1. Service of providing advertising literature

Dienst zur Bereitstellung von Werbeliteratur

2. Our service also includes devising wider brand strategies, advertising and overseeing marketing research.

Außerdem umfasst unser Angebot Bearbeitung der Markenstrategie und der Promotion sowie die Koordination der Marketingforschung.

3. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Der rückwärts fließende Tonle Sap lagert im Becken des Tonle-Sap-Sees wertvollen Schwemmboden ab.

4. (a) costs of introducing a new product or service (including costs of advertising and promotional activities);

(a) Kosten für die Einführung eines neuen Produkts oder einer neuen Dienstleistung (einschließlich Kosten für Werbung und verkaufsfördernde Maßnahmen);

5. Gambling-related advertising, promotion, advertising agencies, radio advertising, dissemination of advertising matter, outdoor advertising

Werbung für Glücksspiele, Werbung, Werbeagenturen, Rundfunkwerbung, Verteilung von Werbematerialien., Plakatanschlagwerbung

6. Advertising,In particular television advertising, Outdoor advertising, Radio advertising, Mail advertising, Distribution of samples

Werbung, insbesondere Fernsehwerbung, Plakatanschlagwerbung, Rundfunkwerbung, Versandwerbung, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken

7. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

8. The ‘maximum repetition time’ parameter of the service primitive GN-DATA.request and the GN protocol constant itsGnMinPacketRepetitionInterval do not apply.

Der Parameter „maximale Wiederholungszeit“ des Dienstes GN-DATEN-Anforderung und die GN-Protokollkonstante itsGnMinPacketRepetitionInterval gelten nicht.

9. Bill-posting, updating of advertising material, publishing of advertising texts, advertising, radio advertising, public relations, television advertising, advertising agencies

Plakatanschlagwerbung, Aktualisierung von Webematerial, Herausgabe von Werbetexten, Werbung, Rundfunkwerbung, Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations], Fernsehwerbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur

10. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

11. Advertising, advertising photography

Werbung, Werbefotografie

12. Advertising, advertising agencies

Werbung, Werbeagentur

13. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

14. Representative service for bidding at auctions, including Internet auctions, in relation to advertising space on a website

Vertretungsleistungen im Rahmen des Bietens bei Auktionen einschließlich Internetauktionen im Zusammenhang mit Werbeflächen auf einer Website

15. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

16. Our customers are professional images researchers in editorial departments, advertising and design agencies requiring special content and service.

Unsere Kunden sind professionelle Bildsucher in Redaktionen, Verlagen, Werbe– und Designagenturen, die auf besonderen Content und Service Wert legen.

17. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Werbeanzeigen, Werbeflächen und Werbezeiten (Verbreitung von -)

18. Advertising, advertising strategy planning

Werbung, Planung von Werbestrategien

19. Migration from OLAS to Cris-ABAC-SAP accounting systems

Umstellung von OLAS auf das Rechnungsführungssystem CRIS-ABAC-SAP

20. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Werbeschilder, Werbeständer, Werbeschirme und Werbetafeln aus Papier oder Pappe

21. We provide this free of charge service to send you non-advertising emails containing informations around our activites.

Es handelt sich hierbei um einen kostenlosen Service, durch den wir Ihnen werbefreie Emails zu Informationszwecken zukommen lassen.

22. ABC analysis is used in SAP NetWeaver Business Intelligence.

Die ABC-Analyse wird in SAP NetWeaver Business Intelligence verwendet.

23. Rental of advertising material, Outdoor advertising, Rental of adverting space, Advertising, Radio and television advertising

Vermietung von Werbematerial, Plakatanschlagwerbung, Vermietung von Werbeflächen, Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung

24. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Werbung, Rundfunkwerbung, Fernsehwerbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Marktforschung, Sponsorensuche

25. Outdoor advertising, business information agencies, advertising, dissemination of advertising matter

Plakatanschlagwerbung, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen

26. The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths.

Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.

27. Our service includes: Design of logos, colours, printing stock, web content, development of advertising strategies and measurement of results.

Unser Service beinhaltet: Design von Logos und und Farben, Erstellung von Druckmaterial und Webinhalten, Entwicklung von Werbestrategien, sowie Ergebnissmessung.

