.

Die Teststatistik des SPRT prüft neben der Nullhypothese (keine Erhöhung) eine Alternativhypothese (Erhöhung), sodass 3 Ergebnisse möglich sind: Entwarnung, Warnung oder Weiterbeobachtung.

42. 'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.

‚Ladungsverstärkung‘ (charge multiplication) ist eine Form der elektronischen Bildverstärkung und wird definiert als die Ladungsträgererzeugung aufgrund von Stoßionisationsprozessen (impact ionization gain process).

43. In testing for difference, the null hypothesis shall be that there is no difference between the GMO and its conventional counterpart against the alternative hypothesis that a difference exists.

Bei der Untersuchung der Differenz ist als Nullhypothese anzunehmen, dass kein Unterschied zwischen dem GVO und dem konventionellen Gegenstück besteht, während die Gegenhypothese besagt, dass ein Unterschied besteht.

44. If the students failed to do their homework properly and therefore did not fully grasp simple addition and multiplication principles, the teacher would be hard-pressed to help them fathom algebraic equations.

Wenn die Schüler ihre Hausaufgaben nicht richtig machen und daher einfache Additions- und Multiplikationsregeln nicht völlig begreifen, hat es der Lehrer schwer, ihnen zu helfen, algebraische Gleichungen zu lösen.

45. The shuttle later entered null space and beamed the J'naii crew aboard, but was destroyed shortly after the Enterprise was able to transport Soren, Riker, and the J'naii back to the ship.

Kurz darauf wird die Magellan zerstört und alle Personen an Bord von der Enterprise gerettet.

46. After native egg albumin or purified ovalbumin are administered intraperitoneally to the mouse, the epithelial cells of the proximal renal tubule show an increased uptake of albumin, manifested especially by a multiplication of “Speicherkörper” (phagosomes), and by changes in the mitochondria.

Nach intraperitonealer Gabe von nativem Hühnereiweiß oder von Ovalbumin zeigen die Epithelien des proximalen Tubulus der Maus eine gesteigerte Eiweißspeicherung, die sich besonders in einer Vermehrung der Speicherkörper und in Veränderungen der Mitochondrien äußert.

47. With sweet sausage along with the beef.

Mit Wurst, zusätzlich zum Hackfleisch.

48. Driving with inverters with low switching losses

Ansteuerung mit wechselrichtern bei geringen schaltverlusten

49. Patients with ALT Elevation/Patients with Observations*

Patienten mit ALT Erhöhungen/Patienten mit Beobachtungen*

50. Hardboard covered with melaminised paper with varnished finish

Spanplatten, beschichtet mit Melaminpapier mit Lackfinish

51. equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;

ausgestattet mit Sauggeräten mit Aktivkohlefiltern;

52. You connected with a diagnosis, not with her.

Sie haben eine Verbindung mit der Diagnose aufgebaut, nicht mit ihr.

53. There are double rooms available, each with television, some with airconditioning, and others with fans.

Alle Doppelzimmer mit TV und einige mit Klimaanlage oder Ventilator. Der Preis ist inklusive Buffet Frühstück und Garagenplatz.

54. A hall with prefabricated reinforced concrete supporting structure with flat roof made with soft cover.

Halle mit vorgefertigter Stahlbetontragkonstruktion und Weichdeckung-Flachdach.

55. With the suspicion of poisoning with Amanita phalloides treatment started with elimination of the toxins, symptomatic therapy and specific therapy with silibinin.

Bei Verdacht auf eine Knollenblätterpilzvergiftung erfolgten die Giftelimination, die symptomatische Therapie sowie die spezifische Therapie mit Silibinin.

56. Component with a logic circuit arrangement with configurable functionality

Bauelement mit einer in ihrer funktionalität konfigurierbaren logikschaltungsanordnung

57. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

— einem Gehäuse aus keramischen Platten mit Elektroden,

58. GBS were also recovered from 14 patients with pharyngitis, six with infected wounds, and three with burns.

Streptokokken der Gruppe B wurden auch von 14 Patienten mit Pharyngitis, sechs mit infizierten Wunden und drei mit Verbrennungen isoliert.

59. coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,

auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,

60. Relay with:

Relais mit:

61. Relays with:

Relais mit

62. I was beaten with an aluminum rod and with cables.

Ich wurde mit einer Aluminiumstange und mit Kabeln verprügelt.

63. Aluminium hinge with brass ring + back plate with 3 screws.

Messingberingtes Aluminiumtürband + Gegenplatte mit 3 Schrauben.

64. Be content with less gain coupled with peace, rather than double the gain along with toil and strife.

Man sollte zufrieden sein mit weniger Verdienst, gepaart mit Frieden, statt durch schwere Arbeit, verbunden mit Streit, nach doppeltem Gewinn zu streben.

65. A total of 307 patients with acute rhinitis entered the study. The treatment with oxymetazoline with preservative, oxymetazoline without preservative and xylometazoline with preservative was evaluated.

An 307 Patienten mit akuter Rhinitis wurde die Verträglichkeit von Oxymetazolin ohne und mit Konservierungsstoff sowie Xylometazolin mit Konservierungsstoff verglichen.

66. The source of hemorrhage was diagnosed with varying degrees of certainty with CT scan in 12 (12%) cases with aneurysms and in 27 (40%) cases with angiomas.

Die Blutungsquelle wurde im CT bei 12 (12%) Aneurysmen und bei 27 (40%) Angiomen sicher oder mit großer Wahrscheinlichkeit diagnostiziert.

67. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph kam mit seiner Ausrüstung dort an, stellte den Projektor mit dem Acetylenbrenner auf und begann mit der Vorführung.

68. Blending with grant financing will ensure complementarity with other spending programmes.

Die Mischfinanzierung mit Zuschüssen stellt die Komplementarität mit anderen Ausgabenprogrammen sicher.

69. in patients with hypo-or agammaglobulinaemia with or without IgA deficiency

bei Patienten mit Hypo-oder Agammaglobulinämie mit oder ohne IgA-Mangel

70. Optokinetic nystagmus in patients with hemianopia is dealt with in detail.

Ausführlich wird besprochen optokinetischer Nystagmus bei Patienten mit Hemianopsie.

71. The relative distribution for giant aneurysms are ICA with about 50%, ACA with 20%, and VBA with 20% too.

Relativ verteilen sich Riesenaneurysmen auf die A.carotis int. in 50% und in jeweils 20% auf das A.cerebri ant.- und Vertebrobasilaris-Gebiet.

72. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

Das wirkt sich störend auf sein Familienverhältnis, auf seine Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen, und auch auf seine Gesundheit aus.

73. Grade # (interfering with function but not with activities of daily living

Grad # (funktions-aber nicht die Alltagsaktivität beeinträchtigend

74. All the bunkers are connected with trenches, some with underground passages.

Alle Bunker waren mit Gräben verbunden, einige mit unterirdisch gelegenen Durchgängen.

75. : driver (along with corresponding firmware) is now included with this release.

: Treiber (sowie zugehörige Firmware) ist nun in dieser Version enthalten.

76. Morbus haemolyticus neonatorum followed with 12% and congenital malformation with 10%.

Hier folgten Morbus haemolyticus neonatorum mit 12% und Mißbildungen mit 10%.

77. The clinical effects of the protracted treatment with 5-OH Tryptophane (5-HTP) of some patients with chronic migraine are compared with other patients treated with acetylsalicylic acid.

Eine Gruppe von chronischen Migränikern wurde mit 5-OH-Tryptophan behandelt und mit einer Gruppe von mit Aspirin behandelten Patienten verglichen.

78. Soaps with detergents

Seifen mit Detergenzien

79. These syndromes include Muir-Torre syndrome, associated with cystic sebaceomas, Cowden syndrome, associated with multiple tricholemmomas, Carney complex associated with multiple superficial angiomyxomas, Birt-Hogg-Dubé syndrome associated with multiple fibrofolliculomas, tuberous sclerosis associated with multiple facial angiofibromas and so-called Koenen tumors, patients with renal cell cancer associated with pilar leiomyomatosis and uterine leiomyomas, Gardner syndrome associated with Gardner fibromas and nevoid basal cell carcinoma associated with multiple basal cell carcinomas in young patients.

Weitere Kombinationen stellen multiple Angiofibrome und sog. Koenen-Tumoren bei der tuberösen Sklerose, multiple kutane Leiomyome und uterine Leiomyome mit Nierenzellkarzinomen, das Gardner-Fibrom mit dem Gardner-Syndrom und multiple Basalzellkarzinome im jüngeren Lebensalter mit dem Gorlin-Syndrom dar.

80. Among them we found 7 patients with benign soft tissue tumors, 5 patients with anal fistulas, 1 patient with an abscess on the pelvic wall, 1 patient with a rectocele, 1 patient with an inoperable, restrictive oesophageal carcinoma, and 8 patients with metastatic lesions in the liver.

Hierbei handelt es sich um 7 Patientent mit einem Weichteiltumor, 5 Patienten mit einer perianalen Fistel, einer Patientin mit einem sacralen Abszeß bei Gardner-Syndrom, einer Patientin mit einer hinteren Rektozele, einem Patienten mit einem inoperablen Ösophagustumor und 8 Patienten mit metachronen Metastasen kolorektaler Karzinome.