1. Chip resistor substrat

Chip-resistor-substrat

2. Some multivalents formation occurred in segmental allopolyploids. They displayed numerous meiotic irregularities.

Multivalentbildung trat in einigen Fällen bei Segment-Allopolyploiden auf, sie zeigten zahlreiche meiotische Unregelmäßigkeiten.

3. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

4. consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,

bestehend aus einem IGBT-Transistor-Chip und einem Diodenchip auf einem oder mehreren Leadframes

5. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

6. Optical and chip card data readers

Optische und Chipkarten-Datenlesegeräte

7. WSS was based on Analog Devices AD1848 codec chip with Yamaha OPL3 (YMF262-M) FM synthesis sound chip.

Die Spezifikation standardisierte auch die Hardware von WSS-Soundkarten: Sie basierten auf dem Analog Devices AD1848 Codec-Chip und dem Yamaha OPL3 (YMF262-M) FM-Synthese-Chip.

8. The segmental kyphosis angle improved by 11.3° (8.8° with inclusion of the two adjacent intervertebral disc spaces).

Der segmentale Kyphosewinkel GDW 1 wurde von prä- zu postoperativ durchschnittlich um 11,3° und der GDW 2 um 8,8° lordosiert.

9. Therefore focalsclerosing glomerulopathy (glomerulonephritis) must be understood as a diffuse process with focal (and segmental) accentuation.

Die fokal-sklerosierende Glomerulopathie ist daher als ein diffuser Prozeß mit fokaler und segmentaler Akzentuierung aufzufassen.

10. The radiographical analysis included measurement of the vertebral, segmental and local kyphosis and of the sagittal index.

Über subjektiven Beschwerdegrad des Patienten sowie Funktionalität und Arbeitsfähigkeit gab ein standardisierter Fragebogen Aufschluß.

11. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.

Eine Untersuchung nach Segmenten ist möglich, muss aber mit einer Untersuchung des gesamten Wirtschaftszweigs einhergehen.

12. In the SmartPM project, the 18 companies will work together to develop system architectures, power modules, innovative design concepts for chip circuits including chip sets, chip memory, power management and specific driver ICs.

Im SmartPM-Projekt arbeiten 18 Unternehmen an der Entwicklung von Systemarchitekturen, Leistungsmodulen und innovativen Designkonzepten für Schaltkreise, was die Arbeit an Chipsätzen, am Chipspeicher, Power-Management und an speziellen Treiber-ICs beinhaltet.

13. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry

Eine Untersuchung nach Segmenten ist möglich, muss aber mit einer Untersuchung des gesamten Wirtschaftszweigs einhergehen

14. It is discussed that the difference might be related to changes of the axonal membrane after segmental demyelination.

Das unterschiedliche elektrophysiologische Verhalten der beiden Erkrankungstypen peripherer Nervenfasern wird diskutiert und der Einfluß segmentaler Entmarkung auf die Funktion der Axonmembran hervorgehohen.

15. A night without sleep significantly differs in the segmental structure of alpha waves from a night with sleep.

Die schlaflose Nacht unterscheidet sich von einer Nacht mit gutem Schlaf in der Struktur von Alpha-Wellen signifikant.

16. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

17. Chip card with memory access maximisation and logging

Chipkarte mit speicherzugriffsmaximierung und protokollierung

18. Segmental acetabular bone defects involving both columns (Paprosky type 3A, 3B) with loosened acetabular cup or a Girdlestone situation.

Größere, segmentale Pfannendefekte unter Beteiligung mehrerer Pfeiler (Paprosky Typ 3A, 3B) bei gelockerten Prothesenpfannen oder bei einer Girdlestone-Hüfte.

19. Optoelectronic semi-conductor chip with an encapsulated mirror layer

Optoelektronischer halbleiterchip mit verkapselter spiegelschicht

20. Adapters for integrated circuits and adapters for intelligent chip cards

Adapter für integrierte Schaltkreise und Adapter für intelligente Chipkarten

21. Additional segmental osteotomies can be considered if these adaptations are excessive or if complications are to be expected during the orthodontic treatment.