28. The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

29. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

30. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben)

31. Rental of advertising spaces, advertising material

Vermietung von Werbeflächen/ Werbematerial

32. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Werbung, insbesondere Entwicklung von Werbestrategieen und Planung von Werbekampagnen

33. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Mitteilungsblätter, Werbemuster, Werbeschriften, Poster, Werbematerial, Reiseführer, Leitfäden, Kalender, Bildkarten

34. Execution of advertising strategy and advertising programs

Ausführung von Werbestrategien und Werbeprogrammen

35. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Werbung (insbesondere Werbung im Internet), Anzeigenvermittlung, Layoutgestaltung von Werbeanzeigen

36. Copywriting and design and consultancy for advertising, advertising campaigns and advertising material, including

Verfassen von Texten und Entwurfs- und Beratungsleistungen in Bezug auf Werbung, Werbekampagnen und Werbematerial einschließlich

37. Dissemination of advertising matter and advertising materials (leaflets, prospectuses, printed matter), outdoor advertising

Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke), Plakatwerbung

38. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Werbung, nämlich Werbung durch Projektion von Werbeanzeigen

39. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Werbung, Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerialien (Prospekte, Druckereierzeugnisse), Anzeigen, Werbung durch Werbeschriften

40. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

41. Examples of connectionless protocols are Ethernet, Internet Protocol (IP), and the User Datagram Protocol (UDP).

Verbindungslose Protokolle sind z. B. Ethernet, IP und UDP (User Datagram Protocol).

42. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

43. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Vermittlung von Werbung und Reklame für die vorstehend genannten Dienstleistungen

44. Marketing, advertising, marketing analysis, market research, arranging of advertising, distribution of goods for advertising purposes

Marketing, Werbung, Marktanalyse, Marktforschung, Werbemittlung, Verteilung von Waren zu Werbezwecken

45. Layout services for advertising material for advertising purposes

Layoutgestaltung von Werbemitteln für Werbezwecke

46. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

47. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

48. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

49. Arranging and sale of advertising space as online advertising and advertising features in films and videos

Vermitteln und Verkauf von Werbeplätzen als Online-Werbung und Werbebeiträge in Filmen und Videos

50. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll soll dabei unabhängig von Rechnerarchitektur, Betriebssystem, Netzwerk-Architektur und Transport-Protokoll sein.

51. Advertising, including publicity columns preparation, radio and television advertising

Werbung einschließlich Presse-, Rundfunk- und Fernsehwerbung

52. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Vermietung von Werbematerial und von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Vermietung von Werbeflächen

53. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Verteilung von Werbeartikeln, Werbeanzeigen und Material zur Verkaufsförderung

54. Advertising and advertising promotion in the field of literature

Werbung und Verkaufsförderung im Bereich der Literatur

55. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

56. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Werbung und Geschäftstätigkeit, insbesondere Plakatwerbung, Vermietung von Werbematerial, Werbeflächen und Anzeigetafeln

57. Advertising, in particular planning and arranging of outdoor advertising

Werbung, insbesondere Planung und Durchführung von Außenwerbung

58. Updating and rental of advertising material and advertising space

Aktualisierung und Vermietung von Werbematerial und Werbeflächen

59. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Aktualisierung von Werbematerial, Layoutgestaltung für Werbezwecke

60. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen und Werbebotschaften

61. Rental of advertising material and rental of advertising hoardings

Vermietung von Werbematerial und Vermietung von Anschlagtafeln

62. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften

63. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

64. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Konzeption, Kontrolle und Auswertung von Werbekampagnen und Werbemaßnahmen

65. Advertising agencies

Werbeagenturen

66. Advertising hoardings

Plakatwände für Werbezwecke

67. Advertising, Online advertising services for others, Dissemination of advertising matter for others via a global computer network

Werbung, Online-Werbung für Dritte, Verbreitung von Werbeanzeigen für Dritte über ein weltweites Computernetz

68. Advertising prices

Werbungspreise

69. Advertising designs

Werbedesign

70. Advertising literature

Werbeprospekte, Zeitschriften, Bücher

71. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

72. Object advertising

Objektwerbung

73. Brochure advertising

Prospektwerbung

74. Insurance advertising

Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen

75. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Warenproben, Drucksachen), Werbung durch Werbeschriften

76. Advertising services, namely, scheduling, tracking, and reporting advertising for others

Werbeleistungen, nämlich Terminierung, Verfolgung von und Berichterstattung über Werbung für Dritte

77. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— „Protokoll“: das Montrealer Protokoll von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der zuletzt geänderten und angepassten Form;

78. ( 27 ) GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 27 ) GTP: GPRS Tunneling Protocol

79. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

80. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement