1. 750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler.

750 mm ± 10 mm bei vollständig eingeschraubter Kupplung.

2. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Kraftvolle mechanische Verschraubung ohne Zugangsloch oder Kontermutter.

3. Someone screwed Ossy and I'll make it up to you.

Irgendjemand hat Ossy beschissen, und ich werde dafür bezahlen.

4. Hose couplings,Threaded hose couplings and screwed cable glands of metal

Schlauchverbindungen, Schlauchverschraubungen sowie Kabelverschraubungen aus Metall

5. DIN 15018 Calculation rules for steel structures, welded joints and screwed joints.

DIN 15018 Kalkulationsregeln für Stahlstrukturen, Verschweissungen und Verschraubungen.

6. A setting motor (34) screwed to the nozzle insert (15) adjusts the metering valve (33).

Zur Verstellung des Dosierventils (33) dient ein Stellmotor (34), der mit dem Düseneinsatz (15) verschraubt ist.

7. All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.

Alle Absperreinrichtungen mit einer Gewindespindel müssen sich durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn schließen.

8. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).

In das Innengewinde (IG) ist eine erfindungsgemäße Bremseinheit (8) eingeschraubt.

9. An adjusting screw (28) for the fine adjustment can be screwed into the expanding slot (26).

In den Spreizschlitz (26) ist eine Einstellschraube (28) zur Feineinstellung einschraubbar.

10. Offers unlimited opportunities of milling, from single abutments to 14 unit bridges or occlusal screwed bridges.

Unbegrenzte Fräsmöglichkeiten, vom einzelnen Abutment bis zur 14-stelligen, okklusal verschraubten Brücke.

11. After anatomical repositioning of the extensor apparatus the pins are screwed in until the flexion gap is spanned.

Nach Reposition des Streckapparates in die anatomisch Position kann durch sukzessives Eindrehen der Pins der Flexionsspalt aufgespannt werden.

12. The invention relates to a device (1) for adjusting and/or verifying the axial force in screwed connections.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Einstellen und/oder Prüfen der Axialkraft in Schraubverbindungen.

13. The building is braced with timber walls constructed from two Kerto-Q LVL boards glued and screwed onto a glulam frame.

Das Gebäude ist mit Wandelementen ausgesteift, die aus einem Rahmen aus Brettschichtholz und zwei darauf verklebten und verschraubten Kerto-Q Furnierschichtholzplatten bestehen.

14. To confuse imitators further, he also screwed a three-way switch into the empty middle-pickup slot on the guitar's body.

Um Imitatoren weiter zu verwirren, schraubte Van Halen einen Drei-Wege-Schalter in die leere Ausfräsung des mittleren Tonabnehmers in dem Korpus.

15. The instrument has a memory for storing the measured tightening torque angle curves of the screwed connections and a display integrated in its lid for graphically representing the stored curves.

Es besitzt einen Speicher zum Abspeichern der gemessenen Drehmoment-Drehwinkelkurven der Schraubverbindungen und einen im Deckel integrierten Bildschirm zur graphischen Darstellung der gespeicherten Kurven.

16. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

17. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

18. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...

19. Aft thrusters are down.

Achtertriebwerke sind ausgefallen.

20. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

21. Down on the pier.

Unten am Pier!

22. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

23. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

24. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

25. Composed fixed type: brake disc having the braking ring made of steel, while the bell is of other material, generally aluminium; the 2 components are rigidly bounded by a screwed or riveted connection.

Zusammengesetzte Ausführung: Bremsscheibe mit Bremsring aus Edelstahl und einer aus einem anderen Werkstoff, in der Regel Aluminium, gefertigten Bremsglocke; die beiden Komponenten sind durch Schraub- oder Nietverbindungen starr miteinander verbunden.

26. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Das Feuer dreht hier ab, bewegt sich diesen Gang hinunter, dann kommt es den ganzen Weg hier entlang, geht dann diesen Gang hinunter und die Treppe runter.

27. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Nun, die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

28. Indeed, to distinguish DC-CFL-i from AC-CFL-i, the following criterion can be applied: the DC-CFL-i do not produce light when screwed in an alternating current voltage socket and switched on

Zur Unterscheidung kann folgendes Kriterium angewandt werden: DC-CFL-i erzeugen kein Licht, wenn sie in Wechselstrom-Fassungen geschraubt und eingeschaltet werden

29. Indeed, to distinguish DC-CFL-i from AC-CFL-i, the following criterion can be applied: the DC-CFL-i do not produce light when screwed in an alternating current voltage socket and switched on.

Zur Unterscheidung kann folgendes Kriterium angewandt werden: DC-CFL-i erzeugen kein Licht, wenn sie in Wechselstrom-Fassungen geschraubt und eingeschaltet werden.

30. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

31. Then shut down the holograms.

Dann schalten Sie die Hologramme ab.

32. According to the invention, the fastening part consists of a sintered silver chloride material or includes such a material, the absorbent insert being exchangeably screwed, pushed, snapped, pressed and/or clamped into the fastening part.

Erfindungsgemäß besteht das Befestigungsteil aus einem gesinterten Silberchloridmaterial oder nimmt ein solches Material auf, wobei der saugfähige Einsatz in das Befestigungsteil austauschbar eingeschraubt, eingedrückt, eingerastet, eingepresst und/oder eingeklemmt ist.

33. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

34. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

" Irrer Gangster, hat Agrestic niedergefackelt " Guillermo?

35. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

36. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

37. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

38. Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

39. All right, get an ambulance down here.

Holt einen Krankenwagen.

40. The deal goes down in 4 hours.

Der Deal steigt in vier Stunden.

41. We tracked down Pierce's last known address.

Wir haben Pierces letzte bekannte Adresse ermittelt.

42. Tom's refusing to walk down the aisle.

Tom weigert sich vor den Traualtar zu treten.

43. Are you gonna take the cheque down?

Hängst du jetzt den Scheck ab?

44. Did he get the acid fog down?

Hat er den Säurenebel abschalten können?

45. You got grease running down your arms.

Dir läuft das Fett über die Arme.

46. He came down through the air shaft.

Er kam durch den Luftschacht.

47. Down to just bread and dried beef.

Es gibt nur Brot und Dörrfleisch.

48. Mr. Obatu, switch your systems down here.

Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.

49. Told you not to wax down there.

Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.

50. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

51. Get the administrator and lock the building down.

Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.

52. Actually, no, just pour it down my throat.

Nein, gieß es mir in den Mund.

53. Sulfuric ash rained down all around the world.

Schwefelige Asche regnete überall auf der Welt herunter.

54. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.

55. So what else will break down abalone shell?

Was sonst könnte Abalone-Muscheln bezwingen?

56. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

57. Amir slowed down, and there was a girl.

Amir bremste ab und dann stand da eine Frau.

58. After perspiring, cool down in our ice grotto.

Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.

59. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

60. The rest of the convoy is pinned down.

Der Rest des Konvois ist festgenagelt.

61. Medicine, supplies, anything that' s not nailed down

Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz ist

62. I don't think the acid fog is down.

Ich glaube nicht, dass der Säurenebel abgeschaltet ist.

63. Symbol is used to add a down arrow

Sie fügen mit dem Symbol einen Pfeil nach unten ein

64. Mothers can walk their daughters down the aisle.

Mütter können ihre Töchter zum Altar führen.

65. Inflection went down when you said her name.

Der Tonfall ging runter, als du sie genannt hast.

66. Halfway down the aisle I said to myself,

Auf halbem Weg zum Altar sagte ich mir:

67. Strict rules governing blends should be laid down

Mischungen erfordern eine strenge Regelung

68. We're in no position to turn down help.

Wir können keine Hilfe ablehnen.

69. He can go up, down or to the side.

Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.

70. Wow, you're dad's really in agony down there, huh?

Wow, dein Dad kann einem echt Leid tun.

71. Subject: 220 dogs put down without anaesthetic in Romania

Betrifft: 220 Hunde ohne Betäubung in Rumänien getötet

72. He ploughed an awfully straight furrow down the pier.

Seine Spur ist extrem gerade.

73. He's down on the main deck, sir, with Albert.

Er ist mit Albert auf dem Hauptdeck.

74. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Für die Aufhängung werden entweder Stacker-UP oder Stacker-DOWN Konfigurationen angeboten.

75. Any discrepancy between the two, vaults locks itself down.

Bei der kleinsten Abweichung dieser zwei Vorgänge, blockiert die Safetür.

76. The Engineering computer-core access is down that corridor.

Der Zugang zum Computerkern des Maschinenraums ist dort.

77. Can' t seem to find American cheese down here

Sieht so aus, als gäbe es hier unten keinen amerikanischen Käse

78. The acid's breaking down the seal between the rooms.

Sie zersetzt die Dichtungen zwischen den Räumen.

79. Do it, or I'll shove it down your throat.

Los, sonst gibt's Ärger.

80. I said profits from the Ga'nah Province are down.

Ich sagte, der Profit aus der Ga'nah-Provinz verringerte sich.