Bei entsprechendem Ausprägungsgrad dieser Adaptationen oder bei kieferorthopädischen Problemen bei deren Beseitigung können verschiedene operative Hilfestellungen angeboten werden, durch zusätzliche Segmentosteotomien bei der skelettalen Umstellungsosteotomie dentoalveoläre Fehlstellungen mitzukorrigieren.

22. 3 fibre optic plates with scintillators mounted on each CCD chip.

drei auf die Chips aufgebrachten Glasfaserplatten mit Szintillatoren.

23. Said first MEMS chip is acoustically coupled to the first opening.

Der erste MEMS-Chip ist akustisch an die erste Öffnung gekoppelt.

24. Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia.

Da dieser Chip ist mit dem Zerebralnerv verbunden war, ist er vermutlich ein TGA-1 1, ein beim Militär eingesetzter Chip, mit dem man gute Ergebnisse bei der Behandlung von Schizophrenie erzielt hat.

25. Said second MEMS chip is acoustically coupled to the second opening.

Der zweite MEMS-Chip ist akustisch an die zweite Öffnung gekoppelt.

26. Method and device for adapting a chip card to different card terminals

Verfahren und vorrichtung zum anpassen einer chipkarte an unterschiedliche kartenendgeräte

27. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation der besten Musik-Chip für Computer, 8 und 16 Bit.

28. The parameters studied are rake angle, chip thickness and upward/downward milling.

Dies betrifft Neigungswinkel, Spandicke, Aufwärts- und Abwärts-Schneiden.

29. What was the strange chip on the underside of the bridge's stone balustrade?

Was hat es mit der seltsamen Beschädigung an der Unterseite der Steinbalustrade der Thor-Brücke auf sich?

30. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

31. Tunable chip-scale optical transmitters and receivers were also developed to enhance network flexibility.

Außerdem wurden abstimmbare optische Transmitter und Empfänger in Chipgröße entwickelt, um die Netzwerkflexibilität zu verbessern.

32. Microcircuits on flexible film for chip card applications, contactless cards, identification by radio frequency

Mikroschaltkreise auf flexibler Folie für Chipkartenanwendungen, kontaktlose Karten, Funkfrequenzidentifikation

33. RESACC combined an analogue sensor interface and a digital output on a single chip.

RESACC kombinierte eine analoge Sensorschnittstelle und eine Digitalausgabe auf einem einzelnen Chip.

34. Regional enterocolitis (Crohn's disease), ulcerative colitis, and segmental infarcts of the gut may be of similar appearance in barium investigations, but may be differentiated by angiography.

Regionale Enterocolitis Crohn, Colitis ulcerosa und segmentale Darminfarkte können sich bei der Bariumuntersuchung weitgehend ähneln, unterscheiden sich aber in ihrem angiographischen Befund.

35. Changes in chip acidity may influence the curing process of urea formaldehyde (UF) resins.

Änderungen des Säuregehaltes können die Aushärtung von Harnstoff-Formaldehydharzen beeinflussen.

36. Debit cards and electronic transaction cards featuring encoded electronic chip cards or integrated circuits

Debetkarten und Elektronische Transaktionskarten in Form von kodierten elektronischen Chipkarten oder Integrierte Schaltkreise

37. Integrating the four-channel ADSL2+ analog section into a common chip package, as well as using Class-D linedriver technology in ADSL for the first time, poses a special challenge for chip development.

Die Integration des ADSL2+ Analogteils von vier Kanälen in ein gemeinsames Chip-Package sowie die erstmalige Verwendung von Class-D-Linetreibertechnologie in ADSL stellen eine besondere Herausforderung für die Chipentwicklung dar.

38. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.

Die Metallstrukturen umfassen ein akustisch an das Material des Chips angepasstes Metall.

39. A differentiation must be made between anoderm prolapse, mariscae, thromboses of the anal veins and segmental mucosal prolapse of the rectum as well as circular external prolapse of the rectum.

Abzugrenzen sind Anodermprolaps, Marisken, Analvenenthrombosen sowie segmentaler Rektummukosaprolaps und zirkulärer manifester Rektumprolaps.

40. The CMOSens® chip can be operated with a digital or analog output according to need.

Der CMOSens® Chip kann je nach Bedarf mit einem digitalen oder analogen Ausgang betrieben werden.

41. The blocks Dij are physically arranged into memory arrays Di' and integrated on the chip surface.

Die Blöcke Dij sind zu Speicher-Arrays Di' physikalisch angeordnet und auf der Chip-Oberfläche integriert.

42. Chip breaker system, cooling channel, cooling channel system and high-speed reamer comprising at least one thereof

Spanleitsystem, kühlkanal, kühlkanalsystem und hochleistungsreibahle mit mindestens einem derselben

43. The housing includes the charge-coupled device (CCD) chip and the miniature camera board for signal generation.

Im Gehäuse sind auch der CCD-Chip (Charge Coupled Device) und die Platine der Mini-Kamera für die Signalerzeugung enthalten.

44. Prepaid automatic games (machines) adapted for use with a television set, magnetic cards, chip cards, electronic cards

Geldbetätigte Automatenspiele (Maschinen) zur Verwendung mit einem Fernsehempfänger, Magnetkarten, Chipkarten, elektronische Karten

45. The chip itself is disposable, while a reader or base unit contains all the electronics and optics.

Der Chip selbst ist austauschbar, während Lesegerät oder Basisstation die erforderliche Elektronik und Optik bereitstellen.

46. a data memory (for example, RAM or E2PROM), not accessible from outside the chip contrary to microprocessors,

einem Datenspeicher (insbesondere vom Typ RAM oder E2PROM), auf den der Zugriff anders als bei Mikroprozessoren von außerhalb des Chips nicht möglich ist,

47. The first multi-chip 16-bit microprocessor was the National Semiconductor IMP-16, introduced in early 1973.

Der erste Mehrfach-Chip-16-Bit-Mikroprozessor war der IMP-16 von National Semiconductor, vorgestellt 1973.

48. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Mehrkern-RISC-System-on-Chip-Prozessoren für Datenzentren- und Cloud-Anwendungen

49. Microchip processing technology is being updated at faster and faster rates in our age of silicon chip wizardry.

Die Mikrochip-Verarbeitungstechnologie wird in diesem Zeitalter der Siliziumchip-Zauberei schneller und schneller erneuert.

50. This includes chip sets which are designed to operate together to provide the function of a "microprocessor microcircuit".

Diese Definition schließt auch Chipsets ein, die entwickelt wurden, um zusammengeschaltet wie ein "Mikroprozessor" zu arbeiten.

51. VRmagic ́s smart frame grabbers are equipped with an FPGA-Chip for a lossless compression of image data.

Framegrabber aus der Reihe Smart Components von VRmagic sind mit einem FPGA-Baustein für eine verlustfreie Kompression der Bilddaten ausgestattet.

52. The project also demonstrated breadboard chip RNA extraction, amplification and microarray hybridisation of the Influenza A matrix gene.

Das Projekt demonstrierte auch die Steckboard-Chip- RNA-Extraktion, Amplifizierung und Microarray-Hybridisierung am Matrix-Gen des Influenza-A-Virus.

53. Single-turn ceramic trimmer capacitors, variable capacitors, chip capacitors, disc capacitors, air wound inductors, connectors and cable assemblies

Keramische Trimmerkondensatoren mit einfacher Windung, variable Kondensatoren, Chipkondensatoren, Scheibenkondensatoren, Luftspulenkondensatoren, Verbindungselemente und Kabelbaugruppen

54. German semiconductor company Infineon supplied advanced chips with thousands of transistors and hundreds of capacitors on a 1mm chip.

Das deutsche Halbleiter-Unternehmen Infineon lieferte fortschrittliche Chips mit tausenden von Transistoren und hunderten von Kondensatoren auf einem 1mm großen Chip.

55. The invention relates to a MEMS component comprising a chip supporting the component structure, a metal structure being provided on the back of the chip opposite the component structures, for dispersing acoustic volume waves in order to avoid disturbing reflections and acoustic volume waves.

Zur Vermeidung störender Reflexionen und akustischer Volumenwellen wird bei einem MEMS-Bauelement, welches einen die Bauelementstruktur tragenden Chip umfasst, auf der den Bauelementstrukturen entgegengesetzten Rückseite des Chips eine Metallstruktur zur Streuung von akustischen Volumenwellen vorgesehen.

56. The guy who founded Intel said that every two years, the number of transistors on a computer chip doubles.

Der Kerl, der Intel gegründet hat, hat gesagt, dass aller 2 Jahre, sich die Anzahl der Transistoren auf einem Computerchip verdoppelt.

57. Cryptographic and personal biometric devices, apparatus, instruments and equipment, in particular chip cards, cryptographic USB keys, cryptographic accelerator cards

Vorrichtungen, Apparate, Instrumente und Ausrüstungen für Verschlüsselungen und für personengebundene biometrische Daten, insbesondere Chipkarten, USB-Sticks mit Kodierung, Beschleunigungskarten mit Kodierung

58. As a basis, to avoid misunderstandings on this subject, an action-diagram of continuous chip-glue-blending is presented.

Als Basis für unmißverständliche Vereinbarungen wird eine Wirkungsplandarstellung der kontinuierlichen Spanbeleimung vorgestellt.

59. Moreover, efficient fluid agitation of nano-droplets can be achieved using acoustic wave manipulation on the surface of the chip.

Überdies kann unter Einsatz einer akustischen Wellenmanipulation an der Oberfläche des Chips eine effiziente Fluidbewegung der Nanotröpfchen erzielt werden.

60. AMD dramatically improved the floating-point unit from the K6 and put a large 128K level 1 cache on the chip.

Der L2-Cache befand sich bei diesem Slot-Medell auf der Platine, und somit außerhalb des Die .

61. Each chip entitles the bearer to three minutes of uninterrupted com time with his loved ones back in the Alpha Quadrant.

Mit jedem Chip erwirbt der Eigentümer das Recht auf drei Minuten Com-Zeit mit seinen Lieben im Alpha-Quadranten.

62. Alpha machines are subdivided into different system types because there are a number of generations of motherboard and supporting chip-sets.

Alpha-Maschinen werden in verschiedene System-Typen unterteilt, weil es eine große Zahl verschiedener Generationen von Mainboards und entsprechender Chipsätze gibt.

63. 'So, by cramming more transistors into a chip you're delivering more capacity, more functionality and more computing power for the same price.

"Je mehr Transistoren man auf den Chip stopft, desto mehr Kapazität, Funktionalität und Rechenleistung erhält man zum selben Preis.

64. Furthermore, the inadequate security level of the storage chip does not ensure that biometric data will be read only by authorised authorities.

Zudem könne wegen der unzureichenden Sicherung des Speicherchips nicht sichergestellt werden, dass die biometrischen Daten nur durch die zuständigen Stellen ausgelesen würden.

65. One of the renewable energy technologies promoted in this plan is wood pellets and wood chip heating using advanced and environmentally-friendly installations.

Eine der durch diesen Plan geförderten Techniken zur Nutzung erneuerbarer Energieträger ist die Verbrennung von Holzschnitzeln und Holzpellets in modernen, umweltfreundlichen Anlagen.

66. The patented CMOS evaluation circuitry integrated on the same chip allows programmable, highly precise amplification and evaluation of the generated analog sensor signal.

Die auf demselben Chip integrierte und patentierte CMOS-Auswerteschaltung erlaubt eine programmierbare, hochgenaue Verstärkung und Auswertung des erzeugten analogen Sensorsignals.

67. Nevertheless, the signals transmitted by the read/write device and the chip card have almost the same or even the same amplitude swing.

Jedoch haben sowohl die vom Schreiblesegerät als auch die von einer Chipkarte gesendeten Signale annähernd den gleichen oder sogar gleichen Amplitudenhub.

68. The alarm zones are switched on and off via chip card readers or with the aid of one or several code-operator modules.

Die Alarmbereiche werden über Chipkartenleser ein- und ausgeschaltet oder aber mithilfe eines oder mehrerer Code-Bedienmodule.

69. PC repair tools, namely, screwdrivers, chip inserters, assemble tweezers, nut driver, torque screwdrivers, needle nose pliers, soldering iron, adjustable wrench and wire cutters

PC-Reparaturwerkzeuge, nämlich Schraubendreher, Chip-Einsetzgeräte, Montagepinzetten, Steckschlüssel, Drehschrauber, Nadel-Kombizangen, Lötkolben, verstellbare Schraubenschlüssel und Drahtschneider

70. The K6-2 was a very financially successful chip and enabled AMD to earn the revenue it would need to introduce the forthcoming Athlon.

Der K6-2 war eine sehr erfolgreiche CPU, die AMD die Bekanntheit und die finanzielle Stabilität für die Einführung des Athlon verschaffte.

71. Actinic inspection of masks in computer chip manufacture refers to inspecting the mask with the same wavelength of light that the lithography system will use.

Aktinische Inspektion von Masken in der Herstellung von Computerchips bezeichnet das Testen bei derselben Lichtwellenlänge, die auch für die Fertigung benutzt wird.

72. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

Ein Schneidkörper, insbesondere zum Stech- und Längsdrehen, weist eine Hauptschneide (2) auf, an die sich beidseitig jeweils eine Nebenschneide (4) anschließt, sowie eine der Hauptschneide (2) zugeordnete Stechspankammer (10) und jeder der Nebenschneiden (4) zugeordnete Langdreh-Spankammern (11).

73. The mass flow detector is based on a sensor element that is integrated on a semiconductor chip together with a digital and analogous evaluation unit.

Der Massenfluss-Detektor basiert auf einem Sensorelement, das zusammen mit einer digitalen und analogen Auswertung auf einem Halbleiterbaustein integriert ist.

74. In 1992 , SGI released the first 64-bit MIPS microprocessor, the R4000, which was one of the first 64-bit microprocessors along with Digital's Alpha chip.

Mit der enormen technischen Entwicklung von Desktop-PCs und deren Grafikfähigkeiten hat sich SGI auf die Herstellung von Servern für Digitales Video und Webservern spezialisiert.

75. With minimal extra components (an IR-receiver chip and a pull-up resistor), you can use a remote control to change tracks or adjust settings on the device.

Mit minimalen Extrabestandteilen (ein IR-Empfänger Chip und ziehe-oben Widerstand), können Sie eine Fernbedienung verwenden, um Audiosegmente zu ändern oder Einstellungen auf der Vorrichtung zu justieren.

76. We applied a VHDL-based design flow to implement digital standard cell logic, RAMs, flash memory and analog cells into a 27 mm2 chip using 0.35 μ CMOS technology.

Das VHDL-Design vereinigt digitale Standardzellen, RAMs, Flash-Speicher und analoge Zellen auf 27 mm2 Chipfläche in einer 0,35-μ-CMOS-Technologie.

77. This is a absolute measurement - beam displacement is amplified optically by means of a prism cascade and projected onto a CCD chip, yielding intensity spectra for analysis on the internal computer.

Die maximal zulässige Temperatur beträgt 80° C. Es handelt sich um ein Absolutmeßgerät - dies bedeutet, daß die Strahlauslenkung über eine optische Prismenkaskade verstärkt und als Intensitätsspektrum mittels CCD-Chip ausgelesen wird.

78. A cartridge (30) is pushed in at an angle so that the cutting unit cuts into the wall of the cartridge along a helical line and cuts off a continuous chip.

Eine Kartusche (30) wird derart schräg eingestossen, dass das Schneidwerk längs einer Schraubenlinie in die Kartuschenwand einschneidet und einen laufenden Span abtrennt.

79. An example of the positive development in recent years was the topping-out ceremony for a second chip factory of the electronics group "Advanced Micro Devices", AMD, in Dresden in May 2004.

Beispiel für die positive Entwicklung der letzten Jahre ist die Chip-Fabrik des Elektronikkonzerns "Advanced Micro Devices" (AMD) und die Produktion von 300-mm-Wafern in Freiberg.

80. Advanced Memory Buffer: The Advanced Memory Buffer (AMB) is a chip on an FB-DIMM memory module which buffers data and coordinates communication between the memory module and the memory controller.

ASIC: Application Specific Integrated Circuit. Logikschaltung, die auf speziellen Kundenwunsch für eine spezifische Nutzung konstruiert wurde.